Translation of "غوش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش. | In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family. |
| عزف خان في بوسطن مع شنكير غوش (Shankar Ghosh) عام 1969 في سلسلة حفلات بيبودي ماسون (Peabody Mason Concert). | Khan performed in Boston with Shankar Ghosh in 1969 for the Peabody Mason Concert series. |
| ما حدث فعلي ا هو طرد عائلة أبوغوش بالقوة من قريتهم في واقعتين الأولى عند تدمير عزبة سعيد أبو غوش في أبريل عام 1948، ومرة أخرى عند هروب عائلة أبو غوش مع آلاف العائلات الفلسطينية الأخرى في أعقاب مذبحة دير ياسين، والتي يطلق عليها الفلسطينيين الآن النكبة. | The reality is that the Abugaush family were forcefully expelled from their village on two occasions first, when they destroyed Saeed Abugaush s homestead in April 1948 and then again, when the Abugaush family fled, along with thousands of other Palestinian families, in the aftermath of the Deir Yassin Massacre, what Palestinians now call now the Nakbeh ( Catastrophe ). |
| ففي 18 كانون الثاني يناير 2005، هاجم انتحاري فلسطيني معبر غوش قطيف في قطاع غزة، وقتل إسرائيليا وجرح ثمانية آخرين. | On 18 January 2005, a Palestinian suicide bomber struck the Gush Katif Junction in the Gaza Strip, killing one Israeli and wounding eight more. |
| بعد مرور عدة أعوام على النكبة، حاول العديد من أفراد عائلة أبو غوش العودة إلى موطنهم، وعندها أرداهم الجيش الإسرائيلي كونهم متسللين . | In the years after the Nakbeh, as many members of the Abugaush family tried to return to their hometown, they were killed by the Israeli army as infiltrators . |
| ربما نبدأ ذلك بالاحتفاء بأحمد أبو غوش الأردني من أصل فلسطيني الذي استطاع أن يتغلب على جميع التحديات ليصل إلى منصة التتويج بالألومبياد. | That starts by celebrating Ahmad Abughaush, the Jordanian Palestinian who fought his way up to the top of the podium. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| ثالثا تدعي إسرائيل أن بعض المستوطنين عادوا إلى المناطق التي توجد بها المستوطنات اليهودية (قبل عام 1948) مثل (غوش عتصيون) وبالتالي فهي قضية مختلفة تماما. | Thirdly, Israel claims that some of the settlers have returned to areas where Jewish settlements existed before 1948 (such as Gush Etzion) and therefore it is an entirely different issue. |
| شهد الجزء الأول من القرن العشرين منهج ا أكثر راديكالية تجاه الاستقلال السياسي الذي اقترحه القادة مثل لال بال بال (Lal Bal Pal) وأوربيندو غوش (Aurobindo Ghosh). | The early part of the 20th century saw a more radical approach towards political independence proposed by leaders such as the Lal, Bal, Pal and Aurobindo Ghosh. |
| استغرق الأسرة جزء في القتال عائلة القيسي في تحالف مع الرب الريفية في منطقة القدس مصطفى أبو غوش، الذين اشتبكوا مع قبيلة في كثير من الأحيان. | The family took part in fighting the Qaisi family in an alliance with a rural lord of the Jerusalem area Mustafa Abu Ghosh, who clashed with the tribe frequently. |
| ومما يؤسف له، ق ت ل ثلاثة من المدنيين فلسطينيان ومواطن صيني كانوا جميعا يعملون في مستوطنة غوش كاتيف في جنوب غزة وأصيب خمسة من العمال الفلسطينيين بجراح. | Tragically, three civilians were killed two Palestinians and one Chinese citizen all of whom were working in the Gush Katif settlement block in southern Gaza five Palestinians labourers were also wounded. |
| أحمد أبو غوش يقب ل الميدالية الذهبية التي أحرزها للأردن في الألعاب الأولمبية الصيفية ريو 2016. صورة سالم خميس، تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة 0. 4 من ويكيميديا كومنز. | Ahmad Abughaush kisses the gold medal he won for Jordan in the 2016 Olympics in RioTaekwondo PHOTO Salem Khamis (CC BY SA 4.0) via Wikimedia Commons |
| لذا أعذروني إذا شعرت بالارتياب قليل ا تجاه التقدير والاحتفاء الوطني بأحمد أبو غوش، خاصة من الذين يسخرون من الفرق الأولمبية الخليجية من الخليج لشرائهم اللاعبين الرياضيين من البلدان الأخرى للمنافسة لصالحهم. | So forgive me if I feel a bit incredulous towards the nationalistic adulation showered on Ahmad Abughaush, particularly when it comes from the same people that who make fun of Gulf Olympic teams from the Gulf for buying athletes from other countries to compete for them. |
| تضم القدس 209,000 من العرب في عام 2000، ويشكلون نحو 33 من سكان المدينة وبالإضافة إلى المجلس المحلي في أبو غوش، فنحو 19 من سكان عرب 48 يقطنون في هذه المنطقة. | Jerusalem housed 209,000 Arabs in 2000 and they make up some 33 of the city s residents and together with the local council of Abu Ghosh, some 19 of the country s entire Arab population. |
| معظمنا لم يكن يعلم أبو غوش قبل فوزه ولكن لم نحتج نحن العرب سوى معرفة لقب عائلته حتى يتسنى لنا أن نعلم قصته، حيث ي حك م علينا في نهاية الأمر دائم ا بألقاب عائلاتنا فحسب. | Most of us didn t know Abughaush before his win, but for Arabs, it didn't take more than his last name for us to know his story. |
| وإلى الجنوب من القدس، أدى المسار الجديد إلى إدخال مجمع مستوطنة غوش عتصيون في الجانب الإسرائيلي وتطويق أربع قرى فلسطينية يسكنها نحو 000 18 مواطن، فضلا عن مساحة كبيرة من الأراضي الزراعية الفلسطينية. | To the south of Jerusalem, the new route put the Gush Etzion settlement block on the Israeli side, surrounding four Palestinian villages with some 18,000 residents, plus a sizeable amount of Palestinian agricultural land. |
| وحين انتشر نبأ هذه الوفيات، أطلق المتشددون الفلسطينيون قرابة 80 من قذائف الهاون وصواريخ القسام على مستعمرة غوش قطيف على مدى ثلاثة أيام، فأحدثوا بعض الأضرار المادية، دون أن يتسببوا في أي خسائر في الأرواح لحسن الحظ. | When news of the deaths spread, Palestinian militants fired nearly 80 mortars and Qassem rockets at the Gush Katif settlement over a three day period, causing material damage but, fortunately, no casualties. |
| وعقب ذلك التصويت رفض الكنيست بغالبية واضحة أيضا ثلاثة مشاريع قوانين كانت تنص على تأخير الانسحاب، وذلك في 19 تموز يوليه وسط احتجاج وتظاهرات استغرقت وقتا طويلا من جانب أولئك المعارضين لفك الارتباط والذين حاولوا القيام بمسيرة على مستوطنة غوش قطيف بغزة. | Following that vote, the Knesset, with an equally clear majority, rejected three bills calling for a delay of the withdrawal on 19 July, amid prolonged protest and demonstrations by those opposing disengagement and attempting to march on the Gaza settlement block of Gush Katif. |