Translation of "عينات بيولوجية الإنسان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك أن أي شخص يستطيع بموارد مالية بسيطة وبضع عينات بيولوجية في ثلاجة أن يتوصل إلى آلاف الاكتشافات التي يستطيع أن ينسبها إلى نفسه. | Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. |
| وتبني دماغ الإنسان عالم داخل رؤوسنا ي عتمد على عينات من البيئة المحيطة. | The human brain constructs a world inside our head based on what it samples from the surrounding environment. |
| وتقوم بعض المراكز المتعاونة التابعة لمنظمة الصحة العالمية بالفعل بتنفيذ أعمال تتصل بتنفيذ اتفاقية استكهولم، مثل ما يتعلق بنوعية مبيدات الآفات بالنسبة للصحة العامة وتحليل الملوثات العضوية الثابتة في عينات بيولوجية. | Some WHO collaborating centres are already carrying out work which is relevant for implementation of the Stockholm Convention, e.g., in relation to the quality of pesticides for public health use and the analysis of POPs in biological samples. |
| هناك مواد طبيعية بيولوجية. | There are natural biological materials. |
| وقد حاولت عدة دراسات قياس أثره، وذلك عن طريق الربط بين تركيزات من مادة كيميائية معينة في الهواء والماء، أو عينات بيولوجية من مختلف أنحاء العالم، شرط أن نكون من نفس خط العرض مع العينات التي تم جمعها. | Effect of global distillation Several studies have measured the effect, usually by correlating the concentrations of a certain chemical in air, water, or biological specimens from various parts of the world with the latitude from which the samples were collected. |
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. | It is a biological process that is natural and is not a medical illness. |
| رفضت شركتا Sigma و Clontec أن تبيعا لكلية البيولوجيا في جامعة هافانا مجموعة من المعدات الكاشفة لاستخراج الحمض الخلوي الصبغي وحمض النبتوز النووي من عينات بيولوجية يستعان بها في دراسات تتعلق بتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية، متذرعتين بالحصار رغم أن التمويل مستمد من أرصدة سويدية. | The biology faculty of the University of Havana was prevented from obtaining from the companies Sigma and Clontec a set of reagents for extracting DNA and RNA from biological samples, which are of use in studies with applications in biotechnology. Although the financing for the acquisition originated in a Swedish funded project, the supplier refused to make the sale on the grounds of the embargo. |
| وهذه هي بعض عينات من سجلاتي. | So these are some of my sample logs. |
| فضلا عن هذا، لا تبدو الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان كأنها كتلة واحدة، أو مجموعة متماسكة، وإنما تبدو وكأنها بضع عينات في قائمة مشتريات. | What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list . |
| وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. | Writing samples will be required as part of the application. |
| اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف | Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions |
| يمكن أن تشمل النفايات الطبية أو عينات من الكائنات الحية الدقيقة والفيروسات أو سم من مصدر أحيائي، التي يمكن أن تؤثر على صحة الإنسان. | This can include medical waste or samples of a microorganism, virus or toxin (from a biological source) that can affect human health. |
| الحالة الاجتماعية متزوج من السيدة ناريمان بنشا ممندوا (عالمة بيولوجية). | Marital status Married to Mrs. Nariman BENCHAA MINDUA (Biologist). |
| حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية. إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة. ذلك أن أي شخص يستطيع بموارد مالية بسيطة وبضع عينات بيولوجية في ثلاجة أن يتوصل إلى آلاف quot الاكتشافات quot التي يستطيع أن ينسبها إلى نفسه. | But nowadays discovery is almost too easy. Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. |
| ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا. | The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely. |
| وفضلا عن ذلك، ليس لدى السنغال أسلحة بيولوجية ولا هي تنتجها. | Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons. |
| ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. | Sampling at this facility was not performed prior to 1995. |
| كان ألدو ليوبولد يصفها بأنها كانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش. | Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest. |
