Translation of "عناصر موضوعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واقت رح أيضا إلغاء نعت فعال الذي يصف كلمة نظام في الفقرة، تفاديا لإدخال عناصر غير موضوعية في نص مشروع البروتوكول. | A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word effective qualifying regime , in order to avoid including subjective elements in the text of the draft protocol. |
| أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. | I should like to make five substantive points. |
| والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. | Some perspective is called for. |
| 11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية). | Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion). |
| ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى. | No other substantive changes have been made to the text. |
| والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية. | Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective. |
| والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد. | The outcome document contains several substantive proposals. |
| ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا | A. Participatory processes involving civil society, non governmental |
| ولا يمكن الادعاء بالتمييز عندما تكون التفرقة موضوعية ومعقولة، نظرا إلى أن الاتفاقات المزمع مقارنتها لا يمكن أن ت فص ل إلى عناصر عشوائية الأثر، ولا يمكن أن تقارن فيما بينها، نظرا لاختلاف الدول الموقعة عليها، ومن ثم اختلاف أسس التطبيق كذلك. | There can be no allegation of discrimination when a distinction is objective and reasonable, since the agreements to be compared may not be separated out into arbitrary elements, and are not comparable between themselves, since the signatory States are different, and, thus, so are the bases for application. |
| ولكن لا يبدو أن هناك دراسة موضوعية بشأن هذه المسألة. | However there does not appear to be any empirical study on this issue. |
| 11 وبينما يعتقد وفده أن دور الجمعية العامة في هذه المسألة هو تقرير قضايا إجرائية لا موضوعية، قال إن تعليقات ممثل أرمينيا على قضايا موضوعية تستدعي الرد. | While his delegation believed that the role of the General Assembly in the current matter was to decide on issues of procedure rather than substance, the comments of the representative of Armenia on issues of substance merited a response. |
| اعرض عناصر | Show Thumbbar items' tooltips |
| يوليو عناصر | July 2008 10 Items |
| عناصر م نتقى | No Album Selected |
| عناصر م نتقى | No Tag Selected |
| عناصر عامة | General elements |
| وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها. | This is an objective reality that nobody can change or deny. |
| وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة. | The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations. |
| وكل تفريق بين المسيحيين والمجموعات الأخرى يستند إلى معايير موضوعية ومعقولة. | Any differentiation between Christians and other groups is based on objective and reasonable criteria. |
| انتق جديد عناصر | Select Item |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| 3330 عناصر تعويضية | 3330 Compensatory elements |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية | Components of the strategy |
| ونحدد ثلاثة عناصر. | We identify three elements. |
| 2 لم تعقد هيئة نزع السلاح أي جلسات موضوعية في عام 2005. | The Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005. |
| فالتوقيع ليس واقعة موضوعية يمكن الفصل في صحتها على ضوء معايير تكنولوجية. | A signature was not an objective fact whose validity could be adjudicated in the light of technological criteria. |
| وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها. | Poland is also looking forward to a substantial discussion on the format and scope of the reporting practice. |
| ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست في استراتيجيتنا وبرامجنا الوطنية. | We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes. |
| ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا 19 45 8 | and international, including conclusions of partnership |
| واستعين بما مجموعه 19 من عناصر الدعم الوطنية، كندا (4 عناصر) واليابان (15 عنصرا). | A total of 19 National Support Elements were employed by Canada (4) and Japan (15). |
| فالآن أصبحت مداولات مؤتمر الشعب الوطني، على سبيل المثال، أقل احتفالية وأكثر موضوعية. | The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive. |
| نحن سنحاول تغطية الجانب الصحراوي بكل ما يمكننا أن نتحلى به من موضوعية. | We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible. |
| كما ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يستند إلى أسس موضوعية. | Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit. |
| وفي رأي الدولة الطرف، يستند هذا الفرق في المعاملة إلى معايير موضوعية ومعقولة. | In the State party's view, this difference of treatment is based on objective and reasonable criteria. |
| باء عناصر شاملة ومتشعبة | B. Cross cutting elements |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 | UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement |
| إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل. | The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious. |
| ورغم هذا فإن خبراء الاقتصاد الآن يتعرضون بشكل روتيني لهجمات غير موضوعية ومهاترات تحريضية. | Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. |
| ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا. | Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense. |
| لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا. | Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa. |
| وهو يتطلع إلى مناقشة موضوعية بشأن المهام والولايات المناطة بجميع الآليات المعنية بالشعوب الأصلية. | It looked forward to substantive discussion about the functions and mandates of all indigenous mechanisms. |
| 34 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية. | Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive. |
| ووفقا لذلك، ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يقوم على أسس موضوعية. | Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit. |
| والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية. | Five core ingredients are required. |
| تعيين وسوم إلى مختار عناصر | Assign Tags to Selected Items |