Translation of "علوم مهنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنشطة مهنية أخرى | Other professional activities |
| ثالثا أنشطة مهنية مختارة | Selected Professional Activities |
| خامسا أنشطة مهنية أخرى | Other Professional Activities |
| وضع قواعد مهنية للسلوك وتطبيقها | Developing and using professional codes of conduct |
| ولكن لماذا تدعى جائزة في علوم الاقتصاد وليس في الاقتصاد فحسب فالجوائز الأخرى لا ت من ح في علوم الكيمياء أو في علوم الفيزياء . | Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| علوم وتكنولوجيا البحار | Marine science and technology |
| مشاريع علوم المواد | Renewable energy Materials science projects. |
| 5 علوم الحياة | Life sciences |
| ولكن بيئة الصندوق مهنية وليست معادية للمرأة. | But the environment is professional, and not hostile to women. |
| ثامنا علوم وتكنولوجيا البحار | VIII. Marine science and technology |
| تأمين مستقبل علوم المناخ | Underwriting the Future of Climate Science |
| علوم المناخ أم التبشير المناخي | Climate Science or Climate Evangelism? |
| لم أحب علوم الأحياء أبدا . | I never liked biology. |
| دكتور في علوم القانون (S.J.D. | Doctor of Juridical Science (S.J.D. |
| نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf. | The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition. |
| ناليني نادكرني علوم الحياة في السجن | Nalini Nadkarni Life science in prison |
| كما درسوا علوم الفرس، والهنود، والصينيين. | They also studied the works of the Persians, the Indians, and the Chinese. |
| أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002) | Liberty International (1999 2002) |
| 4 علوم الأرض والجليد والتغير العالمي | Earth sciences and glaciology and global change |
| اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان). | The second transition is demographic. |
| الحقيقة أن زعماء الحركات المتعصبة كثيرا ما ينتمون إلى خلفية مهنية. | In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. |
| الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. | Now, these are big questions in computer science. |
| أنت متخص صة في علوم الجهاز العصبي صغيرة وذكي ة. | You're a brilliant young neuroscientist. |
| مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002) | Match International Centre |
| وقد ألفت كيلر أربعة كتب عن علوم الحاسوب . | Keller wrote four books about computer science. |
| سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013. | The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
| (13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات | (13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs) |
| ففي الولايات المتحدة يعتبر القانون درجة دكتوراه مهنية تسمى بالدكتوراه في القانون . | In the United States, law is a professional doctorate degree known as a Juris Doctor. |
| فترة العجز المؤقت عن العمل بسبب حوادث العمل أو الإصابة بأمراض مهنية | For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person. |
| ولدى 2 في المائة أيضا مؤهلات مهنية أخرى مثل المراجعة القانونية للحسابات. | A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting. |
| والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم. | The women's movement, active since 1948, is professional and well organized. |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| لكن هذا محض هراء طبقا لمقاييس علوم النشوء والتطور. | But in evolutionary terms this is nonsense. |
| إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي. | Many are lining up to oppose the science of global warming. |
| ووفقا لهذه المشروع، أنشأت حكومات الكيانات مراكز للجنس بوصفها دوائر مهنية لهذه الكيانات. | According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services. |
| وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة. | Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |
| وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا . | This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future. |
| إن تاريخ الجيولوجيا هو التاريخ المعني بتطور علوم الجيولوجيا الطبيعية. | The history of geology is concerned with the development of the natural science of geology. |
| (ج) خبراء من الأوساط الأكاديمية علوم الطاقة، واقتصاديات الطاقة، والإحصاءات | (c) Experts from academia energy sciences, energy economics, statistics |
| وقد كان الهدف من مدارس Senmon Gakkō هو خلق فئة مهنية، وليس نخبة مثقفة. | The aim of the Senmon Gakkō was to produce a professional class, rather than intellectual elite. |
| 237 يتألف نظام التعليم الثانوي بإسرائيل من مدارس تكنولوجية مهنية ومدارس ثانوية حكومية عامة. | The Israeli secondary education system is composed of both technological vocational and general public high schools. |
| (ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير. | (c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower. |
| تخرج كيمبل بشهادة البكالوريوس في علوم الحاسوب من بيركلي في 1996. | in computer science from Berkeley in 1996, and stayed for a year in the Masters program under Eric Brewer. |
| في علوم الاجتماع, تكون مدى الثقة في البحث شيء مهم جدا. | In the social sciences, the subtleties of trust are a subject of ongoing research. |