Translation of "عن المكتب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ﻫ) اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض.
(e) Adoption of the report of the bureau on credentials.
هاء اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض
E. Adoption of the report of the bureau on credentials
7 وأعربت آراء عن أهمية دور المكتب واقترح أن يجتمع أعضاء المكتب الذين انتهت مدتهم مع أعضاء المكتب الجدد عقب بدء فترة المكتب الجديد مباشرة لكي يتشاركوا خبراتهم ولتيسير الأعمال التحضيرية للدورة الوشيكة.
Views were expressed on the importance of the role of the Bureau and it was proposed that the outgoing Bureau should meet with the incoming Bureau shortly after its term began to share its experiences and facilitate the preparations for the forthcoming session.
أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
OIOS reports only on the cases it has investigated.
ويعتزم المكتب استخدام 000 1 شاب من العاطلين عن العمل.
It plans for employment of 1,000 young unemployed persons.
فبسبب المشاكل اللوجستية المترتبة عن ذلك الانقطاع، سيؤجل اجتماع المكتب.
Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed.
كما أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن أن البلاغ المتعلق بتصرف المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبول لأن المكتب لا يمكن،
The Human Rights Committee similarly declared that a communication concerning conduct of the European Patent Office was inadmissible, because it could not,
ب وثائق الهيئات التداولية تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير مخصصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة محددة يضطلع بها المكتب (2)
b. Parliamentary documentation annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office and ad hoc reports to the Assembly on specific activities of the Office (2)
فلا أحد يتحدث عن الشعب السوري في المكتب البيضاوي كل صباح.
No one speaks for the Syrian people in the Oval Office every morning.
124 المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن
Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for
ويعرب وفدي عن تهنئته الحارة لكم، السيد الرئيس، ولبقية أعضاء المكتب.
My delegation warmly congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau.
ون شر تقييم إقليمي أعد ه المكتب عن الجريمة المنظمة يغطي آسيا الوسطى.
A UNODC regional assessment of organized crime was published covering Central Asia.
3 وقد كانت الش عب والمكاتب الأخرى متعاونة إلى أقصى الحدود مع المكتب في عمله، وتولي الإدارة العليا اهتماما كبيرا للتقارير والتوصيات الصادرة عن المكتب.
undertaken, and reporting to the governing bodies through the Director General on its activities.
ويعتزم المكتب أيضا إصدار أول تقرير عن الاتجار بالأشخاص في المستقبل القريب.
It also planned to release the first report on trafficking in persons in the near future.
25 واعتمد مؤتمر الأطراف تقرير المكتب عن وثائق التفويض في جلسته في .
The Conference of the Parties adopted the report of the bureau on credentials at its meeting, on .
11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية.
UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources.
وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض).
After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused .
يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration.
171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تهنئتي لأعضاء المكتب الآخرين أيضا .
I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well.
المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999 2002
Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002
يستعاض عن عبارة لجنة المعوقين بعبارة المكتب الوطني المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا
For The Disability Commission read the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities .
وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي.
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.
أيقونة المكتب
desktop icon
إطار المكتب
desktop frame
المكتب مكسور.
This desk is broken.
لافتة المكتب.
Signboard of the office.
تركيبة المكتب
Composition of the Bureau
المكتب التنفيذي
Strategic Communications Division
عنوان المكتب
Office address Home address
إنشاء المكتب
Creating the Office
أعضاء المكتب
Bureau
113 أعرب الممثلون عن تقديرهم لاستمرار الجهود التي يبذلها المكتب لإصلاح عملياته وأنشطته وتعزيزها.
Representatives expressed their appreciation for the continued efforts being made by UNODC to reform and strengthen its operations and activities.
41 وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة.
The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders.
غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب.
However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services.
وقد م المكتب الفني إلى وحدة التقييم المستقل كل ستة أشهر تقريرا عن التقدم المحرز.
The substantive office reported to the Independent Evaluation Unit every six months on progress made.
وجرى تنفيذ فهرس المكتب الحاسوبي لتيسير وصول الجمهور إليه داخليا وخارجيا عن طريق الحاسوب.
The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.
ولذلك يوصي المكتب بإرفاق هاتين الوثيقتين بتقرير اللجنة عن البند 116 من جدول الأعمال.
It therefore recommended that the two documents should be annexed to the report of the Committee on agenda item 116.
ويختلف المكتب الجديد عن سابقه من حيث أن مركزه الإداري أعلى ونطاق مسؤوليته أوسع.
The new office is different from the ONCWA in that it has a higher administrative status and broader scope of responsibility.
وذكر تقرير المكتب عن الخدمات الاستشارية أنه، على نحو ما أبلغ به المكتب اللجنة في السابق، ليس هناك أي تدابير داخل اللجنة لاتخاذ إجراءات ضد أصحاب المطالبات الزائفة.
The Office of Internal Oversight Services report on the advisory services stated that, as the Office had informed UNCC in the past, there was no procedure within UNCC to take action against claimants filing false claims.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment.