Translation of "عمليات النمو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تستمر عمليات تراكم الصخور المغتربة لفترة طويلة جد ا، حيث قد تعيق الجاذبية في النهاية المزيد من عمليات النمو العمودي (هناك حد أعلى لنمو الجبل العمودي).
The process of nappe stacking can only continue for so long, as gravity will eventually disallow further vertical growth (there is an upper limit to vertical mountain growth).
وفي السنوات القليلة الماضية، تمت عمليات قطع الأشجار أساسا لأغراض تقليم أشجار الغابات لضمان نموها النمو السليم.
In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth.
دال 22 وتركز أحدث مرحلة من السياسات البيئية في البلدان المتقدمة النمو على المنتجات بدلا من التركيز على عمليات الإنتاج.
The latest phase in environmental policy in the developed countries focuses on products instead of on the production processes.
ولم تستن اليابان قانونا يحكم عمل الشركات إلا بعد أن بدأت عمليات التمويل التجارية المعقدة في النمو في نهاية القرن التاسع عشر.
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.
ويكرر المتفائلون لازمة هذا العام مختلف فبعد فترة مطولة من عمليات تقليص المديونيات المؤلمة، يفترض أن يكون الاقتصاد العالمي على أعتاب فترة من النمو الأقوى.
Optimists repeat the refrain that this year is different after a prolonged period of painful deleveraging, the global economy supposedly is on the cusp of stronger growth.
13 وإننا نؤكد على ضرورة اتخاذ إجراءات مناسبة لسد الفجوة التقنية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، والعمل على وضع ترتيبات تيس ر عمليات نقل التكنولوجيا.
We emphasize that it is essential to adopt appropriate measures to overcome the technological gap between the developing and developed countries and to work towards arrangements that facilitate the processes of technology transfer.
والواقع أن العجز المالي في أغلب الدولة الكبرى يعكس الانهيار الأخير للعائدات الضريبية في أعقاب انحدار النمو، فضلا عن عمليات الإنقاذ الباهظة التكاليف في القطاع المالي.
Most major countries fiscal deficits nowadays reflect the recent collapse of tax revenues that followed the growth downturn, as well as very costly financial sector bailouts.
6 وقد أحرزت عدة بلدان في الآونة الأخيرة تقدما كبيرا في مواءمة المؤسسات لحفز النمو الاقتصادي ومراعاة شواغل الفقراء في عمليات وضع السياسات التي تنهض بها الحكومات.
In recent times, many countries have made significant progress in aligning institutions to stimulate economic growth and mainstream the concerns of the poor within the policy making processes of their Governments.
بيد أن ذلك النمو الكبير في النفقات لم تواكبه تدابير فعالة في تنظيم وتشغيل خدمات المشتريات على نطاق المنظومة باستثناء إصلاحات عمليات المشتريات بمقر الأمم المتحدة في التسعينات.
That significant growth in expenditures was, however, not accompanied by efficiency measures in the system wide organization and operation of procurement services, with the exception of procurement reforms at United Nations Headquarters in the 1990s.
سوف تتأثر التحويلات القادمة من بلدان الخليج، كما ستفتر عمليات الهند التجارية في الخارج، ولكن نأمل أن تستمر استثماراتها في البنية الأساسية التي يحفل سجل الهند بنجاحاتها في النمو.
Remittances from the Gulf States will suffer and its outsourcing business will languish, but hopefully infrastructure investments, of which India has a great backlog, will continue apace.
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام
Procurement and contract management for peacekeeping operations
ومثل هذه الإصلاحات المؤسسية تقطع شوطا طويلا نحو القضاء على خطر العجز عن السداد (أو عمليات الإنقاذ) وخلق نظام مالي قائم على السوق من الحوافز المتوازنة الكفيلة بدعم النمو وتشجيع الإبداع.
Such institutional reforms would go a long way toward eliminating default (or bailout) risk and creating a market oriented financial system of balanced incentives that supports growth and innovation.
