Translation of "عملا بالفقرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دراسة نتائج التحليل الذي أعدته الأمانة العامة عملا بالفقرة (أ) أعلاه. | consider the results of the analysis prepared by the Secretariat in accordance paragraph (a) above. |
| تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) |
| لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). | This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). |
| التقرير الخامس المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fifth report submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) |
| (د) تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من هذا القرار، والمعلومات الأخرى المقدمة من قبل الدول الأعضاء إلى اللجنة حسب تعليمات اللجنة | (d) To analyse reports submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003), the checklists submitted pursuant to paragraph 10 of this resolution, and other information submitted by Member States to the Committee as instructed by the Committee |
| تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S 2005 585) | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) (S 2005 585) |
| تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S 2005 585). | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) (S 2005 585). |
| التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) | Twenty first report of the Secretary General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) |
| التقرير التاسع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) | Nineteenth report of the Secretary General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) |
| 1 أعد هذا التقرير عملا بالفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 300. | The present report has been prepared pursuant to paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 2004 300. |
| تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S 2005 766) | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) (S 2005 766) |
| (د) أن يوجه رسائل تذكير إلى الدول التي حدثت فيها هذه الانتهاكات، إذا لم تقدم هذه الدول، خلال فترة زمنية معقولة، تقارير عملا بالفقرة 10 (أ) أعلاه، أو تقارير متابعة عملا بالفقرة 10 (ب) أعلاه | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| (د) أن يوجه رسائل تذكرة إلى الدول التي حدثت فيها هذه الانتهاكات، إذا لم تقم هذه الدول، خلال فترة زمنية معقولة، بالإبلاغ عملا بالفقرة 10 (أ) أعلاه، أو بتقديم تقارير متابعة عملا بالفقرة 10 (ب) أعلاه | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| تقرير مقدم من مملكة بوتان عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455(2003)إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267(1999) | Report by the Kingdom of Bhutan pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) submitted to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) |
| عملا بالفقرة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يقدم الأمين العام البيان الموجز التالي. | Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General is submitting the following summary statement. |
| (د) أن يوجه رسائل تذكيرية إلى الدول التي حدثت فيها هذه الانتهاكات، إذا لم تقدم هذه الدول، خلال فترة زمنية معقولة، تقارير عملا بالفقرة الفرعية 10 (أ) أعلاه أو تقارير متابعة عملا بالفقرة الفرعية 10 (ب) أعلاه | (d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time |
| S 2005 585 تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) بجميع اللغات الرسمية | S 2005 585 Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) A C E F R S |
| S 2005 766 تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) بجميع اللغات الرسمية | S 2005 766 Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) A C E F R S |
| تقرير مقدم من المملكة المتحدة عملا بالفقرة 3 (أ) '6 من قرار مجلس الأمن 1591 (2005) | (Signed) Emyr Jones Parry Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations |
| تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من قرار مجلس الأمن 1546 (2004) (S 2005 585) | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) (S 2005 585) |
| تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) S 2005 141) و (Corr.1 | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) (S 2005 141 and Corr.1) |
| تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) S 2005 141) و Corr.1) | Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004) (S 2005 141 and Corr.1) |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من بيلاروس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Belarus submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| التقرير الرابع لسلوفاكيا المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 2001 | FOURTH Report of Slovakia Submitted pursuant to Paragraph 6 of Security Council Resolution 1373 (2001) of 28 September 2001 |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير فنلندا الخامس المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Finland submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير تونس الرابع المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Tunisia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وتطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام إبلاغها بالمعلومات عملا بالفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. | The General Assembly requests the Secretary General to report back to it pursuant to paragraph 7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
| نتشرف بأن نرفق طيه تقرير الفريق الذي قدم عملا بالفقرة 8 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1579 (2004). | We have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004). |
| 30 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم، عملا بالفقرة 29 أعلاه، تقريرا إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة | 30. Further requests the Secretary General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty third session of the General Assembly |
| S 2005 769 التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) بجميع اللغات الرسمية | S 2005 769 Twenty first report of the Secretary General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) A C E F R S |
| التقرير الخامس المقدم من جمهورية بيلاروس إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fifth report of the Republic of Belarus submitted to the Counter Terrorism Committee, in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) |
| و ستبت في مقبولية الرسالة قبل النظر في وجاهة موضوعها عملا بالفقرة 4 من المادة 72 من نظامها الداخلي. | Pursuant to rule 72, paragraph 4, of its rules of procedure, it shall do so before considering the merits of the communication. |
| التقرير الثالث المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى اللجنة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | Third report submitted by the Democratic Republic of the Congo to the Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| 10 أنشئت دائرة منازعات مصائد الأسماك عملا بالفقرة 1 من المادة 15 من النظام الأساسي، وتتكون من سبعة أعضاء. | The Chamber for Fisheries Disputes, established in accordance with article 15, paragraph 1, of the Statute, consists of seven members. |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من هــــــــولندا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from the Netherlands submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من بلغاريا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Bulgaria submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بالاو عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من البرتغال المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Portugal submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من غواتيمالا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Guatemala submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من الأردن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Jordan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| لقد تلقت لجنــــة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق من أستراليا المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Australia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من سلوفاكيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Slovakia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| السيد قاضي (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أقدم تقرير الأمين العام الثالث عملا بالفقرة 30 من قرار مجلس الأمن 1546 (2004). | Mr. Qazi I am honoured to present the third report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of Security Council resolution 1546 (2004). |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي الملحق الذي قدمته هندوراس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Honduras submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير السادس المرفق المقدم من أستراليا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached sixth report from Australia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |