Translation of "غريزة الحيوان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.
ويمكن أن تنتشر عدوي المتبرعمة الكيسية من الحيوان الي الإنسان، ومن إنسان لاخر، ومن البشر الي الحيوان ومن الحيوان الي الحيوان.
Blastocystis infection can be spread from animals to humans, from humans to other humans, from humans to animals, and from animals to animals.
هو يأكل الحيوان.
He is eating the animal.
الحقيقة أن تصرفات يوتشينكو الأخيرة على الصعيدين السياسي والاقتصادي تشير إلى أن غريزة حفظ الذات لديه لا تعرف حدودا .
Yushchenko s recent moves in both politics and economics suggest that his instinct for self preservation knows no limits.
وقد اقترح حزب الدفاع عن حقوق الحيوان، وهو الحزب الوحيد المعني بحقوق الحيوان الممثل في برلمان وطني، اقترح قانونا يقضي بصعق الحيوان قبل ذبحه.
The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter.
هنا لدينا عقل الحيوان
Here, we have the brain of the animal.
دافيد بروكس الحيوان الاجتماعي
David Brooks The social animal
التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان
Moral Progress and Animal Welfare
زرت حديقة الحيوان بالأمس.
I went to the zoo yesterday.
هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله
This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed.
يمكنني أن أريكم هذا الحيوان
I could show you this animal.
ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.
هذا الحيوان أكبر من ذاك.
This animal is bigger than that one.
ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
I went to the zoo yesterday.
وعلى ما يبدو أن الكراهية والعنف ضد الآخرين يتجليان في أقوى صورة لهما كنتيجة للخوف فهما بمثابة رد فعل تفرزه غريزة البقاء.
Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions.
ولا يساعد هذا فقط في تعريف ماهية الحيوان، ولكنه يحدد ما إذا كان هذا الحيوان مستأنس ا أم لا.
This not only helps to identify what the animal is, but also whether the animal was domesticated or not.
فتخيلوا أن الحيوان يمشي نحو البحر
So imagine that the animal is walking towards the sea.
ست وصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان.
That bus will take you to the zoo.
لا يعرف كثيرا عن هذا الحيوان.
He knows little about that animal.
الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.
Music has charms to soothe the savage beast.
في كثير من أشكال بحوث الحيوان.
in many forms of cruel animal research.
الفيلسوف دينيس داتون في كتابه غريزة الفن حاجج في قوله .. ان قيمة الفن متجذرة في الحالة الابداعية التي تعتري الفنان حين صنع فنه
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.
إن هزيمتها سوف تكون هزيمة لهم أيضا ، إلا أن حنقهم بسبب خسارتهم للترشيح لمصلحتها كان حتى الآن أشد من غريزة البقاء السياسي لديهم.
Her defeat would be theirs, too, but their resentment over losing the nomination to her is so far proving stronger than their political survival instincts.
ولكن الحيوان الرئيسي في زاكوما هي الفيلة
But the centerpiece species of Zakouma are the elephants.
علم آثار الحيوان هي دراسة بقايا الحيوانات.
Zooarchaeology is the study of faunal remains.
إذا نجح الحيوان في ذلك، فإنه يحصل على ترخيص أن يكون الحيوان معتمدا ليبدأ العمل في الميدان تماما مثل الكلاب، بالمناسبة.
If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field just like dogs, by the way.
ولا ينبغي لحركة رعاية الحيوان في الصين أن ترضى بنجاحها البسيط ولكنه نجاح واضح فيما يتصل بالإساءة للحيوانات في حدائق الحيوان.
The animal welfare movement in China should not be satisfied with its small but conspicuous success regarding animal abuse in zoos.
و يذكر أن حديقة حيوانات سان دييغو هي عضو معتمد من رابطة حدائق الحيوان وأحواض السمك (AZA) والجمعية الأميركية للمتاحف (AAM)، وعضوا في جمعية علم الحيوان في أمريكا (ZAA) والرابطة العالمية لحدائق الحيوان وأحواض السمك (WAZA).
The San Diego Zoo is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA) and the American Alliance of Museums (AAM), and a member of the Zoological Association of America (ZAA) and the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA).
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.
تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان.
21 women have been trained as veterinary assistants.
و تمك ن الفيلم الذي تبلغ مد ته سبع دقائق الذي يحمل عنوان 'عالم الحيوان الحيوان منزلي المسكن' والذي تمت صياغته على نمط الأفلام الوثائقية لقناة كوكب الحيوان التلفزيونية من جذب مئات الآلاف من المشاه دات في غضون أي ام قليلة فقط.
The 7 minute piece, 'Animal World the Home living Animal' is styled as an animal planet type of documentary and has attracted hundreds of thousands of views in a matter of a few days.
وبالرغم من ذلك، يمكن أن تتدخل المخالب في قدرة الحيوان على التمسك بالأفرع الصغيرة للغاية، كما قد تلتف كثير ا حوله، وتوخز قدم الحيوان نفسه.
However, claws can interfere with an animal's ability to grasp very small branches, as they may wrap too far around and prick the animal's own paw.
وذلك لأن هذه تختلف بشكل جذري عن البرامج التلفزيونية ، الترفيه النقي ،قد كان على مدى السنوات ال 50 الماضية ما الذي بدأت به غريزة أساسية واحدة بقيت .
So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains.
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
مجددا, سوف نبدا مع الحيوان الضار حشرة تربس القطن.
Again, we'll start first with the pest the thrips.
الحيوان الجرابي ﻫﻮ من الثديات ﺫﻭ ﺟﻴﺐ ﻣﺜﻞ الكنغر
A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.
كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير!
Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!
ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل.
Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity.
وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.
ويزعم كثير من الجماعات أنها سلالة الحيوان الطوطم الذي يعبدونه.
He is a reincarnation of Shiva, the god of destruction.
يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا.
The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade.
الأولى تسمى chemotaxis وهي تحول حركة الحيوان المنوي تجاه البويضة.
The first is that of chemotaxis which directs the movement of the sperm towards the ovum.