Translation of "غير مهددة للبيئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة. | Other assumptions, however, are under threat. |
| من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة. | Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. |
| '2 المنشورات غير المتكررة قائمة منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2) | (ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2) |
| لكن حكوماتهم، غني عن القول، مهددة بذلك نسبيا . | But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. |
| إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن. | But this abundance is under threat. |
| وإن السلامة الإقليمية لأذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا مهددة. | Second, the Organization's lack of attention to the instability in the Black Sea South Caucasus region gave others the wrong signal about its willingness to ensure security and stability everywhere. |
| والواقع أن أكثر من 80 من كل الطيور والثدييات المعرضة لخطر الانقراض باتت مهددة بفعل الاستخدام غير المستدام للأراضي نتيجة للتوسع الزراعي. | More than 80 of all endangered birds and mammals are threatened by unsustainable land use resulting from agricultural expansion. |
| إن حدود الصين ليست مهددة من ق ـب ل أي دولة. | No nation threatens China s land borders. |
| ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير. | But most of these gains are now seriously threatened. |
| وبالرغم من ذلك، ظلت الحكومة الجديدة مهددة بالمزيد من العنف. | However, the new government was almost immediately threatened by further violence. |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أمانة اتفاقية بازل، أصول الاتفاقية (غير مؤرخة)، http www.basel.int pub basics.html top. | United Nations Environment Programme, Secretariat of the Basel Convention, Origins of the Convention (undated), http www.basel.int pub basics.html top. |
| ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة | And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered. |
| بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster |
| قال ان الحياة في الأرض في خطر متزايد مهددة بالمحو بفعل الكوارث... | He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... |
| ففي حين أصبحت الصين مهددة بالتضخم، فإن الولايات المتحدة تواجه خطر الانكماش. | Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation. |
| (أ) ملائم للبيئة | (a) Environmentally friendly |
| مخاطر صحة الإنسان المواد العضوية غير المعالجة التي تحتوي على بكتريا القولون البرازية يمكن أن تكون ضارة للبيئة. | Effects on the environment Untreated organic matter that contains fecal coliform can be harmful to the environment. |
| وهي أكثر تلويثا للبيئة. | And they are environmentally dirty to boot. |
| الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية | Governance of the global environment |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| برنامج الأمم المتحدة للبيئة | United Nations Environment Programme (UNEP) |
| اعتبارا من عام 2005، أدرج الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة 16 من جميع أنواع الليمور بأنها معرض للخطر للغاية، و 23 أنها أنواع مهددة بالانقراض، و 25 باعتبارها غير محصنه، 28 بأنها بيانات ناقصة ، و8 فقط غير مهدده. | As of 2005, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) listed 16 of all lemur species as Critically Endangered, 23 as Endangered, 25 as Vulnerable, 28 as Data Deficient , and only 8 as Least Concern. |
| ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط. | Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation. |
| ومع بلوغ الأنظمة الطبيعية إلى الحد الأقصى لقدرتها على الاستيعاب فقد أصبحت مهددة بالانهيار. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| ونهدف مع أصوات مهددة إلى فتح عملية الإبلاغ بشكل أكبر ولأي شخص لديه معلومات. | With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information. |
| وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا. | This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened. |
| والآن أصبح التحالف الأميركي المصري مهددا، ومعه أصبحت السياسة الأميركية في الشرق الأوسط بالكامل مهددة. | Now the US Egyptian alliance is under threat, and with it American policy for the entire Middle East. |
| نسبة المشاركة فى الانتخابات الأوروبية مهددة بأن تكون منخفضة بسبب خيبة الأمل من الاتحاد الاقتصادي. | Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union. |
| ما يقرب من 100 نوع ونوع فرعي من الليمورات إما مهددة أو معرضة لخطر الإنقراض. | Most of the approximately 100 species and subspecies of lemur are either threatened or endangered. |
| حاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة | H. United Nations Environment Programme |
| 7 برنامج الأمم المتحدة للبيئة | United Nations Environment Programme |
| ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية | Core elements of an enabling environment |
| 34 وق دمت مداخلات من ممثلي برنامج الأغذية العالمي ومنظمة العمل الدولية علاوة على المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية. | Interventions were made by the representatives of the World Food Programme (WFP) and ILO as well as the Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization. |
| وهو يقول إن اليابان عندما كانت مهددة بالإمبريالية الغربية اضطرت إلى الانفتاح والتحديث (في عام 1868). | When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize. |
| فما زالت البلاد مهددة بخوض حرب مع إريتريا حول قرية بادمي الحدودية المتنازع عليها بين الدولتين. | The country remains on a war footing with Eritrea over the disputed border village of Badme. |
| ولكن من المؤسف أن ميزانيات المساعدات أصبحت مهددة بسبب الضعف المالي في كل الدول المتقدمة تقريبا. | Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. |
| وهي لغة مهددة بالانقراض بشكل خطير آخر معاقل هذه اللغة هي بلديتي سنوسا وهاتفييلدال في النرويج. | It is a seriously endangered language the last strongholds of this language are the municipalities of Snåsa and Hattfjelldal in Norway. |
| تاسعا صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Fund of the United Nations Environment Programme |
| الشبكة العربية للبيئة والتنمية (2000 2003) | International Jurists Organization (Asia) (1999 2002) |
| إذا لم نقف ونحدث فرقا ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل. | If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail. |
| وكما ذكر آنفا، يعد الإجهاض عملا غير قانوني في البلد وهو منهي عنه بجميع أشكاله، باستثناء الحالات التي تكون فيها حياة المرأة مهددة أو لصون شرف الشخص المعني (المادة 358 من القانون المدني). | As stated above, abortion is considered illegal in the country and it is discouraged in all of its forms, except when dealing with life threatening situations or to safeguard the honor of the person involved (Article 358 of the C.C.). |
| وعدد اللغات غير المكتوبة المتبقية بصفتها لغات غير مهددة بالاندثار يتراوح بين 300 و 600 وحسب، وهي لغات تنقل من جيل الآباء والأمهات إلى الأطفال ويرجح أن تكون هذه هي اللغات التي يبلغ عدد الناطقين بها أكثر من مليون شخص، ولغات قليلة أخرى. | There are only 300 600 oral languages left as unthreatened languages, transmitted by the parent generation to children these would probably be those languages that today have more than one million speakers, and a few others. |
| أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن، والقيام بذلك بطريقة غير مؤذية للبيئة | Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way? |
| Organocatalysis غالبا ما توظف المركبات الطبيعية والأمينات الثانوية كحافز مراوان carial هذه المركبات هي مركبات غير مكلفة وصديقة للبيئة، كما لم تشارك المعادن . | Organocatalysis often employs natural compounds and secondary amines as chiral catalysts these are inexpensive and environmentally friendly, as no metals are involved. |
