Translation of "عملية الموائد المستديرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة.
The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal.
24 وستعقد جميع الموائد المستديرة الأربع في غرفتي الاجتماعات 5 و 6 (الطابق الأرضي الأول باء).
The four round tables will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level).
وبالإضافة إلى ذلك، شارك نحو 550 مواطن ومراقب ياباني في برامج التدريب وفي الموائد المستديرة الشهرية.
Additionally, some 550 Japanese participants and observers also attended the training programmes and monthly round tables.
أولا، سنواصل الاستماع إلى بيانات من الدول الأعضاء، وستعقبها ملخصات شفوية عن أعمال اجتماعات الموائد المستديرة الأربعة.
First, we will continue to hear statements by Member States, which will be followed by brief oral summaries of the work of the four round tables.
وينبغي إعطاء هذه الهيئات أو هذه الموائد المستديرة وزنا سياسيا واستشارتها بالفعل بشأن القضايا التي تؤثر في الأقليات.
Such bodies or round tables should be attributed political weight and effectively consulted on issues affecting the minority population.
(هـ) أن يسفر أيضا عن إصدار موجزات للجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة، من المقرر أن تدرج في تقرير المؤتمر
(e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference
ويعقد وزير العدل والجمارك في الوقت الحالي مجموعة من الموائد المستديرة مع ممثلي الصناعات بغية إصدار مشروع قانون بهذا الشأن قريبا.
The Minister for Justice and Customs is currently holding a series of round table meetings with industry representatives with a view to releasing exposure draft legislation soon.
وعملت حلقات العمل واجتماعات الموائد المستديرة القطاعية المتعلقة بأولويات الإنعاش على ضمان إدراج عنصر الحد من الأخطار في التخطيط القطاعي لمجال الإنعاش.
Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning.
وأثارت هذه الموائد المستديرة اهتمام المجتمع المحلي مما أتاح له فرصة الوصول إلى فهم أفضل لعمل المعهد وزيادة دعمه ووجوده في هيروشيما.
The round tables have raised the interest of the local community, allowing it to have a better understanding and fostering its support of the Institute's work and presence in Hiroshima.
وأضاف أنه، من أجل القضاء على هذه الاختلالات، وضعت الحكومة برنامج عمل ذا أولوية لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر في الفترة 2004 2006، وأنشأت كذلك عملية مؤلفة من مجموعة من الموائد المستديرة كأسلوب لتنسيق المساعدة الخارجية.
In order to correct those defects the Government had formulated a priority action programme for the application of the strategic poverty reduction framework for the period 2004 2006 and had also established a round table process as a means of coordinating external assistance.
كما نظم مؤتمرين يتعلقان بالاتجار بالمرأة بينما كان موضوع الاتجار هو الموضوع المحوري لواحدة من الموائد المستديرة الثلاث التي عقدت في مؤتمر المنظمات النسائية الأوروبية مستقبلنا المشترك .
The leaflet was circulated by the Union and other organizations in the entire country and especially the frontier areas, countries of the Balkan Peninsula, Eastern Europe, Africa and elsewhere. It was granted an award by the European Soroptimistic Federation.
32 وأبلغت بلدان من كافة المناطق() عن مجموعة مختلفة من أنشطة بناء قدرات تعميم المنظور الجنساني بما في ذلك حلقات العمل والبرامج التدريبية ومناقشات الموائد المستديرة والمؤتمرات.
Countries from all regions18 reported a variety of gender mainstreaming capacity building activities, including workshops, training programmes, round table discussions and conferences.
وقد درجت الموائد المستديرة الإقليمية على أن تقدم بانتظام مقترحات إلى نقابات الحكومة المحلية في الأقاليم، وحكومات المقاطعات وإلى الحكومة المركزية والبرلمان بغية التأثير على القرارات والتشريعات في مختلف الميادين.
