Translation of "علماء الحالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الحقيقة، يوضح علماء الديموغرافيا أن هناك تقريبا عدد بين الستين والمئة مليون أنثى مفقودين من عدد السكان الحالي . | In fact, demographers have shown that there are anywhere between 60 million and 100 million missing females in the current population. |
| أرغب في شكركم جميعا ، كل العلماء، الفلاسفة، المهندسون المعماريون، المخترعون، علماء الأحياء، علماء النبات، الفنانين، | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
| إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
| لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم. | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| زعم بعض علماء النفس مثل إي. | Other psychoanalysts such as E.F.M. |
| كان من أشهر علماء الفلك المسلمين. | A.F.A., Inc., 2008) 13 66. |
| 3 مشاركة علماء من البلدان النامية | Participation of scientists from developing countries |
| في ال 30 سنة الأخيرة، بفضل الإكتشافات في الأماكن البعيدة من العالم وتقدم التكنلوجيا، حصل علماء الاحياء، كمثال، أضافوا ثلث الضفادع المعروفة وغيرها من البرمائيات الأخرى، لجلب المجموع الكلي الحالي الى 5400. ويتواصل ضخ المزيد. | In the last 30 years, thanks to explorations in remote parts of the world and advances in technology, biologists have, for example, added a full one third of the known frog and other amphibian species, to bring the current total to 5,400, and more continue to pour in. |
| للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| أنا من علماء المخ والأعصاب، ولكوني كذلك، | I'm a brain scientist, and as a brain scientist, |
| وهو أيضا واحد من علماء الفيزياء الأكثراستشهادا. | He is one of the most cited physicists. |
| 2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية | Academic and commercial scientists and their professional societies and unions |
| 2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية | The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries |
| لذا فقد وجدت بأن أفضل الأشخاص للعمل معهم هم علماء الفيزياء, والمهندسون و علماء الرياضيات, الذين يتجهون نحو التفكير بطريقة حسابية. | So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. |
| نظرة لا تقوم على أسس دينية أو فلسفية، بل هي في دراسة العقل، عبر جميع المجالات البحثية، من علم الأعصاب إلى علماء الإدراك، أو علماء الاقتصاد السلوكي ، علماء النفس علم الاجتماع، فنحن نقوم بثورة في الوعي. | And it's not based on theology or philosophy, it's in the study of the mind, across all these spheres of research, from neuroscience to the cognitive scientists, behavioral economists, psychologists, sociology, we're developing a revolution in consciousness. |
| ويبحث علماء الآثار مع ا عن الدليل على أن أقرب المستوطنات البشرية في أمريكا الشمالية كانت قبل آلاف السنين من ظهور الإطار الزمني الحالي الخاص بهنود باليو (قبل الحد الأقصى الجليدي المتأخر بالإضافة إلى 20,000 سنة مضت). | Archaeologists are piecing together evidence that the earliest human settlements in North America were thousands of years before the appearance of the current Paleo Indian time frame (before the late glacial maximum 20,000 plus years ago). |
| بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر | So we can work with geneticists who understand that. |
| بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
| وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. | Scientists from other countries will also be invited to participate. |
| منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع | International Muslim Women's Union |
| ومن المعتقد أن البلاد تحتوي اليوم على نحو ستين من علماء الفلك العاملين، أو أكثر من نصف جميع علماء الفضاء العاملين في أفريقيا. | Today, the country is believed to have about 60 working astronomers, more than half of all the astronomers working in Africa. |
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
| ولدي انبوب صغير فيه كحول لارساله الى علماء الوراثة | And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists. |
| ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير. | Psychologists refer to it as the glow of goodwill. |
| تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك. | Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts. |
| إذ أن الإعلان عن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار ستة أمتار في غضون هذا القرن يتناقض تماما مع رأي الآلاف من علماء الأمم المتحدة، ولكي يحدث ذلك فلابد وأن يتسارع معدل ارتفاع مستوى سطح البحر إلى أربعين ضعف مستواه الحالي. | Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today. |
| ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية. | Economists do not typically conduct experiments with real money. |
| وأتيحت لأعضاء الوفد فرصة محادثة علماء بارزين في جامعة كولومبيا. | Led study delegation of the Punjab Bar Council as its Chairman and besides visiting Courts in New York, attended General House Meeting of U.N.O. |
| واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضا لكنهم ي قدمون الارقام, | And I suspect most geneticists don't understand it either, but they produce the numbers. |
| إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت. | If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. |
| علماء الدين غاضبون بشدة على ترجمة زلماي الجديدة لكتاب المسلمين المقدس. | Religious scholars are outraged at Mr Zalmay's new edition of the Muslim Holy Book. |
| كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. | Geneticists often express skepticism about such predictions. |
| وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية. | However, social scientists have found it difficult to prove that point. |
| كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم. | Many of the world s leading scientists signed, too. |
| ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض. | Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease. |
| في هذا النموذج علماء الأمراض هم موظفين أكثر منهم شركاء مستقلين. | In this model, pathologists are employees, rather than independent partners. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| الوضع الحالي | Current status |
| العنوان الحالي | Responsibilities included organizing |
| العنوان الحالي | 1994 Judge, Federal Court of Malaysia |
| وكما دون الكاتب الجنوب أفريقي زاكس مدا حديثا على تويتر لا تقارن زيمبابوي إلا بنيجيريا فيما يخص نسبة المثقفين إلى عدد السكان في أفريقيا (علماء، كتاب، باحثين، علماء اقتصاد، إلخ) . | As South African writer Zakes Mda recently tweeted Zimbabwe compares only with Nigeria in the per capita production of African intellectuals (scholars, writers, scientists, economists etc.) |