Translation of "غامرة بعمق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
توم تنهد بعمق
Tom sighed deeply.
أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال
It's a six day immersive experience for the kids.
فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة
So may each of you live lives of immersion.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق
And instead, created a story that touched our audiences deeply.
الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق.
The event itself, and its context shook me deeply.
نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them they sank as lead in the mighty waters.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3.
The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3.
عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد
Water wings an inch of water.
كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ
And he would think it through and say, what was wrong?
وهو يؤمن بعمق بمركزية العلاقات الفرنسية الألمانية بالنسبة لأوروبا.
The tandem with Sarkozy was very useful to the Germans in advancing their views, while Sarkozy accepted his role in Merkozy in order to maintain France s key role in Europe s crisis management.
أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت
Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.
وقد تم تمويل الحزب بعمق من قبل الإدارة التركية والجيش.
The party has been funded deeply by the Turkish administration and military.
يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
رابطة المدونين الأفغان قلقة بعمق, وتطالب بالإفراج الفوري عن برفيز كمبخش.
Afghan Penlog is deeply concerned, and demands the immediate release of Parwiz Kambakhsh.
كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
She would watch us arriving and recording with the camera.
مشهد صوتي هو الصوت أو مجموعة من الأصوات التي تتشكل أو تنشأ من بيئة غامرة.
A soundscape is a sound or combination of sounds that forms or arises from an immersive environment.
وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.
And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
أعرف كم يكترث بريان لفريقه بعمق, وكيف هو قلق باستمرار على سلامتهم وأمنهم.
I know how deeply Brian cares for his team, and how consistently worried he has been for their safety and security.
ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية.
The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected.
وفي إطار هذا المفهوم، افترض كيتس أن العالم والبشر يتميزان بعمق لا نهائي.
In this concept, Keats posited the world and the human to be of infinite depth.
كان المدو نون الفلسطينيون فى سعادة غامرة بسبب هذه البطولة وقد تمكن اثنان منهم من حضور بعض المباريات.
Palestinian bloggers are thrilled by the tournament and two of them managed to attend a match.
لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.
2 والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية.
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.
لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.
There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
البحيرة ضحلة بعمق أقصى يبلغ 5.7 متر، بينما يقل عمق معظم أنحائها عن أربعة أمتار.
The lake reaches a depth of about 5.7 metres, and most of it is less than 4 metres deep.
فالغابات مجدولة بعمق مع القطاعات الأخرى للمجتمع وتتطلب إدارتها جهودا منسقة ونهجا مشتركة بين القطاعات.
Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches.
لقد شعر المنتمون إلى حزب الله بسعادة غامرة مع اندلاع الثورات الشعبية ضد الحكام المتحالفين مع الولايات المتحدة والغرب.
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.
وكان زعيم روسيا أشبه بصبي في جنة الحلوى ــ يشعر بسعادة غامرة وهو محاط بهذه الرموز الثقافية، والمنفيين السابقين.
Russia s leader was like a kid in a candy store thrilled to be surrounded by these cultural icons, former exiles no less.
أنا لا أتكلم عن مجرد قول أن هذا حرام بقرف وتركه عند ذلك, ولكن الشرح بعمق.
I am not talking about just saying haram in a disgusted way and leaving it at that, but explain in depth.
نسبة لمقالة المؤرخ إيسودا ميتشيفومي عن نمط الهزيمة اليابانية فإنه على الشعب الياباني أن ي فكر بعمق.
Article Japan's Pattern of Defeat According to historian Isoda Michifumi, it's important for Japanese people to think deeply.
وتقدر اللجنة بعمق مشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني في هذه الاجتماعات.
The Committee highly appreciates the involvement in these meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society.
لقد نالأوباما قدرا مفرطا من المديح قبل عام واحد ولكن بعد مرور 12 شهرا أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضا .
Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
أخذ جيم ما قد يكون متابعة مباشرة لقصة علوم طبية وإضاف إليها بعدا إنسانيا لامس القراء بعمق.
Jim took what could have been a straight up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply.
والآن الأمر متروك للرأي العام البريطاني للتفكير بعمق بشأن الفوائد والتضحيات التي تشتمل عليها عضوية الاتحاد الأوروبي.
Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership.
وأنا صغيرة، كانت لدي رغبة دائمة في أن أذهب إلى حيث لا يصل أحد وأنقل بعمق قصص الصراعات.
Since I was very little, I ve always wanted to go and live in a place where no one else wants to go, and cover in depth conflict related stories.
فمن المؤكد أنه سوف يشعر بسعادة غامرة إذا نجح في تأجيل التصويت ـ أو إذا نجح في الطعن في شرعيته إذا انعقد.
He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy.
في الأشهر الأخيرة أعرب عدد من المراقبين المعروفين بعمق التفكير ـ مثل روبرت روبين من quot سيتي جروب quot
A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk.