Translation of "عملها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Works Business Working

  Examples (External sources, not reviewed)

تابعت عملها.
She kept working.
عملها أفضل من عملي.
Her work is better than mine.
وبرنامج عملها لعام 2005
United Nations
وبرنامج عملها لعام 2005
United Nations New York, 2005
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
I like to take things apart to see what makes them tick.
غي ر عملها حياة نصف مليون شخص .
She changed the lives of half a million people.
ثانيا أهداف لجنة الخبراء وبرنامج عملها
Objectives and programme of work of the Committee
برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها
At its 2832nd meeting, held on 3 May 2005, the Commission established a Planning Group for the current session.
ومضى يقول إن اللجنة تحتاج إلى تغيير لا في طرق عملها فحسب، بل وفي الطريقة التي تتناول بها عملها.
The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work.
اوه هذه هي الأشياء التي يجب عملها
Wow. Let's go for it. That's the kind of stuff.
واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
Austen continued to work in spite of her illness.
ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي.
The Commission started working last August.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
For that reason, his Government had supported its work.
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(g) To apply a gender perspective in her work
تصف نظرية الرأسمالية السمات الأساسية للرأسمالية وكيفية عملها.
A theory of capitalism describes the essential features of capitalism and how it functions.
أنهت لجنة العشرة عملها في 20 أغسطس 2013.
The committee of 10 completed their work on 20 August 2013.
واصلت المؤسسات الجمهورية عملها لكنها فقدت السلطة كاملة.
The republican institutions continued, but they lost all power.
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.
ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
It did not commence work during the reporting period.
34 دخلت المحكمة الخاصة السنة الثالثة من عملها.
The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation.
إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة
How well are Governments performing?
وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق.
The new unit should concentrate its work on coordination.
إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا.
The ICC is well and truly up and running.
وقد اجتمعت اللجنة لأول مرة في دينباسار، بالي، في 4 و 5 آب أغسطس لمناقشة المسائل المتعلقة بهياكلها الداخلية وإجراءات عملها وبرنامج عملها.
The Commission met for the first time in Denpasar, Bali, on 4 and 5 August, to discuss matters related to its internal structures, working procedures and programme of work.
وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين أساليب عملها،
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,
Fantabulous هذه هي الكلمة الصحيحة لوصف عملها هذا الوقت.
Fantabulous that's the right word to describe her work this time.
61 استعرضت اللجنة برنامج عملها تحضيرا لوضع التوصيات العامة.
The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations.
191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها.
Second, the Secretariat must be empowered to do its work.
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
وبدأت إدارة حماية الشهود عملها داخل وزارة الداخلية كذلك.
The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
كما دعت الجمعية اللجنة إلى مواصلة تحسين أساليب عملها.
It also invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods.
38 أحاط المؤتمر علما بتقرير اللجنة وأثنى على عملها.
The Conference took note of the report of the Committee, commending its work.
مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها
DISCUSSION WITH THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION
62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها.
In the past year, the Committee had enhanced its working methods.
ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية.
The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.
وترحب المكسيك بالتزام المحكمة الدقيق بمبدأ التكامل في عملها.
Mexico welcomes the fact that the Court, in its work, has strictly abided by the principle of complementarity.
فقد قدمت إحدى البلدان بالفعل برنامج عملها الوطني للتكيف.
At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place
وكذا جميع بيوت المرتفعات التي في مدن السامرة التي عملها ملوك اسرائيل للاغاظة ازالها يوشيا وعمل بها حسب جميع الاعمال التي عملها في بيت ايل.
All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
وكذا جميع بيوت المرتفعات التي في مدن السامرة التي عملها ملوك اسرائيل للاغاظة ازالها يوشيا وعمل بها حسب جميع الاعمال التي عملها في بيت ايل.
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها
And so it was nice when one of them would show up.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.
Someone made that mistake already so I can't do it anymore.
هل اساسيات قيادة السيارة .. ان تعي كيفية عملها او تصميمها
Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
34 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods
بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة.
Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government.