Translation of "عملية المسح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL. | Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values. |
| أك د المسح | Confirm clear |
| ففي بعض الحالات أجريت عمليات استقراء من البيانات من فترات سابقة على النطاق الذي تغطيه عملية المسح الشامل هذه. | In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview. |
| وحدة المطالبات وعمليات المسح | Claims and Survey Unit |
| ويتكون كل إطار من حقلين ، يتألف كل منهما من 262.5 خطوط المسح الضوئي ، ليصبح المجموع 525 لخطوط المسح . | Each frame is composed of two fields, each consisting of 262.5 scan lines, for a total of 525 scan lines. |
| وعمليات المسح المشتركة لرسم خرائط السواحل وقاع البحار، وكذلك عمليات المسح للموارد، من شأنها أن تكون أيضا مفيدة. | Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful. |
| وهذه العملية من الأهمية بمكان لأنها تسعى إلى تحديد أسلوب عمل المسح الذي سيشمل 600 1 كيلومتر من الحدود البرية، وهي عملية معقدة ومكلفة. | The exercise was important as it sought to establish the modus operandi of the survey of the 1,600 kilometre land boundary, a complex and expensive undertaking. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| وإحدى النتائج الرئيسية لهذا المسح هي أن أغلبية الفلبينيين يتفقون على أن أي عملية سلام ناجحة في مينداناو تحتاج إلى مشاركة النساء إلى جانب الرجال . | A principal finding of the survey is that a majority of Filipinos agree with the statement A successful peace process in Mindanao needs the participation of women along with men . |
| موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥( | Claims Survey Officer (FS 5) |
| المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية | Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources. |
| في المسح الضوئي التدريجي ، يتحكم المستخدم في كل حركة (أو خطوة) من مؤشر المسح عبر النمط المحدد مسبق ا وذلك بالضغط على المفتاح. | In step scanning , the user controls each movement (or step) of the scanning indicator through its preset pattern by hitting a switch. |
| واشنطن، العاصمة وزارة الداخلية، وهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| (ل) المحفظات الإلكترونية المسح الضوئي لسجلات المحكمة وفهرستها. | (l) Electronic archiving scanning and indexing records of the Court. |
| فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية. | The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. |
| مساعد موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Assistant Claims Survey Officer (FS 5 2) |
| 424 في الفقرة 206 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضطلع بدراسة عن استخدام الترميز بشفرة الأعمدة (bar coding) وأجهزة المسح اليدوية، وبالتالي عن حوسبة عملية استكمال القيود. | In paragraph 206 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it conduct a study on the use of bar coding, hand held scanners and the consequent computerization of record updates. |
| ومع ذلك، يتم كذلك استخدام الوحدات الإمبراطورية (مثل قدم المسح). | However, imperial units (e.g., survey feet) are also used. |
| يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته. | Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. |
| (17) رئيس الجمعية الدولية للمعادن البحرية دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة. | 17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey. |
| نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| ففي المملكة المتحدة جاءت نتائج دراسات المسح الأخيرة غامضة إلى حد كبير. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
| ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية. | The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data. |
| يعمل لصالح هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية الواقعة في مينلو بارك في كاليفورنيا. | He works for the US Geological Survey (USGS) in Menlo Park, California. |
| فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات. | Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. |
| وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل. | And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future. |
| ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002 2007. | Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007. |
| ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة. | The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable. |
| هذه قائمة الدول حسب إنتاج الزنك في 2006 مأخوذه من أرقام المسح الجيولوجي الأمريكي. | This is a list of countries by zinc production in 2009 based on United States Geological Survey numbers. |
| نقوم بجمع ذلك مع المسح الد يمغرافي و الص حي الذي قامت به الوكالة الأمريكية للت نمية الدولية في الد ول الن امية الافريقي ة، تمادى هذا المسح إلى قيامه بفحص وجود فيروس الايدز للعائلات التي تعيش مثلا في أرياف نيجيريا. | Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAID in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HIV status of families living in, for example, rural Nigeria. |
| هذه الإختبارات في مراحلها المبكرة ، و لكنك تستطيع توضيح مع معدل النمو الأسي المنساب لكمية المعلومات عن الدماغ و التطور الأسي في وضوح صور المسح الدماغي، سوف ننجح في عملية الهندسة العكسية للدماغ البشري بحلول الأعوام 2020. | This is at an early stage, but you can show with the exponential growth of the amount of information about the brain and the exponential improvement in the resolution of brain scanning, we will succeed in reverse engineering the human brain by the 2020s. |
| فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| فضلا عن ذلك، وطبقا لأحدث دراسات المسح، فإن نحو 100 مليون صيني يعتبرون أنفسهم بوذيين. | In addition, according to the latest surveys, around 100 million Chinese identify themselves as Buddhist. |
| تؤكد أحدث دراسات المسح، التي أجرتها مؤسسة World Economic Survey في تسعين دولة، هذه الحقيقة. | The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this. |
| أول تجربة لجونستون مع البراكين النشطة كانت المسح الجيوفيزيائي لبركان اوغسطين في ألاسكا عام 1975. | Johnston's first experience with active volcanoes was a geophysical survey of Mount Augustine in Alaska in 1975. |
| تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور. | Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs |
| إن تحسين تقديرات الفقر العالمي ــ تمتد تقديرات البنك الدولي على مدى ثلاثة عقود، بداية من عام 1981 ــ يتطلب التغلب على ثلاث مشاكل رئيسية نقص بيانات المسح، والسبل المعيبة لتنفيذ المسح، والتحويل الخاطئ وفقا لمعادل القوة الشرائية. | Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions. |
| توجه أغلب دراسات المسح الخاصة بمسألة السعادة سؤالا بسيطا إلى الناس بشأن مدى رضاهم عن حياتهم. | Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives. |
| فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها. | First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. |
| ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش | And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks. |
| لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع. | So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry. |
| ولكن المسح الأثري للهند أشار إلى وجود خرائب تحت المسجد المهدم، والتي ربما ترجع إلى معبد قديم. | The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple. |
| والحقيقة أن آخر دراسات المسح التي أجرتها مؤسسة ZEW بشأن الثقة في الأعمال التجارية تؤكد هذه المخاوف. | The latest ZEW survey of euro zone business confidence buttresses these fears. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية المسح الضوئي - المسح الأولي - المسح الأساسي - المسح الارضى - المسح الطولي - المسح العام - خط المسح - معلومات المسح - إدارة المسح - أداة المسح - المسح الاجتماعي