Translation of "عمليات الغطس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سأعرض عليكم مانفعله عند الغطس. | I'm going to show you what it's like to do one of these dives that we do. |
| وهناك عدد قليل من المشغلين الغوص على الجزيرة تعرض مانتا شعاع الغطس والغوص لالقرش الثديية. | There are a few dive operators on the island offering manta ray dives and also shark feeding dives. |
| وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية) | Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching) |
| كما في الحالة مع موضوع المياه، بدلا عن التحدث عنها سنقوم بالابحار ب مليون ليتر من مياه المرفأ من كوبنهاغن الى شانغهاي حيث سيتمكن الصينيون الذين لديهم الشجاعة من الغطس داخلها والاحساس بمدى نظافتها | Like with the water, instead of talking about it, we're going to sail a million liters of harbor water from Copenhagen to Shanghai, so the Chinese who have the courage can actually dive in and feel how clean it is. |
| يقول مايكل شيرمر ان ميل الانسان لتصديق الاشياء الغريبة من الاختطاف على يد كائنات فضائية الى قضبان الغطس تتلخص في اثنين من مهارات البقاء الاساسية المحفزة للدماغ. ويوضح ماهي و كيف توقعنا في المتاعب. | Michael Shermer says the human tendency to believe strange things from alien abductions to dowsing rods boils down to two of the brain's most basic, hard wired survival skills. He explains what they are, and how they get us into trouble. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام | Procurement and contract management for peacekeeping operations |
| باستخدام النوع نفسه من معدات عملية الغوص تحت الماء، يتنفس الغواص من خلال أسطوانات الهواء المضغوط، والتي تطفو على ما يشبه الرمث القادر على الطفو بحرية على السطح، مما يتيح للغواص الغطس فقط لعمق 20 30 قدم ا(6 9 م). | Using the same type of equipment as scuba diving, the diver breathes from compressed air cylinders, which float on a free floating raft at the surface, allowing the diver only 20 30 feet (6 9 m) of depth to travel. |
| وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| عمليات معروضة | Visible Operations |
| عمليات الجرد | Inventories |
| ووفقا لما ذكرته لجنة الولايات المتحدة المعنية بسياسات متعلقة بالمحيطات فإنه في أربعة فقط من مقاطعات ساحل فلوريدا الجنوبي تول د أنشطة الغطس وصيد الأسماك، ومشاهدة المحيط للأغراض الترويحية، سنويا، مبلغا قدره 4.4 بليون دولار كمبيعات محلية وحوالي ملياري دولار كدخل محلي (33). | According to the U.S. Commission on Ocean Policy, In just four South Florida coastal counties, recreational diving, fishing, and ocean watching activities generate 4.4 billion in local sales and almost 2 billion in local income annually. |
| إن عمليات تغير المناخ والزراعة هي عمليات مترابطة تحدث على نطاق عالمي. | Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale. |
| (ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة) | (b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year) |
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |
| حالة عمليات المحكمة | Status of the operations of the Court |
| 87 عمليات الشراكة. | Partnerships. |
| ١ عمليات الطائرات الهليكوبتر | 1. Helicopter operations |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء | Mergers and acquisitions |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| دعم عمليات المساعدة الإنسانية | Support for humanitarian assistance |
| دال عمليات الأمن الميداني | Field security operations |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم | Continuing assessment processes |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| جيم عمليات التنقيب الجيولوجية | C. Geo prospecting |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
| دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية | The Operations Service of the National Civil Police |
| باء نطاق عمليات تجميد الأصول | Scope of the assets freeze |
| دال عمليات استعراض الجرد الفردي | Individual inventory reviews |
| حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
| (ب) وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات | (b) Information Technology Operations Unit |
| الأمن داخل منطقة عمليات القوة | Security in the International Security Assistance Force area of operations |
| عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية | International Security Assistance Force operations |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم 11 | Implementation of the programme of work of the United Nations |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |
| وثمة عمليات نشر جارية أخرى. | Additional deployments continue. |
| عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | United Nations peacekeeping |
| ألف إدارة عمليات حفظ السلام | (Millions of United States dollars) |
| دال عمليات الحفر في العمق | Deep borehole drilling |
| عمليات الاستعراض السنوي لقوائم الجرد | Mandated reviews are in depth reviews of fourth national communications, annual technical reviews of national greenhouse gas inventories, evaluation of reports demonstrating progress achieved in meeting commitments under the Kyoto Protocol, and reviews of the reports to facilitate the calculation of the assigned amount and to demonstrate capacity to account for a Party's emissions and assigned amount. |
| (ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة . | (b) Light' country operations units. |
| '4 عمليات التفتيش رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ | (iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation |