Translation of "غيرت الطريقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

و غيرت نظرتنا ل مووتو من مجرد حماقة إلي استراتيجية عظيمة, لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة.
It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap.
حيث غيرت نتائج دراسته، بالتعاون مع اللقاحات الأخرى التي تلتها، من الطريقة التي أثرت بها العولمة على العالم.
His findings, in conjunction with other vaccines that followed, changed the way globalization affected the world.
والآن مهمتى أن أفحص وأتوقع قد غيرت الإجابة بأن الطريقة للحياه مع القابلية للإحساس وأن نتوقف عن السيطرة والتوقع .
And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting.
ولكن ردود الفعل السياسية إزاء أزمة الركود الأعظم الحالية غيرت الطريقة التي ينبغي لنا بها أن نبحث هذه القضية.
But the political reaction to the Great Recession has changed the way we should think about this issue.
وسوف أذكر ثورة واحدة أخرى، وهي الثورة في علوم العقل، والتي غيرت الطريقة التي نفهم بها كيفية اتخاذ الناس للقرارات.
And I'm going to name one more revolution, and this is the revolution in brain sciences, which totally changed the way we understand how people are making decisions.
متى غيرت عنوانك
When did you change your address?
وأول شئ سار بشكل صحيح كان هو، بالطبع، هذه الثورات الخمسة والتى هى في نظرى، غيرت الطريقة التى نعيش بها إلى حد كبير جدا وعمقت تجربتنا الديمقراطية
And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
غيرت عنواني الشهر الماضي.
I changed my address last month.
غيرت نمط حياتي اليومي.
I've changed my daily routine.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
But the crisis has changed everything.
لقد غيرت طريقتنا في الحديث. كنت أتكلم مع صديق لي يعمل طبيب أطفال في ولاية كرولاينا الشمالية. قال لي حسنا ، أنت تعرف أني لم أعد أعامل المرضى بنفس الطريقة المعتادة،
It's changed the way we talk. I was talking to a pediatrician friend in North Carolina. He said, Well you know, I don't deal with patients the same way anymore.
جوناثان كلين الصور التي غيرت العالم
Jonathan Klein Photos that changed the world
إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة.
The war changed that equation.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
It has now changed its legislation accordingly.
لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
I was still wearing black.
لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
After two years she changed her major to French literature.
الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ
Energy is the key factor here. It changed everything.
كريس إذا , موسوعتك التسريبية عموما غيرت العالم بالفعل
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
Five times I had to change my place of residence in two months!
غيرت ثورة أكتوبر في روسيا اللعبة من جديد.
The October Revolution in Russia changed the game anew.
وفي أبريل 2013، غيرت ماير من سياسات ياهو!
In April 2013, Mayer changed Yahoo!
فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها.
A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan.
فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.
لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات.
The Internet changed the balance of power between individuals and institutions.
شاب يمني يريدك أن تعرف كيف غيرت الحرب حياته.
A young Yemeni man wants you to know how the war changed his life.
أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح.
Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably.
غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006.
It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006.
غيرت ماريا هاغرين لقبها إلى يوتوني في عام 1906.
Maria Haggrén changed her surname to Jotuni in 1906.
في عام 1951، غيرت الاسم إلى جامعة جنوب تكساس.
In 1951, the name changed to Texas Southern University.
غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.
Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.
فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.
وفي وقت لاحق، غيرت مدير C. Pullaiah اسمها إلى أنجالي ديفي.
Later, director C. Pullaiah changed her name to Anjali Devi.
قبل ستة سنوات, بعد 20 سنة في مجال تصميم الصور واساليب الطباعة غيرت الطريقة التي كنت اعمل بها والطريق التي يتبعها كل مصممين الصور لاضفاء طابع شخصي على عملي فقط بالمحاولة المتواضعة وبمنتهى البساطة للاستمرار في عمل الشيء الذي احببته
Six years ago, after 20 years in graphic design and typography, I changed the way I was working and the way most graphic designers work to pursue a more personal approach to my work, with only the humble attempt to simply make a living doing something that I loved.
كانت هجمة لفظية غيرت من مناحي تفكيري فيما يخص الحياة والطب وكونفوشيوس !
It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius.
50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل التواصل العالمي.
Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.
إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل.
If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed.
ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
The experience changed my life, but not in the way I expected.
ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد.
The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever.
أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم
So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life.
ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا.
Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe.
وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
على الرغم من أنها قد لا تعرف هذا, لكن مقابلتي مع سيلين غيرت تمام ا الطريقة التي كنت أنظر بها للتجارب الإكلينيكية لفيروس نقص المناعة البشري في البلدان النامية, وجعلتني أكثر إصرار ا على أن أكون جزء من الحركة لأغير من الأسلوب الذي تتم به الأمور.
Although she may not know this, my encounter with Celine has completely changed the way in which I view HIV clinical trials in developing countries, and made me even more determined to be part of the movement to change the way in which things are done.
نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة. فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool. It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.