21 وتمثل عولمة عمليات الإنتاج بما في ذلك إنتاج الخدمات، '' الاستعانة بالمصادر الخارجية والانتقال المتصور لوظائف التصنيع والخدمات معا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية، قضية مثيرة لاهتمام صناع السياسات.
The globalizing of production processes, including services production, offshoring and the perceived movement of both manufacturing and services jobs from developed to developing nations is an issue of interest to policymakers.
وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين.
Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees.
لقد قرر هؤلاء المسئولون بدلا من ذلك أن يعيدوا توجيه عمليات بنك التنمية الآسيوي في ثلاث مناطق النمو الاقتصادي الشامل، والنمو المستدام بيئيا ، والتكامل الإقليمي، مع التأكيد الشديد على تنمية القطاع الخاص.
Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.
النمو
The Right Growth for Africa
عمليات معروضة
Visible Operations
عمليات الجرد
Inventories
وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية.
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.
إن عمليات تغير المناخ والزراعة هي عمليات مترابطة تحدث على نطاق عالمي.
Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale.
(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)
(b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year)
ويظل مزاج الصين سلطويا بطبيعة الحال، ولكن انتهاكات حقوق الإنسان الصارخة وقمع المعارضة من الأمور التي تبث الحياة في شبح اضطرابات النمو المتفاقمة، وبخاصة في أعقاب عمليات التطهير التي تمت داخل دوائر القيادة العليا.
China remains in authoritarian mode, of course. But egregious human rights violations and suppression of dissent are raising the specter of growing internal disruptions, particularly in the wake of purges within the top leadership.
عمليات حفظ السلام
Peacekeeping operations
(ب) عمليات التقييم.
Engage civil society and the NGO community in UN reform activities.
حالة عمليات المحكمة
Status of the operations of the Court
87 عمليات الشراكة.
Partnerships.
مستقبل النمو
Does Growth Have a Future?
إنجيل النمو
The Gospel of Growth
تخضير النمو
The Greening of Growth
يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
ومن المرجح بعد خمس سنوات من النمو البطيء وارتفاع معدلات البطالة أن يرفض الناخبون في الدول الأخرى المثقلة بالديون، مثل الإيطاليين (والفرنسيين قبلهم)، التخفيضات الإضافية في الإنفاق، والزيادات الضريبية، والمزيد من عمليات إلغاء القيود التنظيمية.
After five years of slow growth and rising unemployment, voters in other indebted countries, like Italians (and French voters before them), are likely to reject additional spending reductions, tax increases, and further painful deregulation.
2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته.
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.
ولكن الأرجنتين كانت تعاني أيضا في السنوات التي سبقت أزمتها ـ سنوات من عمليات الإنقاذ من ق ب ل صندوق النقد الدولي والتقشف ـ من ارتفاع مستويات البطالة ومعدلات الفقر وانخفاض النمو إلى مستويات سلبية في بعض الأحيان.
But the country also suffered in the years before the crisis years of IMF bailouts and austerity from high unemployment and poverty rates and low and negative growth.
١ عمليات الطائرات الهليكوبتر
1. Helicopter operations
جيم عمليات حفظ السلام
C. Peacekeeping operations
إدارة عمليات الشراء والعقود
Procurement and contract management
ثانيا عمليات الاندماج والشراء
Mergers and acquisitions
عمليات التفتيش في الموقع
On site inspections
دعم عمليات المساعدة الإنسانية
Support for humanitarian assistance
دال عمليات الأمن الميداني
Field security operations
ثالثا مواصلة عمليات التقييم
Continuing assessment processes
عمليات إعادة التخصيص الكبيرة
Lonestar Communications Corporation
جيم عمليات التنقيب الجيولوجية
C. Geo prospecting
عمليات مراجعة حسابات المقر
Headquarters audits
الديمقراطية مقابل النمو
Democracy Versus Growth?