Translation of "غابرييل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن غابرييل لم يقتنع تماما . | Gabriel is not entirely convinced. |
| معلومات بشأن السيدة سيفرين غابرييل | Information concerning Mrs. Gabrielle Severin |
| يقول لي غابرييل إنه سوف يفكر في الأمر. | Gabriel says he is going to think about it. |
| أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي . | I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale |
| غابرييل بارمو (غ. ب) لا أشعر بالإهانة كمدر س. | Gabriel Páramo (GP) As an educator, I don't feel offended by it. |
| توفي في نفس العام غابرييل بتلن أمير ترانسيلفانيا الكالفيني. | In the same year Gabriel Bethlen, the Calvinist Prince of Transylvania, died. |
| كلمة فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي | Address by H.E. Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe |
| أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| غابرييل بارمو ولورا مارتن أساتذة مثابرون على القيام بعملهم في المكسيك. | Gabriel Páramo and Laura Martín Teachers who are working in Mexico. |
| غابرييل موكينو (من مواليد 20 مايو 1967) هو مخرج أفلام إيطالي. | Gabriele Muccino ( born 20 May 1967) is an Italian film director. |
| تصوير غابرييل كورباتشو بيرميجو، موقع فليكرز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي، النسبة الثالثة. | Photo by Gabriel Corbacho Bermejo on Flickr under the CC BY NC SA 2.0 license. Go Rubén Castro! |
| المحافظ غابرييل غارسيا مورينو موحد البلاد في 1860s بدعم من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. | The conservative Gabriel Garcia Moreno unified the country in the 1860s with the support of the Roman Catholic Church. |
| بدأ سان غابرييل رومان، وهو كاتب لمجلة Z، كتابة مسرحية عن حياة جاديا.. | Gabriel San Roman, a writer for Z Magazine , began writing a play about Gadea. |
| أدلى فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، بكلمة أمام الجمعية العامة | H.E. Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, addressed the General Assembly. |
| ( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات). | (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) |
| ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن. | But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet. |
| غابرييل فينيزيانو من مواليد 7 سبتمبر 1942 ، هو فيزيائي نظري واحد رواد نظرية الأوتار. | Gabriele Veneziano (born 7 September 1942), is an Italian theoretical physicist and one of the pioneers of string theory. |
| غابرييل روي ولدت في 22 مارس 1909 بسانت بونيفاص وتوفت في 13 يوليو 1983 بكيبك. | Gabrielle Roy, (March 22, 1909 July 13, 1983) was a French Canadian author. |
| (ب) وفي الجلسة ذاتها، تكلم السيد غابرييل انتشار إيبيا، وزير العدل وحقوق الإنسان بجمهورية الكونغو | (b) At the same meeting, Mr. Gabriel Entcha Ebia, Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Congo |
| ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار. | Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. |
| غابو أو غابرييل غارسيا ماركيز فاز بجائزة نوبل عن روايته حول مدينة ماكوندو، و سانتوس لحكمها. | Gabo (Gabriel García Márquez) won the Nobel for Macondo, Santos for governing it. |
| كان بل غيتس مؤسس شركة ميكروسوفت قد تغلغل إلى وعي غابرييل لأول مرة منذ عامين، حين توليت التقديم لغيتس في مؤتمر ضخم تحت رعاية الحكومة الدنمركية. ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار. | Microsoft founder Bill Gates first penetrated Gabriel s consciousness a couple of years ago, when his father served as a warm up act to Gates at a large conference sponsored by the Danish government. Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. |
| وأنتهز هذه الفرصة أيضا لأعرب عن التقدير للقيادة القوية التي أبداها الممثل الخاص للأمين العام خوان غابرييل فالديس. | I would also take this opportunity to acknowledge the important leadership of Special Representative of the Secretary General Juan Gabriel Valdés. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوان غابرييل فالديس للرد على التعليقات والأسئلة التي طرحت خلال الجلسة. | The President (spoke in Spanish) I now give the floor to Mr. Juan Gabriel Valdés to respond to comments and questions offered in the course of the meeting. |
| وتوصي بكتب فى قائمتها الحالية للقراءة بغير الفرنسية مثل غابرييل غارسيا ماركيز من كولومبيا أو خالد حسيني من إيران | She also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from Francophone authors such as, Colombia's Gabriel Garcia Marquez or Iran's Khaled Hosseini |
| الأستاذ غابرييل بارمو، مدرس طلبة الجامعات منذ 21 سنة، 16 سنة في مدرسة كارلوس سابيتيان للصحافة في مدينة مكسيكو. | We began with Gabriel Páramo, a professor who has been teaching classes to undergraduate students for 21 years, 16 of those in the Carlos Septién García School of Journalism in Mexico City. |
| في عام 1547، عندما هاجم سليمان القانوني بلاد فارس، وأرسلت فرنسا له السفير غابرييل دي لوتيه لمرافقته في حملته. | In 1547, when Suleiman the Magnificent attacked Persia, France sent him the ambassador Gabriel de Luetz to accompany him in his campaign. |
