Translation of "عناية الوجه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الوجه الصغير، صورة الوجه التي رسمتموها | The kind of little face, the portrait you did? |
| وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية. | Four of the victims received medical attention. |
| هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
| تبدو شاحب الوجه. | You look very pale. |
| تبدو شاحب الوجه. | You look pale. |
| ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة. | However, care is required to avoid cooking the specimen. |
| وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ. | It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments. |
| الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
| لقد صفعته في الوجه. | She gave him a slap in the face. |
| الوجه الإنساني لحماية البيئة | Conservation With a Human Face |
| الوجه الجديد للبنوك المركزية | Central Banking s New Face |
| الوجه المتغير لأمن الطاقة | The Changing Face of Energy Security |
| الوجه الإنساني لتغير المناخ | The Human Face of Climate Change |
| الوجه الجديد للأمم المتحدة | The New Face of the United Nations |
| يبدو توم شاحب الوجه. | Tom looks pale. |
| طالتني عناية الأصدقاء حتى أصغر التفاصيل كقائمة المشتريات الغذائية. | It was into that house that I smuggled a Christmas tree to celebrate with friends, despite ISIS. |
| 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. | Contingency planning is a demanding exercise. |
| هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. | This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue. |
| وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية. | Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative. |
| وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية. | At least nine victims received medical attention. |
| وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة. | Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة لتشجيع تنفيذ توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات. | Special attention should be given to promoting the implementation of the recommendations of the treaty bodies. |
| صفع سامي ليلى في الوجه. | Sami slapped Layla's face. |
| الفيلم هو صفعة على الوجه. | The Film is a slap in the face. |
| استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات | We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate. |
| إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن. | So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. |
| كل هذا دون عناية صحية أو ضغط دبلوماسي كاف للإفراج عنه. | Without medical attention or enough diplomatic pressure to release him, Taqi's psychological condition is also expected to deteriorate. |
| كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية. | The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages. |
| يرجى توجيه الطلبات إلى كلا العنوانين لكفالة الحصول على عناية عاجلة. | B roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as historical footage of the first sixty years of the United Nations, Millennium Development Goals and other themes. |
| 42 وفي هذا الصدد، تولى عناية خاصة لتقنيات الري واستصلاح التربة. | In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. |
| وهي الآن بصدد اعتماد برنامج للدولة لإغلاق المؤسسات وإيجاد عناية بديلة. | A State programme on de institutionalization and alternative care was in the process of being adopted. |
| وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة. | Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. |
| وتوفر عناية أفضل في مستشفيات مراكز المناطق وفي مستشفيات المدن الكبيرة. | Better care is available at the district headquarters hospital and in the hospitals in the larger cities. |
| وقد أوليت في بلده عناية خاصة لمشكلة توفير مياه الشرب للجميع. | In Tajikistan, special attention was being given to the problem of providing drinking water for all. |
| لقد أبدت الحكومة، قولا وعملا، استعدادها لإعطاء هذا المحور عناية قصوى. | Through it words and its actions, the Government has demonstrated its readiness to devote full attention to that sector. |
| لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه. | Emily would never slap me in the face. |
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي() | The voting was as follows |
| يولد معظم الناس مع متلازمة Möbius مع شلل في الوجه الكامل، ويمكن أن يتم إغلاق أعينهم أو شكل تعابير الوجه. | Most people with Möbius syndrome are born with complete facial paralysis and cannot close their eyes or form facial expressions. |
| السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض. | Pain control is essential to quality patient care it ensures patient comfort. |
| ثانيا معلومات بشأن القضايا التي تود الأمانة أن توجه عناية الأطراف إليها | Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties |
| ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة. | please direct requests to all three to ensure prompt attention. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة بمسألة التعاون مع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية. | Particular attention should be paid to cooperating with national and regional human rights bodies. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة عند تقييم البيانات المتعلقة بالحيوانات بشأن مخاطر الاستنشاق. | For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. Special requirements may exist for respirators. |