Translation of "عليق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| عليق قاسي الأوبار أو العليق الأمريكي (الاسم العلمي Rubus strigosus ) هو نوع نباتي يتبع جنس العليق من الفصيلة الوردية. | Rubus strigosus, the American red raspberry or American raspberry, is a species of Rubus native to much of North America. |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | When he drew near , a voice called out to him from the tree on the blessed spot on the right side of the valley O Moses , I am verily God , the Lord of all the worlds . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | And when he reached the fire , he was called out to from the right side of the valley in the blessed field , from the tree , O Moosa ! Indeed I am truly Allah , the Lord Of The Creation . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | When he came to it , a voice cried from the right of the watercourse , in the sacred hollow , coming from the tree ' Moses , I am God , the Lord of all Being . ' |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | Then when he was come thereto , he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree Musa ! verily I ! I am Allah , the Lord of the worlds |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | So when he reached it ( the fire ) , he was called from the right side of the valley , in the blessed place from the tree O Musa ( Moses ) ! Verily ! |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | When he reached it , he was called from the right side of the valley , at the Blessed Spot , from the bush O Moses , it is I , God , the Lord of the Worlds . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | But when he came to the fire , a cry was heard from the right bank of the valley , from a tree in the hallowed ground O Moses , verily I am Allah , the Lord of all creatures of the Universe . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | And when he reached it , he was called from the right side of the valley in the blessed field , from the tree O Moses ! Lo ! |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | When he approached it , he was called from the right bank of the valley in that blessed site from the tree Moses ! Indeed I am Allah , the Lord of all the worlds ! |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | When he came to it , he was called from the right bank in the blessed plot of the tree ( he heard speech without letter or voice coming from all directions ) ' Moses , I am Allah , Lord of the Worlds . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | But when he came to it , he was called from the right side of the valley in a blessed spot from the tree , O Moses , indeed I am Allah , Lord of the worlds . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | He was called from a tree of the blessed spot of the bank of the right side of the valley when he appraoched it , Moses , I am God , the Lord of the Universe . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | And when he came to it , a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush , saying O Musa ! surely I am Allah , the Lord of the worlds . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | And when he came to it , he was called by a voice from a bush in a blessed spot , on the right side of the valley O Moses , I am God , Lord of the Universe . |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | But when he came to the ( fire ) , a voice was heard from the right bank of the valley , from a tree in hallowed ground O Moses ! Verily I am Allah , the Lord of the Worlds .... |
