Translation of "غير المتحدثين بالألمانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعض المتحدثين بالألمانية استفادت من هذا القرار، والسماح لهم بالبقاء في Oppeln ، حتى عندما كانوا يعتبرون أنفسهم أن يكون من الجنسية الألمانية. | Some German speakers took advantage of this decision, allowing them to remain in their Oppeln, even when they considered themselves to be of German nationality. |
| ن شرت بالألمانية | Published in German |
| أتستطيع الكلام بالألمانية | Can you speak German? |
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| قائمة المتحدثين المناقشة العامة | a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| كما يوجد فيها ثلاث أعمدة تعود إلى العصور الوسطى، وهي الإسارتور (بالألمانية Isartor) في الشرق والسيندلينغر تور (بالألمانية Sendlinger Tor) في الجنوب والكارلستور(بالألمانية Karlstor) في غرب المدينة الداخلية. | Three gates of the demolished medieval fortification have survived to this day the Isartor in the east, the Sendlinger Tor in the south and the Karlstor in the west of the inner city. |
| لا أذكر كيف أقول شكرا بالألمانية. | I can't remember how to say Thank you in German. |
| وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
| الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110 | List of speakers General debate 110 |
| ن شرت بالألمانية في Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 73. | Published in German in Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 73. |
| ن شرت بالألمانية في Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 76. | Published in German in Internationales Handelsrecht, 2002, 2, 76. |
| ن شرت بالألمانية في Zeitschrift für Rechtsvergleichung, 2002, 233. | Published in German in Zeitschrift für Rechtsvergleichung, 2002, 233. |
| هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا. | There are 5,000 speakers of Romani in Colombia. |
| يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا . | Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany. |
| Morgen بالألمانية تعني صباح بينما الكلمة اللاتينية هي matutinus . | Morgen is the German word for morning, while the Latin word is matutinus . |
| ن شرت بالألمانية Reports of the OLG Frankfurt (OLGR) 302 | Published in German Reports of the OLG Frankfurt (OLGR) 302 |
| ن شرت بالألمانية Reports of the OLG Hamburg (OLGR) 196 | Published in German Reports of the OLG Hamburg (OLGR) 196 |
| ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين. | That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers. |
| الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين | Subsequent proceedings against the individual speakers |
| وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا . | I have 22 speakers on my list for today's meeting. |
| ونظرا لتدني مستوى المصداقية على المستوى الرسمي، فإن أكثر المتحدثين باسم الولايات المتحدة تأثيرا وفعالية لابد وأن يكونوا تابعين لهيئات غير حكومية. | Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. |
| بوهيميا (بالألمانية Böhmen ، بالاتينية Bohemia) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى. | Bohemia ( ) is a region in the Czech Republic. |
| سيسفين (Cesvaine، بالألمانية سيسفيغن Seßwegen) هي مدينة تقع في لاتفيا. | Cesvaine () (German Seßwegen ) is a town in Cesvaine municipality, Vidzeme Region, Latvia. |
| جامعة إرفورت (بالألمانية Universität Erfurt) هي عامة مقرها مدينة إرفورت. | The University of Erfurt () is a public university located in Erfurt, Germany. |
| مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية. | The CCC is based in Germany and other German speaking countries. |
| جامعة هانوفر (بالألمانية Universität Hannover)، وتسمى رسمي ا جامعة غوتفريت فيلهلم لايبنتز في هانوفر (بالألمانية Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover، وتختصر إلى LUH) هي تقع في مدينة هانوفر. | The University of Hannover, officially the Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, short Leibniz Universität Hannover, is a public university located in Hannover, Germany. |
| وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر. | One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. |
| كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية. | Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well. |
| وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير. | I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. |
| وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| وذك رت بأن عددا من المتحدثين تم ت إدانتهم بتهم جنائية، مما يعني أن نظام القانون الجنائي للدولة الطرف لا يمكن اعتباره غير فعال بشكل عام. | It recalled that a number of the speakers had been convicted of criminal offences, so that the State party's system of criminal law could not be considered generally ineffective. |
| يوهان س برامس (بالألمانية Johannes Brahms) (7 مايو 1833 3 أبريل 1897). | Johannes Brahms ( 7 May 1833 3 April 1897) was a German composer and pianist. |
| مورافا (بالتشيكية والسلوفاكية Morava ، بالألمانية March ) نهر يقع في أوروبا الوسطى. | The Morava (, , ) is a river in Central Europe, a left tributary of the Danube. |
| كيل (بالألمانية Kiel) هي مدينة وميناء بحري تقع في شمال ألمانيا. | The city is home to the University of Kiel (established in 1665). |
| ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا. | In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada. |
| 80 وسيتم تقديم جواب تفصيلي خلال المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة سعر الصرف التي أثارها عدد من المتحدثين، بما في ذلك ممثلي جمهورية إيران الإسلامية والأردن. | A detailed response would be provided during the informal consultations on the exchange rate issue raised by several speakers, including the Islamic Republic of Iran and Jordan. |
| وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين. | Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers. |
| من ابرز المتحدثين في المنتدى الاجتماعي العالمي 2004 كان جوزيف ستيغليتز. | One of the key speakers at the WSF 2004 was Joseph Stiglitz. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد. | The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply. |
| وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| تسيليه (بالألمانية Celle) هي مدينة تقع في ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. | Celle () is a district ( Landkreis ) in Lower Saxony, Germany. |
| إمدن (بالألمانية Emden) هي مدينة تقع في ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. | Emden is a town and seaport in Lower Saxony in the northwest of Germany, on the river Ems. |
| رويس لوبنشتاين (بالألمانية Reuß Lobenstein ) دولة في الجزء الألماني من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Reuss Lobenstein () was a state located in the German part of the Holy Roman Empire. |
| بحيرة برينز ( بالألمانية Brienzersee) بحيرة شمال جبال الألب، في كانتون برن في سويسرا. | Lake Brienz () is a lake just north of the Alps, in the Canton of Berne in Switzerland. |