Translation of "عمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عمي غني.
My uncle is rich.
أعطاني عمي كاميرا.
My uncle gave me a camera.
أتی عمي لرؤيتي.
My uncle came to see me.
قدم عمي لرؤيتي.
My uncle came to see me.
أعطاه عمي هدية.
My uncle gave him a present.
س مي ت على عمي.
I was named after my uncle.
أعطاني عمي سيارته.
My uncle gave me his car.
يعيش عمي قرب المدرسة.
My uncle lives near the school.
يسكن عمي في شقة.
My uncle lives in an apartment.
عمي هو أخو أبي.
My father's brother is my uncle.
مات عمي منذ سنة.
My uncle died a year ago.
اشترى عمي البارحة كلبا .
Yesterday my uncle bought a dog.
يعيش عمي في شقة سكنية.
My uncle lives in an apartment.
يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة.
My uncle teaches English at the university.
جون ليس أخي ، بل ابن عمي.
John is not my brother, but my cousin.
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
My cousins are coming in a few days.
ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is good at doing magic tricks.
ابن عمي من مصر. هو مصري.
My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
وهذه ابنة عمي مع الكلب الخاص بأختي
And that's my cousin and my sister's dog, Gabby.
وتقدم اليه عمي وعرج في الهيكل فشفاهم.
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
وتقدم اليه عمي وعرج في الهيكل فشفاهم.
And the blind and the lame came to him in the temple and he healed them.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him.
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
عندما كنت في السابعة أو الثامنة من العمر، وبينما أنا في منزل عمي وعمتي، وجدت شريط كاسيت للفرقة الموسيقية المسماه Appetite for Destruction وسط أشياء تخص أبناء عمي.
When I was seven or eight, while at my aunt and uncle's house, I found the Appetite for Destruction cassette by Guns N' Roses among some of my cousin's things.
وانتقلت عائلتي لتعيش في منزل مشترك مع عمي بالقرب من الحدود السورية.
My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. But nothing was easy. One night while I slept, I was robbed.
بنت عمي تحتاج دوا ورفض اننا نخرج او انه يتركنا لجلب الدوا women2drive
My cousin needed some medicine which he refused that we leave the car to go and get it
والصغيرة ايضا ولدت ابنا ودعت اسمه بن عمي. وهو ابو بني عمون الى اليوم
The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.
والصغيرة ايضا ولدت ابنا ودعت اسمه بن عمي. وهو ابو بني عمون الى اليوم
And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi the same is the father of the children of Ammon unto this day.
مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم.
His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber.
مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم.
His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber.
وصلنا بيت عمي ونزلنا وشكرناه وراح هو والجندي وطبعا صادر الجوالات احتياطا واعتذر وقال انسوا جوالاتكم women2drive
وصلنا بيت عمي ونزلنا وشكرناه وراح هو والجندي وطبعا صادر الجوالات احتياطا واعتذر وقال انسوا جوالاتكم women2drive We got to my uncle's house and got out of the car and thank him and he and the soldier left.
فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
طريقة التحضير توضع المكونات ونبدأ بالعجن، ومنضل عم نعجن لحتى يقول الواحد لحالو خلص عمي بضل جوعان احسنلي من هالبلا.
Anyway, you put a pinch of salt, and... it s edible! , he adds.
المدونه العراقيه Riverbend تكتب موضوع مؤثر عن هروبها من جحيم الحرب في العراق الى سوريا وتقول كان عمي وعمتي في وداعنا.
Iraqi blogger Riverbend writes a very touching post about escaping Iraq and its war to Syria. My aunt and uncle watched us sorrowfully.
كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، انظر، هناك مشكلة لم أستطع حل ها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحل ها.
My uncle was a very prominent mathematician, and he told me, Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve.
لندن ــ في كتابه لماذا تخسر في البريدج (وهو الكتاب الأكثر طرافة على الإطلاق في تناول لعبة البريدج)، نصح عمي س. جيه.
LONDON In Why You Lose at Bridge (the funniest book about bridge ever written), my uncle, S. J. Simon, advised players to aim not for the best possible result, but the best result possible with the partner you have.
وفعلا جلسنا في سيارته اكثر من ساعتين وبعد اقامة صلاة الجمعة بدا في السواقة في اتجاه بيت بنت عمي والجندي يسوق سيارتنا women2drive
She explains وفعلا جلسنا في سيارته اكثر من ساعتين وبعد اقامة صلاة الجمعة بدا في السواقة في اتجاه بيت بنت عمي والجندي يسوق سيارتنا women2drive We stayed in his car for more than two hours and after the prayers started, he started driving in the direction of my uncle's house, with the soldier driving our car behind him
هبة ميتكيس أربع أيام قبل أخر جلسة، أتصلت زوجة عمي من الكويت بأمي وأخبرتها بأنها علمت عن شخص في مصر يمكن أن يساعد.
Heba Mitkees Four days before my last session, my uncle s wife from Kuwait called my mom and told her that she knew someone in Egypt who could help.
هددته بالفضيحة والمقاضاة فلم يرد وقالت له سناء بنت عمي أن والدها سيرفع دعوى فلم يرد وقاد السيارة الى طريق العابدية وقلقنا جدا women2drive
هددته بالفضيحة والمقاضاة فلم يرد وقالت له سناء بنت عمي أن والدها سيرفع دعوى فلم يرد وقاد السيارة الى طريق العابدية وقلقنا جدا women2drive I threatened him that I would create a scandal for him and take him to court. Sana, my cousin, told him that her father was a lawyer and would lodge a case against him but he did not respond. He drove the car to the Abidiya Road and we got really worried
وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن.
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن.
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
وقد استلهمته من عادة عمي الغريبة في الطلب مني القيام بأشياء من أجله، كما لو أنني امتداد لبدنه لتشغيل النور أو احضار كأس ماء له، علبة سجائر.
And it was inspired by my uncle's peculiar habit of constantly asking me to do things for him, almost like I were an extension of his body to turn on the lights or to bring him a glass of water, a pack of cigarettes.