Translation of "عمليات والتنمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كما ينبغي استحداث عمليات تقييم تتضمن مسائل أوسع نطاقا تجمع ما بين عوامل البيئة والتنمية والأمن
Assessments that incorporate broader issues bringing together environment, development and security factors should be developed
ولذلك فإن من الضروري بوضوح ضخ المزيد من الموارد والجهود في عمليات إزالة الألغام، وفي التأهيل والتنمية الاجتماعيين والاقتصاديين.
It was therefore clearly necessary to put more resources and efforts into mine clearance operations, and into socio economic rehabilitation and development.
ولأن عمليات استخراج الموارد عن كل كيلومتر مربع في أفريقيا لا يتجاوز 20 من المتوسط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فمن المتوقع أن تنمو عمليات الاستخراج بسهولة إلى خمسة أمثالها.
Given that resource extraction per square kilometer in Africa is about 20 of the OECD average, the total volume of extraction could easily grow fivefold.
(د) عند إجراء عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، ينبغي أن ينظر الخبراء في قضايا من قبيل آلية التنمية النظيفة والآثار غير المباشرة والتنمية الاقتصادية
Models are tools aimed at helping plan future scenarios but they cannot predict what the future will be The following should be considered when choosing the tools for mitigation What are the objectives in using the computer models?
67 وقد أثر تزايد انعدام الأمن مباشرة في عمليات الإعمار والتنمية الاقتصادية وبسط سلطة الدولة، ولاسيما في مناطق الجنوب والشرق التي تمثل ما يقدر بثلث مساحة البلد.
The increased insecurity has had a direct impact on reconstruction, economic development and the expansion of State authority, particularly in the south and east, which account for an estimated one third of the country.
ومع بذل الأمم المتحدة جهودها لتعزيز القدرة الوطنية على تنفيذ وإدارة عمليات التخطيط والتنمية الوطنية، لا بد من دمج المساواة بين الجنسين والاستراتيجيات اللازمة لتحقيقها في جميع آليات التنسيق.
As United Nations efforts to strengthen national capacity to implement and manage national planning and development processes got under way, gender equality and strategies to achieve it must be incorporated into all coordination mechanisms.
فوجود الألغام والمتفجرات المتخلفة من الحرب لها آثار اجتماعية واقتصادية خطيرة حيث تمنع الألغام اللاجئين من العودة إلى ديارهم وتشكل عقبة أمام عمليات المعونات الإنسانية وأمام التعمير والتنمية الاقتصادية.
The presence of mines and explosive remnants of war also had serious social and economic consequences, as mines prevented refugees from returning to their homes and constituted an obstacle to humanitarian aid operations and to reconstruction and economic development.
الكارثة والتنمية
Disaster and Development
التجارة والتنمية
Trade and development
الهجرة والتنمية
Migration and development
النساء والتنمية
Women and Development
للتجارة والتنمية
The report of the Working Party on its forty fifth session will be before the Trade and Development Board at its fifty second session.
للتجارة والتنمية
(In thousands of dollars)
للتجارة والتنمية
Based on material available on the Norwegian Competition Authority's website www.konkurransetilsynet.no
للتجارة والتنمية
TD B COM.2 CLP 44 Rev.1
للتجارة والتنمية
Meetings listed for information only
للتجارة والتنمية
This document contains summaries of the deliberations on three countries, namely Algeria, Benin and Sri Lanka.
للتجارة والتنمية
International Herald Tribune, China, facing shortages in Asia, aims at South American suppliers , 20 21 November 2004.
للتجارة والتنمية
I, sect.
للتجارة والتنمية
The note concludes on a list of lessons for the future the study of these cases can provide.
للتجارة والتنمية
What policies and e business strategies can be devised to ensure their access to international tourism markets on an equal footing?
للتجارة والتنمية
For details on participation in the peer review, see annex
للتجارة والتنمية
For the list of participants, see TD B COM.3 INF.9.
للتجارة والتنمية
TN MA S 5 Rev.1, 28 November 2003.
للتجارة والتنمية
(iii) Black olives fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached.
للتجارة والتنمية
For the list of participants, see TD B (S XXII) INF.1.
للتجارة والتنمية
Eight members are DMFAS users.
38 وأكد المندوبون ضرورة العمل على تحسين فهم آليات التحكيم الدولية وتشجيع عمليات التفاعل وتبادل الخبرات بين مختلف المؤسسات المختصة بنفس الموضوع وداخلها (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأونكتاد والبنك الدولي).
Delegates emphasized the need to promote a better understanding of international arbitration mechanisms and encourage interactions and the exchange of experiences between and among various institutions dealing with the same topic (OECD, UNCTAD, World Bank).
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام
Procurement and contract management for peacekeeping operations
العلم والتنمية المستدامة
Science and Sustainable Development
المدن والتنمية المستدامة
Cities and Sustainable Development
الإدارة العامة والتنمية
2005 3 Public administration and development
مجلس التجارة والتنمية
Thirty sixth executive session
مجلس التجارة والتنمية
The present note contains the draft calendar of meetings for the remainder of 2005
السياسات الاجتماعية والتنمية
Subprogramme 3 Social policy and development
الهجرة الدولية والتنمية
International migration and development
مجلس التجارة والتنمية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of
السلم والتنمية مترابطان.
Peace and development are interdependent.
مجلس التجارة والتنمية
Commission on Enterprise, Business Facilitation
مجلس التجارة والتنمية
generalized system of preferences
مجلس التجارة والتنمية
Fifty second session
السياسات الاجتماعية والتنمية
Social policy and development
مجلس التجارة والتنمية
Thirty seventh executive session
مجلس التجارة والتنمية
Forty fifth session
6 السكان والتنمية
Women and development