Translation of "عملاء العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العالمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عملاء شيلد (بالانجليزية en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. | Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., or simply Agents of S.H.I.E.L.D. |
| يبحث عملاء الاستخبارات دوما عن المؤشرات والعلاقات المتبادلة والأسباب. | That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. |
| وتشكل الشابات 35 في المائة من عملاء هذا البنك. | Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele. |
| وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال . | This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. |
| تم تصميمها لكتابة عملاء وخدمات XML RPC بسهولة في Erlang. | It is designed to make it easy to write XML RPC Erlang clients and or servers. |
| ويبيع جيم وثيقة التعريف الزائفة إلى عملاء في بلدان مختلفة. | C sells the false identification to customers in different countries. |
| وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. | There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. |
| وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . | They could just come and take you away and take everything away from you. |
| وكان أحد عملاء آلات معالج البيانات المبرمج الأولى الطاقة الذرية بكندا. | One customer of these early PDP machines was Atomic Energy of Canada. |
| بينما تصف شبكة فلسطين الإخبارية المتظاهرين المتخفين على أنهم عملاء إسرائيليون خاصون. | While the Palestine News Network describes the undercover protesters as undercover Israeli special agents |
| العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. | Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. |
| وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows. | The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers. |
| وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم. | Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. |
| وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء. | So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients. |
| و40 في المائة تقريبا من عملاء المصرف من النساء، ويتجاوز معدل الاسترداد 95 في المائة. | About forty percent of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . |
| أكثر فأكثر تبدو المستشفيات كأنها تدار كأعمال ربحية مع عملاء بدلا من مراكز صحية مع مرضى. | With more frequency now, hospitals are being managed as big businesses with clients instead of health facilities with patients. |
| أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم. | West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack. |
| مجموع قيمة العملاء هو القيم الكلية التي تنطوي عليها العملاء مدى الحياة لجميع عملاء شركة ما. | Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company s customers. |
| يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي. | The students were campaigning for land reform during that time. |
| عميل التجنيد العمل الذي يحدد المصادر المحتملة ويقترب منها لتقييمها أو تجنيدها (يصبحون في النهاية عملاء مصدر). | Access Agent An agent that identifies and approaches potential sources (eventual source agents) for assessment or recruitment. |
| ولكن الشيء الذي لاحظته الحكومة هو أن بعض العصابات كانت تعمل بالتآمر مع عملاء في الشرطة الوطنية. | However, one thing that the Government observed was that some gangs were working in complicity with agents of the National Police. |
| قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك لابد وأن ترى هذا . | Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this. |
| وفي حوار واحد على الأقل بالسلسلة، يظهر البختيار في المسلسل التلفزي في خدمة الإنجليز ، ما يعني أنهم عملاء. | In at least one dialogue of the fictional show, Bakhtyaris are said to be at the service of English , meaning they were traitors. |
| وتستند الخسائر إلى العلاقات التجارية التي كان المطالب يقيمها مع عملاء محددين في مختلف أرجاء منطقة الشرق الأوسط. | The losses are based on the claimant's business relationships with specific customers located throughout the Middle East region. |
| أريك هامر سورنسن (عضو في الحزب، في تعليقات على الهجرة إلى الدولة الطرف) عملاء الطابور الخامس يجولون بيننا. | Erik Hammer Sørensen (party member, commenting on immigration to the State party) There are fifth columnists about. |
| فوفقا للمعلومات المتلقاة، قام عملاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لأسباب سياسية، باختطاف عدد من الأشخاص من بلدان مختلفة. | According to information received, a number of persons from various countries have been abducted by agents of the Democratic People's Republic of Korea for political purposes. |
| وعلى النقيض من الأفراد العسكريين فإن عملاء وكالة الاستخبارات المركزية يتمتعون بحصانة واسعة، الأمر الذي يقوض المعايير القانونية الدولية. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| فهو سيضع القمة بالكامل في موقف مخز من خلال سعيه إلى إرهاب عملاء الاتحاد السوفييتي القدامى في قاعة الاجتماعات. | He will scandalize the summit by seeking to intimidate the former Soviet clients in the room. |
| قبل عام 1986، كان هناك وسطاء، يعملون لصالح عملاء، وسماسرة يصنعون السوق، ولم يكن من الممكن الالتقاء بين الوظيفتين. | Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet. |
| لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات. | But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. |
| إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل. | Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future. |
| ثم أبلغ صاحب البلاغ بعد ذلك أن مبلغا قدره سبعة ملايين بيسيتا من مدفوعات عملاء الشركة قد س رق من منزلـه. | The author subsequently reported the theft from his house of 7 million pesetas which he had been paid by clients of the company. |
| ذلك أن عملاء الحكومة العسكرية قد يحضرون في طلبك في أي ليلة، فيأخذونك ويحرصون على ألا يسمع بك أحد بعد ذلك. | Any night, the military s agents can come for you, take you away, and make sure you are never heard from again. |
| والواقع أن الشجاعة التي أبداها العاملون في الفندق في محاولة حماية عملاء الفندق تستحق الثناء والاحترام من كل مسافر في العالم. | The bravery of the staff in trying to protect the hotel s clients deserves the applause of every world traveler. |
| كانت أهداف ثورة بولندا السلمية تتلخص في الحرية، والسيادة، والإصلاح الاقتصادي، وليس اصطياد المشتبه بهم أو حتى عملاء الشرطة السرية المعروفين. | The goal of Poland s peaceful revolution was freedom, sovereignty, and economic reform, not a hunt for suspected or real secret police agents. |
| فهي لا تريد عملاء قد يقاضونها، وهي على سبيل الاحتياط تريد أن تتمكن من إثبات أن عملاءها فهموا المخاطر بشكل جيد. | They don t want customers who might sue, and, just in case, they want to be able to prove that the customers did understand the risks. |
| في مساء 8 أغسطس آب، ألقى عملاء من جهاز المخابرات الفلسطيني القبض على الصحفيين الخمسة من مدن مختلفة في الضفة الغربية. | On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank. |
| وأصبحت الشرطة في جزيرة الكلاب Isle of Dogsعميله الثاني، وقام في وقت لاحق بخدمة عملاء الشركات وحول العمل من خيري لتجاري. | Police on the Isle of Dogs became his second client, and he later began serving corporate clients and converted the charity into a commercial service. |
| ومع استمرار انخفاض الأعمال الآتية من البرنامج الإنمائي، فإن تنويع قاعدة عملاء المكتب داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها يعد أمرا جوهريا. | With a continued decline in UNDP business, diversification of the UNOPS client base within and outside the United Nations system is essential. |
| أما الانتهاكات الأميركية للقانون المحلي والدولي ــ وجثث الأبرياء الذين تحصد أرواحهم طائرات بدون طيار أو عملاء ــ فهي حقيقية بكل تأكيد. | America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real. |
| 99 يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء لاجئو العالم . | In co operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database. |
| لا شك أن الأسواق المالية المتكاملة تفيد أيضا عملاء البنوك من خلال تمكين المؤسسات من تقديم خدمات مالية أوسع وأعلى جودة وبأسعار أقل. | Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملاء عملاء - عملاء المؤسسة - مركز عملاء - عملاء الاحتفاظ - عملاء الصناعي - عملاء الداخلي - كبار عملاء - عملاء الفوز - عملاء السيارات - عملاء تحويل - عملاء الشركة - عملاء المشورة - استشارة عملاء