Translation of "غير مناسبة للأطفال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أنها تمتلك بيتا فسيحا نوعا ما، ولكن أثاثه لا يشتمل على أس رة مناسبة للأطفال. | She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids. |
| كل السيارات غير مناسبة | Cars are all wrong. |
| وقد قامت البعثة أيضا بتيسير توزيع التقرير على مستوى البلد بما في ذلك إصدار نسخ مناسبة للأطفال. | UNAMSIL has also facilitated the countrywide distribution of the report, including child friendly and compact disc versions. |
| المياه الخضراء غير مناسبة للشرب | The green water is not suitable for drinking. |
| 6 18 والمادة 19 (2) تلزم الدول الأطراف بوضع برامج مناسبة لمنع الإساءة للأطفال من الضحايا وحسن معاملتهم. | 6.18 Article 19(2) commits States Parties to establish appropriate programmes for the prevention of abuse and the treatment of the child victims. |
| انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم | It's heartbreaking for their families. |
| أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس. | I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate. |
| وسيتبع الاجتماع مناسبة تنظمها المنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني | The meeting will be followed by an NGO event in support of the Palestinian people. |
| وسيتبع الاجتماع مناسبة تنظمها المنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني | The Meeting will be followed by an NGO event in solidarity with the Palestinian people. |
| كما تعتبر الأحاديث الخاصة بين الموظفين غير مناسبة عندما يكون الزبون قريبا. | Private conversations among service staff are considered inappropriate when a customer is near. |
| وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس. | This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools. |
| وتعبئ المنظمة الإرادة السياسية والموارد المادية لمساعدة البلدان، لا سيما البلدان النامية، على كفالة الأولوية للأطفال وبناء قدرتها على وضع سياسات عامة مناسبة وتقديم الخدمات إلى الأطفال وأسرهم. | The organization mobilizes political will and material resources to help countries, particularly developing countries, ensure a first call for children and build their capacity to form appropriate policies and deliver services for children and their families. |
| هذا فيديو لندا وحركة الاحتجاج الايرانية (تحذير بعض المشاهد قد تكون غير مناسبة) | Here is a video film on Neda and the Iranian protest movement (Warning some images are very graphic) |
| ولهذا لن يكون المكتب قد تمكن من إجراء استعراضات مناسبة لالتزاماته غير المصفاة. | UNOPS would not therefore have been in a position to perform proper reviews of its unliquidated obligations. |
| وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية. | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
| كما يدفع بأن العديد من المقاييس التي استعملتها المملكة في تقييمها للأضرار غير مناسبة. | Iraq also argues that several of the parameters used by Saudi Arabia in its damage assessment are inappropriate. |
| و المكتب يستطلع أيضا إمكان تنظيم مناسبة تفاعلية غير رسمية بالتضامن مع اللجنة الثانية. | The Bureau was also exploring the possibility of holding an informal interactive event jointly with the Second Committee. |
| والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة. | The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. |
| 27 الاتفاقية رقم 79 بشأن الحد من العمل الليلي للأطفال والمراهقين في الأعمال غير الصناعية | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79) |
| 101 يتعين أن تتخذ الحكومة والمجتمع الدولي خطوات لمنع التجنيد الإجباري أو غير الطوعي للأطفال. | The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers. |
| وشارك المعهد أيضا في تجمع للمنظمات غير الحكومية لتنقيح الوثيقة الختامية المعنونة عالم صالح للأطفال . | CMS also participated in the NGO Caucus to revise the Outcome document, A World Fit for Children. |
| للأطفال. | For children. |
| ومع ذلك، في بعض المشكلات المعقدة، تحدث الصعوبات في مثل تلك المشكلات، فم قدرات الاحتمال الأرجح غير مناسبة أو غير موجودة. | However, in some complicated problems, difficulties do occur in such problems, maximum likelihood estimators are unsuitable or do not exist. |
| (و) إصدار المحاكم أحكاما أشد أو غير مناسبة على الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك الجماعات | (f) The handing down by the courts of harsher or inappropriate sentences against persons belonging to those groups |
| ونتيجة لهذا التلوث، فإن ثلاثة أرباع مساحة الجزيرة غير مناسبة في الوقت الراهن للحياة عليها. | As a result of that contamination, three fourths of the island's surface area was currently unsuitable as a place to live. |
| 11 16 ويرفض صاحب البلاغ حجة الدولة الطرف بأنه بصدد المطالبة بوسيلة انتصاف غير مناسبة. | 11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy. |
| قصة للأطفال. | Children's story. |
| وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال. | Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. |
| وهكذا يمكننا أن نقلل مما يصفه بعض الوفود وكما أرى بصورة غير مناسبة باستغلال مبدأ توافق الآراء. | That is how we can limit what certain delegations are calling as I see it, improperly abuse of the principle of consensus. |
| ونشعر أنه ينبغي لنا أن نزيد بصورة مناسبة عدد المقاعد غير الدائمة كي نجعل المجلس أكثر تمثيلا. | We feel that we should adequately increase the number of non permanent seats so as to make the Council more representative. |
| وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. | During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. |
| وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة. | Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. |
| مقاعد السيارات للأطفال | Steven Levitt on child carseats |
| قصة للأطفال 1980. | Children's story. |
| قصة للأطفال 1986 . | Children's story. |
| الاستحقاق الوطني للأطفال | National Child Benefit |
| كندا لائقة للأطفال | A Canada Fit for Children |
| الموارد المخص صة للأطفال | Resources for children |
| وكانت هناك أيض ا روايات غير مؤكدة عن تعرض مسيرات نسائية لمضايقات من أنصار العدالة والتنمية لأزيائهم الغير مناسبة. | There were also unconfirmed anecdotes that spread from the rallies of women facing harassment from AKP supporters on account of their inappropriate outfits . |
| 16 تطلب إلى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تتخذ تدابير وإجراءات مناسبة لتنفيذ هذا القرار | Calls upon States and intergovernmental and non governmental organizations to take appropriate measures and action for the implementation of the present resolution |
| (س) تقر بأن حقوق الملكية الفكرية التقليدية غالبا ما تكون غير مناسبة لحماية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية | (o) Acknowledge that conventional intellectual property rights are often inadequate to protect elements of indigenous peoples' cultural heritage |
| 44 ثم إن التحديد الكمي للحواجز غير التعريفية خطوة ضرورية لمعالجة القضايا المتعلقة باستعمالها وأثرها معالجة مناسبة وصحيحة. | Quantification of NTBs is a necessary step to deal with issues related to their use and impact in an appropriate and sound manner. |
| 672 ويرى الفريق كذلك أن الطرق التي استخدمتها المملكة العربية السعودية لحساب الخسارة الإيكولوجية غير مناسبة لذلك الغرض. | Further, the Panel considers that the methods used by Saudi Arabia for calculating ecological loss are not appropriate for that purpose. |
| غير أنه قد يكون من الصعب جدا الحصول على بيانات مناسبة لحساب الأثر الكمي الدقيق لحاجز من الحواجز غير التعريفية في حال قياس الأسعار المقارنة. | However, as in the case of price comparison measures, it might be very difficult to obtain appropriate data to compute the exact quantitative impact of an NTB. |
| الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال | Economic and social well being of children |