And that's why we have to really talk about this a lot evangelize, I will go so far as to say, quite a lot in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard.

Do they not think for themselves that God did not create the heavens and the earth and all that lies between them without reason and a determined purpose ? But many men reject the meeting with their Lord .

Have they not inwardly pondered that Allah has not created the heavens and the earth , and all that is between them , except with truth and a fixed term ? And indeed many people deny the meeting with their Lord .

What , have they not considered within themselves ? God created not the heavens and the earth , and what between them is , save with the truth and a stated term yet most men disbelieve in the encounter with their Lord .

Ponder they not in their minds Allah hath not created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain save with a purpose and for a term appointed ? And verily many men in the meecing of their Lord are unbelievers .

Do they not think deeply ( in their ownselves ) about themselves ( how Allah created them from nothing , and similarly He will resurrect them ) ? Allah has created not the heavens and the earth , and all that is between them , except with truth and for an appointed term .

God did not create the heavens and the earth , and what is between them , except with reason , and for a specific duration . But most people , regarding meeting their Lord , are disbelievers .

Allah created the heavens and the earth and whatever lies between them in Truth and for an appointed term . Yet many people deny that they will meet their Lord .

Allah created not the heavens and the earth , and that which is between them , save with truth and for a destined end . But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord .

Allah did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term . Indeed many people disbelieve in the encounter with their Lord .

Have they never thought to themselves that Allah did not create the heavens and the earth and all that is between except with truth , and for a stated term ? Yet most people disbelieve that they will ever meet their Lord .

Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term . And indeed , many of the people , in the matter of the meeting with their Lord , are disbelievers .

Have they not thought that God has not created the heavens and the earth and all that is between them but for a genuine purpose to exist for an appointed term ? Many people do not believe in their meeting with their Lord .

Do they not reflect within themselves Allah did not create the heavens and the earth and what is between them two but with truth , and ( for ) an appointed term ? And most surely most of the people are deniers of the meeting of their Lord .

God has created the heavens and the earth and all that is between them for a purpose and for an appointed time ? Yet many deny they will ever meet with their Lord .

Do they not reflect in their own minds ? Not but for just ends and for a term appointed , did Allah create the heavens and the earth , and all between them yet are there truly many among men who deny the meeting with their Lord ( at the Resurrection ) !

That you may warn a people whose ancestors had never been warned , who are therefore heedless .

So that you may warn these people whose ancestors were not warned , they are therefore unaware .

that thou mayest warn a people whose fathers were never warned , so they are heedless .

That thou mayest warn a people whose fathers were not warned so they are negligent .

In order that you may warn a people whose forefathers were not warned , so they are heedless .

To warn a people whose ancestors were not warned , and so they are unaware .

so that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless .

That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned , so they are heedless .

that you may warn a people whose fathers were not warned , so they are oblivious .

so that you may warn a people whose fathers were not warned , and so were heedless .

That you may warn a people whose forefathers were not warned , so they are unaware .

so that you may warn a people who are unaware because their fathers were not warned .

That you may warn a people whose fathers were not warned , so they are heedless .

so that you may warn a people whose fathers were not warned and so they are unaware .

In order that thou mayest admonish a people , whose fathers had received no admonition , and who therefore remain heedless ( of the Signs of Allah ) .