Translation of "غير المتكررة الطبيعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها. | 1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded. |
| ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. |
| '2 المنشورات غير المتكررة فهارس في نهاية منشورات الأمم المتحدة الرئيسية | (ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications |
| '2 المنشورات غير المتكررة قائمة منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2) | (ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2) |
| ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة. | The Soviet system left behind another windfall for naturalists. |
| (ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع. | b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. |
| '2 المنشورات غير المتكررة وحدة مستقلة عن الغابات لمنشور التوقعات البيئية العالمية (1) | (ii) Non recurrent publications stand alone module on forests for the Global Environment Outlook (1) |
| وهذه إحدى تكاليف الطبيعة غير المكتملة للتكامل المالي في أوروبا. | This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe. |
| '2 المنشورات غير المتكررة نظرة عامة على المكونات الصحية في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف (1) | (ii) Non recurrent publications overview of the health components in multilateral environmental agreements (1) |
| ويتضمن ذلك تغيير الطبيعة غير النظامية للعمل وكفالة حد أدنى للأجور. | This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment. |
| '1 المنشورات المتكررة | (i) Recurrent publications |
| ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها. | It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt. |
| وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة . | In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. |
| لكن الطبيعة غير المرغوبة للتحول في العلاقات لا تقلل من ضرورتها بأي حال. | But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary. |
| بالنسبة لكثير من الصينيين، بحكم الطبيعة، فإن التواجد الأمريكي في المنطقة غير مرحب به. | To many Chinese, naturally, the US presence in the region is not welcomed. |
| فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. | It merely documents recurrent patterns. |
| يمثل اليعسوب العالم الداخلي للطفل، والتي تريد ان تكون حرة في الطبيعة، ولكنها غير قادرة. | The Dragonfly represents the inner world of the child, that it wants to be free in the nature, but it can't. |
| وخلال العام الماضي، ارتفعت بشكل غير عادي قائمة المآسي الناجمة عن الطبيعة أو سلوك الإنسان. | Over the past year, the list of tragedies arising from nature or human conduct has grown longer than usual. |
| (أ) مخصوما منها الموارد غير المتكررة البالغ مجموعها 300 441 3 دولار، والاحتياجات الإضافية الإجمالية ومقدارها 500 064 2 دولار. | a Net of non recurrent resources totalling 3,441,300 and overall additional requirements of 2,064,500. |
| الطبيعة | Nauru |
| الطبيعة | Nature |
| أما هؤلاء الذين يزعمون غير ذلك فربما يفشلون في تقدير الطبيعة الاستثنائية للموقف الحالي بشكل كامل. | Those who claim otherwise may well fail to appreciate fully the exceptional nature of the current situation. |
| البوسنة والهرسك لا يزال يمكن القول إن واحدة من المناطق مشاركة الطبيعي غير المكتشف في المنطقة الجنوبية من جبال الألب، مع مساحات شاسعة من الطبيعة البرية وتمس جذب المغامرين ومحبي الطبيعة. | Bosnia and Herzegovina remains one of the last undiscovered natural regions of the southern area of the Alps, with vast tracts of wild and untouched nature attracting adventurers and nature lovers. |
| وتتضمن الميزانية الموافق عليها اعتمادات للنفقات المتكررة قدرها 300 263 13 يورو، منها 300 462 3 يورو لأجور القضاة وسفرهم ومعاشاتهم التقاعدية، و 700 632 6 يورو لمرتبات الموظفين والتكـاليف ذات الصـلة، واعتمـادات للنفقات غير المتكررة قدرها 000 50 يورو. | The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros. |
| لا الطبيعة. | La Nature. |
| غير أن الطبيعة المحددة لأزمة المياه سوف تتفاوت تبعا لنقاط الضغط المختلفة في المناطق المختلفة من العالم. | However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions. |
| أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن | These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests |
| غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزا في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات. | Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. |
| إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى. | The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further. |
| وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد. | The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry. |
| ومع لجوء الدول إلى مبدأ السيادة المطلقة، لا تسفر القمم الاقتصادية العالمية المتكررة إلا عن أقل القليل من النتائج غير الوعود الفارغة بالتعاون. | As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation. |
| ومن المتوقـع أن تصدر المنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 23 2، والموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that non recurrent publications will be issued as shown in table 23.2 and as set out in the output information for each subprogramme. |
| وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| '2 المنشورات غير المتكررة القضايا الناشئة في المجالات التالية الخصوبة وتنظيم الأسرة (1) الهجرة الدولية (1) الوفيات (1) السكان والتنمية (1) السياسات السكانية (1) | (ii) Non recurrent publications emerging issues in fertility and family planning (1) international migration (1) mortality (1) population and development (1) population policies (1) |
| وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن قوانين الطبيعة وقوانين الرياضيات لهما نفس المنزلة، وفعاليتها تستمر حتى تكون غير معقولة. | In this view, the laws of nature and the laws of mathematics have a similar status, and the effectiveness ceases to be unreasonable. |
| 38 الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هو شراكة أ نشئت في عام 1948 تجمع بين دول ووكالات حكومية ومنظمات غير حكومية. | World Conservation Union is a partnership of States, governmental agencies and non governmental organizations founded in 1948. |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أم تتعلق بتقدير قيمة الطبيعة | That is why the link to governance and institutions at Rio 20 is just as important as the transition to a green economy markets are human constructs that require rules and institutions to guide not only their direction, but also their boundaries. |
| كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح. | We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness. |
| '1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2) | (i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2) |
| لذلك نظرنا الى الطبيعة. | And so here we looked to nature. |
| خدعة الطبيعة من مايك | Mike's Nature trick |