Translation of "عواقب عقابية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

للانتقام عواقب.
Revenge has consequences.
وينص الأمر على تدابير اجتماعية واقتصادية لمنع البغاء وعلى تدابير عقابية ضد الزبائن والقوادين ومنظمي البغاء.
The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers.
فهذه التمديدات تستند ليس إلى معايير موضوعية بل إلى معايير عسكرية إضافة إلى كونها عقابية وتمييزية.
Those extensions were based not on objective but on military criteria and were both punitive and discriminatory.
كما جرت الإشارة إلى ذلك سابقا ، فمن العناصر الضرورية لنجاح برنامج لمكافحة الكارتلات، انتهاج سياسة عقابية مشد دة.
As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy.
عواقب أفعال الفساد
Consequences of acts of corruption
عواقب التطرف الكوري
The Consequences of Korean Extremism
عواقب زواج الأطفال
Consequences of child marriage
وحين دعا بعض زعماء العالم إلى اتخاذ إجراءات عقابية ضد الشمال، بادرت كوريا الجنوبية إلى الدعوة إلى الحوار.
When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue.
لا شك أن التشريعات تحتوى على نصوص تتحدث عن تعويضات عقابية مثالية تهدف إلى منع السلوكيات الضارة بالمجتمع.
Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books.
وتتخطى المشكلة المجال العسكري ومجال نزع السلاح ولها عواقب إنسانية وكذلك عواقب اجتماعية اقتصادية.
The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences.
هناك أربع عواقب محتملة.
Four consequences are likely.
(ب) عواقب وخيمة أخرى.
(b) Other grave consequences
وباعتبارها الدائن الأكبر فكان بوسع ألمانيا أن تملي شروط المساعدة، وهي الشروط التي كانت عقابية ودفعت البلدان المدينة إلى الإفلاس.
As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.
ويؤكد الشباب على أن معظم النظم الحالية لعدالة الأحداث هي نظم عقابية أكثر منها تصحيحية، وهو أمر يعوق إعادة التأهيل.
They stress that most current juvenile justice systems are more punitive rather than corrective, which is detrimental to rehabilitation.
وبالإضافة إلى ذلك نحث البلدان المساهمة بقوات وبشرطة على اتخاذ إجراءات عقابية ضد المتورطين في أعمال الاستغلال وسوء المعاملة الجنسانيين.
Further, we urge troop and police contributing countries to take punitive actions against those involved in acts of sexual exploitation and abuse.
ونظر المؤتمر الأول في امكانيات إقامة مؤسسات عقابية وإصلاحية مفتوحة واختيار موظفي السجون وتدريبهم واستخدام السجناء كيد عاملة استخداما سليما.
The First Congress considered the possibilities of open penal and correctional institutions, the selection and training of prison personnel and the proper use of prison labour.
إدوارد تينير عواقب غير مقصودة
Edward Tenner Unintended consequences
وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة.
That ASEAN debacle has had serious consequences.
عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.
وهم الآن يتحملون عواقب هذه الغطرسة.
And for this they are now being punished.
والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية.
Global consequences exist as well.
وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
Two other consequences of austerity are less appreciated.
وتلعب أحداث الحادي عشر من سبتمبر 2001 أيضا دورا حاسما في البت في مسألة توجيه ضربة عقابية لنظام الرئيس السوري بشار الأسد.
The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime.
لقد ارتكب أوباما خطأ فاجعا عندما قرر مراعاة لأسباب سياسية داخلية أن يطلب من الكونجرس الأميركي الموافقة على ضربة عسكرية عقابية محدودة.
Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike.
ولم يخل الأمر من عواقب مالية ونقدية.
There have been financial and monetary consequences as well.
(ب) عواقب عدم التكيف مع تغير المناخ
(b) The consequences of not adapting to climate change
25 ولا ينبغي أن تكون التشريعات المتعلقة بالمرتزقة عقابية فقط بل يجب أن تحاول أيضا سد الثغرات التي تتيح للمرتزقة الحصول على الأسلحة.
Legislation on mercenaries should not just be punitive, but must also attempt to close the loopholes in regard to how mercenaries acquire arms.
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
There may have been a more important consequence.
ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد.
Serious, long term economic consequences would follow.
والآن تجني مجموعة الثماني عواقب تقاعسها عن العمل.
The G 8 is now reaping the consequences of its inaction.
ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر.
In fact, they can have powerful consequences.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
There is always a choice, and there are always consequences.
سيكون لهذه الاستراتيجية السياسية الفظة عواقب إنسانية وخيمة.
This crass political move has serious human consequences.
وهناك عواقب أخرى سوف تترتب على نتائج الانتخابات الأخيرة.
There will be other consequences stemming from the election.
لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب.
None of these American exits was without consequence.
ولقد ترتبت على تلك الأزمات عواقب اقتصادية هائلة الضخامة.
The economic consequences of these crises have been gigantic.
لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق.
Ancient Arab lands are bestirred.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.
ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم.
A military strike would likely have worse consequences.
معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.
ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.
أما عواقب فسخ الزواج بالطلاق فتكون على النحو التالي
The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
But we cannot afford to give up hope.