| يقف الكاتب إلى اليسار يلبس بنطالا بلون قشدي وقميص مخطط، في الوسط يظهر غابرييل غارسيا ماركيز مع طلاب جامعة بورتوريكو. | Gabriel Garcia Marquez with students from the University of Puerto Rico at the 14th Havana Film Festival in 1992. The author is on the left wearing beige shorts and a striped shirt. |
| ويفصل بومونا فالي من سان غابرييل فالي إلى الغرب تلال سان خوسيهو التي تشغل ما يقرب من طول الطريق 57. | Pomona Valley is separated from San Gabriel Valley to the west by the northeastern end of the San Jose Hills, running approximately along State Route 57. |
| 19 السيد غابرييل (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه يمكنه تأييد الصيغة التي اقترحتها ألمانيا كبديل عن الاقتراح المقدم من وفده. | Mr. Gabriel (United States of America) said that he could support the wording proposed by Germany as an alternative to his own delegation's proposal. |
| وأود أيضا أن أشكر زميلي وصديقي السفير خوان غابرييل فالديس على الإحاطة الإعلامية التي قدمها وعلى ما يبذله من جهود. | I also wish to thank my colleague and friend Ambassador Juan Gabriel Valdés for his briefing and his efforts. |
| كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس. | CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income. |
| كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخرا أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاما الفوارق الفلكية بين دخول الناس. | CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income. |
| في عام 2007، غابرييل دور البطولة في مسلسل Bajo las riendas del amor الذي في الواقع تكييف Cuando llega el amor. | In 2007, Gabriel starred in the soap opera Bajo las riendas del amor, which is actually an adaptation of Cuando llega el amor. |
| وعلى نحو خاص، فإن المكسيك تعرب عن دعمها لعمل الممثل الخاص للأمين العام في هايتي ورئيس البعثة، السفير خوان غابرييل فالديس. | In particular, Mexico expresses its support for the work of the Special Representative of the Secretary General for Haiti and Head of MINUSTAH, Ambassador Juan Gabriel Valdés. |
| قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة. | A few weeks ago, I saw a video on YouTube of Congresswoman Gabrielle Giffords at the early stages of her recovery from one of those awful bullets. |
| وكان غابرييل دي لوتيه قادر على إعطاءه المشورة العسكرية الحاسمة لسليمان، كما هو الحال عندما نصحه بمكان تنصيب المدفعية خلال الحصار فان. | Gabriel de Luetz was able to give decisive military advice to Suleiman, as when he advised on artillery placement during the Siege of Vān. |
| قرر غابرييل أنه إذا لم يتمكن من العمل كلاعب كرة سلة محترف حين يكبر، فإنه يود لو يتمكن من شراء فريق كرة سلة. | Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team. |
| ونحن واثقون بأنه تحت قيادة السيد خوان غابرييل فالديس الذي نشكره على تقديم تقريره هذا الصباح سيكلل هذا الجهد بالنجاح في نهاية المطاف. | We are certain that, led by Mr. Juan Gabriel Valdés whom we thank for his report this morning this effort will ultimately be successful. |
| وبدأت الجلسـة بإحاطة قدمهـا الممثل الخاص للأمين العام في هايتي، خوان غابرييل فالديس، بشـأن الوضع الراهن وأنشطة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. | The meeting started with a briefing by the Special Representative of the Secretary General for Haiti, Juan Gabriel Valdés, on the current situation and the activities of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). |
| وأغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى سلطات هايتي على كرم ضيافتها، وإلى السيد خوان غابرييل فالديز، الممثل الخاص للأمين العام، وفريق موظفيه على دعمهم. | I take this opportunity to thank the Haitian authorities for their hospitality and the Special Representative of the Secretary General, Juan Gabriel Valdés, and his team for their support. |
| بومونا فالي يقع بين سان غابرييل فالي وكوكامونغا فالي في جنوب كاليفورنيا الولايات المتحدة، ويمتد على جانبي الحدود بين مقاطعة لوس أنجلوس ومقاطعة سان بيرناردينو. | The Pomona Valley, located between the San Gabriel Valley and Cucamonga Valley in Southern California, straddles the border between Los Angeles County and San Bernardino County. |
| ماريو غابرييل أندريتي (Mario Gabriele Andretti) (مواليد 28 فبراير 1940) هو سائق إيطالي أمريكي بطل عالم في سباق السيارات، أحد أنجح الأمريكيين في تاريخ الرياضة. | Mario Gabriele Andretti (born February 28, 1940) is a retired Italian American world champion racing driver, one of the most successful Americans in the history of the sport. |
| بعد خروجه من السجن, رسم سلسلة من مائة عمل مستوحاة من أعمال غابرييل غارسيا ماركيز مائة عام من العزلة ، هذه السلسلة تعرض في فالنسيا وبرشلونة. | On leaving prison he painted a series of one hundred works inspired by the work of Gabriel García Márquez One Hundred Years of Solitude, which exposes in Valencia and Barcelona. |
| كذلك نود أن نعرب عن دعمنا القوي للجهود التي يبذلها الممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. | Further, we would like to express our strong support for the efforts of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Juan Gabriel Valdés, and the United Nations Stabilization Mission in Haiti. |