Translation of "غزوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولما جاء داود ورجاله الى صقلغ في اليوم الثالث كان العمالقة قد غزوا الجنوب وصقلغ وضربوا صقلغ واحرقوها بالنار | It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire, |
| ولما جاء داود ورجاله الى صقلغ في اليوم الثالث كان العمالقة قد غزوا الجنوب وصقلغ وضربوا صقلغ واحرقوها بالنار | And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire |
| العثمانيين غزوا نيقية في 1331 و نيقوميديا في 1337 ، وبالتالي بناء قاعدة قوية أخيرا بعد تخلصهم من الإمبراطورية البيزنطية ككل. | The Ottomans conquered Nicaea in 1331 and Nicomedia in 1337, thus building up a strong base from which they eventually swept away the Byzantine Empire as a whole. |
| إسبانيا غزوا واستعمروا تشيلي في منتصف القرن 16 استبدال حكم الإنكا في شمال ووسط تشيلي لكنه فشل في قهر مابوتشي المستقلة التي سكنت جنوب وسط تشيلي. | Spain conquered and colonised Chile in the mid 16th century, replacing Inca rule in northern and central Chile, but failing to conquer the independent Mapuche that inhabited south central Chile. |
| إن الأوروبيين الذين غزوا واستعمروا الأميركيتين بعد عام 1492 لم يجدوا أمامهم أراض شاسعة خاوية كما كانوا يزعمون في بعض الأحيان، بل لقد وجدوا أراض مسكونة بمجتمعات ضاربة بجذورها لآلاف السنين في أعماق التاريخ. | The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years. |
| ونتيجة لهذا فقد د م رت المدن في تلك الدول وسويت بالأرض، وق ـت ل أهلها، ليس بيد النازيين فحسب، بل أيضا بيد حلفائهم السوفييت، الذين غزوا بولندا وزودوا الجيش الألماني بما كان يلزمه من مواد لمواصلة حربه ضد الغرب. | As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West. |
| فالصين القومية تتذكر غزوات روسيا الإمبراطورية، في حين يشعر العديد من الروس بخوف مرضي من الخطر الأصفر ، برغم أن المغول غزوا الصين وحكموها، في حين ط ر دوا من روسيا في نهاية المطاف (ناهيك عن أن الصينيين لم يقد موا على غزو روسيا قط). | Nationalist Chinese remember imperial Russia s conquests, while many Russians have a morbid fear of the yellow peril, even though the Mongols conquered and reigned in China, while they were eventually repelled from Russia (not to mention that the Chinese never invaded Russia). |
| وينبغي تأكيد أن أيا من قرارات مجلس الأمن المتعلقة بقبرص بما فيها القرار المشار إليه في رسالة ممثل القبارصة اليونانيين لا يصف التدخل التركي المشروع والمبرر في عام 1974، الذي تم وفقا لمعاهدة الضمان لعام 1960، باعتباره ''غزوا ، أو ينعت وجود القوات التركية في الجزيرة بأنه ''احتلال . | It should be underlined that none of the Security Council resolutions on Cyprus, including the one referred to in the Greek Cypriot representative's letter, describe the legitimate and justified Turkish intervention of 1974, undertaken in accordance with the Treaty of Guarantee of 1960, as invasion or the presence of Turkish troops in the island as occupation . |