| وتساعد اليونيدو أيضا على تنفيذ اتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بتقديم حلول بيولوجية للاستعاضة بها عن التكنولوجيات الملوثة والمستنزفة للموارد، وباستخدام وسائل إصلاحية بيولوجية أو نباتية لتنظيف الت ر ب الشديدة التلوث. | UNIDO also assists in the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants by providing biological solutions to replace pollutant and resource depleting technologies and by introducing bio and phyto remediation for cleaning heavily contaminated soils. |
| عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو. | Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo. |
| وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات. | By 2003 another six specimens had been discovered. |
| تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات. | These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens. |
| وهنا يستخدم لوغاريتم الـ ADPCM للربط الدال ي لسلسلة من عينات 8 bit µ law أو A law PCM إلى سلسلة من عينات الـ ADPCM رباعية الخانات الثنائية. | An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. |
| إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة. | Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. |
| كانت البولندية في نظر جيريميك لا تشير إلى وحدة بيولوجية ولا إلى خط نسب. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
| وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع. | The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned. |
| 21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية. | Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study. |
| والرسالة هنا واضحة إن استخدام النفط والفحم والغاز على نطاق واسع يهدد بيولوجية وكيميائية الكوكب. | And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet. |
| بصفة عامة، يتضمن الاختبار إرسال عينات من الدم والبول والبراز إلى مختبر إستشارى. | In general, testing involves sending samples of blood, stool and urine to a reference laboratory. |
| وتم تغطية مواضيع أخرى تتضمن عينات من الموسيقى الإغريقية ووثائق متعلقة بالسحر والتنجيم. | Other subjects covered include specimens of Greek music and documents relating to magic and astrology. |
| وفي 25 نوفمبر أجريت محاولة ثانية للهبوط عليه وأخذت منه عينات في كبسولة. | On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted. |
| وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA. | After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them. |
| وينبغي أن يجري بانتظام تحليل عينات ذخيرة من مختلف الدفعات لرصد تحلل الكيماويات. | Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals. |
| ولقد تطلب هذا إجراء مقايسة بيولوجية لتمكيننا من مراقبة تثبيط نمو الأوعية الدموية في وجود الأورام. | This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors. |
| يقدر عدد البكتيريا في الأرض بحوالي 5 1030 مكونة بذلك كتلة بيولوجية تتعدى كل الحيوانات والنباتات. | There are approximately 5 1030 bacteria on Earth, forming a biomass which exceeds that of all plants and animals. |
| الثانية، أن هناك اختلافات بيولوجية وثقافية بين سكان منطقة كانتابريا وأولئك الذين كانوا يسكنون الهضبة الوسطى. | Second, there are biological and cultural differences between the inhabitants of the Cantabrian zone and those of the central Plateau. |
| 54 (3)، ربيع 2002 (يحتوي على مجموعة من ستة مقالات عن أخلاقيات بيولوجية) زوهار، نعوم ج. | 54(3), Spring 2002 (contains a set of six articles on bioethics) Zohar, Noam J. |
| وفي الوقت الراهن، ليس هناك نهج عالمي لتحديد معايير بيولوجية بشأن المستوى المسموح لاستغلال الأرصدة السمكية. | At present there is no universal approach to determining biological criteria for an admissible level of stock exploitation. |
| وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة. | In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found. |
| وهذه الأنواع لا تمثل مجموعة بيولوجية متميزة، ولكنها موحدة بفعل اعتمادها على البيئة البحرية للحصول على غذائها. | They do not represent a distinct biological grouping, but rather are unified by their reliance on the aquatic environment for feeding. |
| ولهذا، لم يتعرف المفتشون على تلك الأسلحة التي عاينوها أول مرة في سنة 1991 بصفتها ذخائر بيولوجية. | Thus, those weapons were not identified as being biological munitions by the inspectors who first observed them in 1991. |
| عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه بإصابتهم بالإيبولا. | The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. |
| العث Gigantolaelaps wolffsohni واليغموش dubitatum تم العثور على عينات من molitor L. في أوروغواي. | The mites Gigantolaelaps wolffsohni and Amblyomma dubitatum have been found on specimens of L. molitor in Uruguay. |