Regional roundtables have regularly made proposals to regional local government unions, county governments, the Government and the Parliament in order to influence decisions and legislation in many different fields.
(هـ) موجز حوار اجتماعات الموائد المستديرة بشأن التقدم المحرز والتحديات والفرص فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، المعقودة في 29 حزيران يونيه 2005 (E 2005 CRP.6 و Add.1) (بالانكليزية فقط)
(e) Summary of the round tables dialogue on progress, challenges and opportunities for achieving the internationally agreed development goals, held on 29 June 2005 (E 2005 CRP.6 and Add.1) (English only)
فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
وقد شارك المدعون المتخصصون بقضايا العنف الأ سري مشاركة نشطة في الموائد المستديرة التي عقدها المسؤولون في وزارة الرعاية الاجتماعية وأطباء الأ سر بغية التعرف بصورة مشتركة على الأسباب التي تحدو بالعديد من الضحايا إلى عدم إخطار الشرطة بحالات العنف الأ سري.
Prosecutors specialising in cases of family violence have actively participated in roundtables of social welfare officials and family doctors in order to jointly identify the reasons why many victims do not wish to notify the police of the cases of family violence.
والمآزيب شبر واحد ممكنة في البيت من حوله. وعلى الموائد لحم القربان.
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around and on the tables was the flesh of the offering.
والمآزيب شبر واحد ممكنة في البيت من حوله. وعلى الموائد لحم القربان.
And within were hooks, an hand broad, fastened round about and upon the tables was the flesh of the offering.
المائدة المستديرة ومروجو الخوف
The Scaremongers of the Roundtable
اجتماع المائدة المستديرة 3
Round table 3
اجتماع المائدة المستديرة 1
Round table 1 Eradication of poverty and hunger
اجتماع المائدة المستديرة 2
Round table 2 Health
اجتماع المائدة المستديرة 3
Round table 3 Global partnerships and financing of the Millennium Development Goals
اجتماع المائدة المستديرة 4
Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources
اجتماع المائدة المستديرة 5
Round table 5 Education and literacy
اجتماع المائدة المستديرة 6
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women
اجتماع المائدة المستديرة 7
Round table 7 Environmental sustainability
اجتماع المائدة المستديرة 8
Round table 8 National strategies to achieve the Millennium Development Goals
ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
Round tables
جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
10 وأبرز موجز اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بالوقاية أن وضع عملية شاملة أمر أساسي وطلب الوصول إلى النساء، ضمن فئات أخرى، وبوجه خاص إلى الفتيات.
The summary of the round table on prevention highlighted that an inclusive process was essential and required reaching out, inter alia, to women and, in particular, to young girls.
بوجه عام، يعد هذا اللحم أطرى من لحم الأغنام الكبيرة ونراه كثير ا على الموائد في بعض العالم الغربي.
This meat generally is more tender than that from older sheep and appears more often on tables in some Western countries.
(ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
ون شرت محاضر المائدة المستديرة في عام 2005.
The proceedings of the round table are to be published in 2005.
وستصدر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005.
The proceedings of the round table will be published in 2005.
وستنشر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005.
The proceedings of the round table will be published in 2005.
وأدلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية.
The chairman of the round table made concluding remarks.
عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة
Oral presentations of the summaries of the four round tables
ي عقد اجتماع المائدة المستديرة في جلسة مغلقة.
For further information, please contact Ms. Yoonie Kim, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (tel.
'3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions would be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
'3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
(ج) يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة موجزا عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية المائدة المستديرة - العظام المستديرة - المائدة المستديرة - الأخشاب المستديرة - نكهة المستديرة - خدمة الموائد في المطاعم - مؤتمر المائدة المستديرة - الحدث المائدة المستديرة - نقاش الطاولة المستديرة - مقبض الباب المستديرة - خط الرقبة المستديرة - مؤتمر المائدة المستديرة - الأخشاب المستديرة الصناعية - فارس المائدة المستديرة