Translation of "غير مدرعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة | Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo |
| المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرة | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo |
| تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC). | It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC). |
| تشغيل وصيانة 764 مركبة، بما فيها 5 مركبات مدرعة | The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows |
| هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت | Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death? |
| وثمة سرية مدرعة ووحدة طائرات عمودية ستقيمان في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة. | An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area. |
| حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث. | As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene. |
| فقط لأخذ العلم وصلنا البلاد بواسطة سيارة مدرعة ونحن الآن نرسم برفقة رجال مسلحين لحمايتنا. | Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. |
| آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938. | The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938. |
| في عام 1869، بدأ الروس في بناء أول سفينة مدرعة بالكامل وهي بيوتر فيليكي (Пётр Великий). | In 1869, the Russians began the construction of one of the first seafaring ironclads Petr Veliky (Пётр Великий). |
| وقد تم تجهيز كل قسم مع اثنين مدرعة مسلحة HMMWV M1114 بمسدس M2 0.50 آلة الاحمرار. | Each section is equipped with two armored M1114 HMMWV armed with a .50 M2 Browning machine gun. |
| مدرعة أراندا هو نوع منقرض من الأسماك عديمة الفك التي عاشت في العصر الأردفيشي منذ قرابة 480 إلى 470 مليون سنة. | Arandaspis prionotolepis is an extinct species of jawless fish that lived in the Ordovician period, about 480 to 470 million years ago. |
| وفي الثالث عشر من أبريل عام 1048، وصلت قافلة مدرعة من الأطباء والممرضات والطلاب الدارسين في مجال الطب وغيرهم من الموظفين إلى المستشفى. | On April 13, 1948, an armoured convoy of doctors, nurses, medical students, and other staff made its way to the hospital. |
| في ديسمبر 1919، بلغ عدد المشاة 83,000 والفرسان 20,135، وحاملي البنادق الآلية 1,435 مع 118 بندقية، إضافة إلى سبعة قطارات مدرعة وبعض السيارات المدرعة. | At its peak in December 1919, it had about 83,000 infantry, 20,135 cavalry, 1,435 machine guns, and 118 guns, as well as 7 armored trains and some armored cars. |
| وقدم الحدث المذكور عرضا لوحدات عسكرية ومركبات مدرعة، بما في ذلك مدافع الهاويتزر ذاتية الحركة والدبابات وناقلات الجنود المدرعة ومركبات القتال المدرعة والهاونات والمدافع المضادة للطائرات، وهكذا. | That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on. |
| وأصبح أولئك السكان اللاجئين بعد 10 يوليو 1948 لهجوم من القوات الإسرائيلية من لواء الثامن في البلماح في مدرعة وكتيبة المشاة الثالثة التابعة للواء الكسندروني خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948. | Those inhabitants became refugees after a 10 July 1948 assault by Israeli forces from the Palmach's Eighth Armored Brigade and the Third Infantry Battalion of the Alexandroni Brigade during the 1948 Arab Israeli war. |
| ففي السادس عشر من مايو أيار كان فريق مدني عسكري مختلط يحقق في غزوات صينية للحدود، إلا أن تشكيلا من جيش التحرير الشعبي مؤلفا من ثلاث مركبات مدرعة اعترض سبيل الفريق وهدده وأرغمه على الانسحاب. | A mixed civilian military team investigating reports of Chinese incursions were, on May 16, threatened and forced to retreat by a PLA formation in three armored vehicles. |
| وبالنسبة لي , من أكثر القصص المؤثرة التي تقاسمها معي شخص ، والتي أصبحت قصتي , كانت للذين لم يتمكنوا من مشاهدة الفيلم , وإنه ليس لإعتراض أي نجاح يحدث لكثير من المدنيين حوادث حيث الناس تقف أمام مدرعة الهومفي و يموتون . | And for me, one of the most profound stories someone shared with me, that then became my story, was for those of you who haven't seen the film, and it's not a spoiler it's very common there are a lot of civilian accidents, where people get in front of Humvees and they get killed. |
| تعترف الأمم المتحدة بخطورة هذه المشكلة، إلا أنها لا ترغب (وهي على حق في هذا) في المجازفة بإرسال خبراء إدارة الغابات إلى إقليم ق ـب ـلي حيث لا تجرؤ القوات الأميركية والحليفة لها على الدخول إليه إلا في مواكب مدرعة. | The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys. |
| ما نوع حسن النية الذي يتعين على الصرب أن يظهروه عندما تضرم النار في منازلهم، وعندما يضطرون إلى الذهاب إلى العمل بمركبات مدرعة وعندما يكون أطفالهم بحاجة إلى حراس مسلحين للذهاب إلى المدرسة هل يظهر ذلك مجتمعا متعدد الأعراق يتسم بالمعايير التي نناضل جميعا من أجلها | What sort of good will must the Serbs demonstrate when their houses are set on fire, when they must go to work in armoured vehicles and when their children need armed escorts to go to school? Does that reflect the multi ethnic society and the standards we are all fighting for? |
| الالتزامات غير المصفاة غير المبررة | Unjustified unliquidated obligations |
| غير أن هذا غير كاف. | However, this is not enough. |
| هذا غير دستوري و غير آدمي. | This is both unconstitutional and inhuman. |
| وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح. | In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. |
| شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة | شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة |
| وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف. | The number of illegal abortions is unknown. |
| غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. | But both the diagnosis and the remedy are incorrect. |
| غير أن هذه التكنولوجيا ما تزال غير مؤكدة. | Yet this technology remains unproved. |
| مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
| مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
| الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح . | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك. | Not Installed Packages These packages are not installed on your computer. |
| وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . | This is not acceptable. This cannot last. |
| غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي | a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991. |
| غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| وتكون بعض الجهات غير الحكومية المعنية إما غير مستعدة لتلبية الحاجة إلى التنسيق أو غير مدركة لتلك الحاجة. | Some non governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate. |
| ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة. | Unformed laws are directly related to unformed ideas. |
| غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية. | This is false and it could backfire. |
| فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. | Often, voter lists were incomplete or inaccurate. |
| الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية. | Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked. |
| غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
| غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. | However, it is not capable of providing food supplements. |
| (ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية | (b) Indicators on informal sector and informal employment |