Translation of "علشان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن اللي شفته امس ماكان علشان هالسبب . | You really scared us. |
| الجروب ده معمول علشان نقول إننا هنعيد وهنفرفش . | This group is a call for a fun filled harassment free Bairam. |
| يا رب ما فيش مصري يتسجن تاني علشان رأيه | I hope no more Egyptians will be imprisoned for their thoughts I hope no more Egyptians will be tortured in police stations I hope no more Egyptians will loose their rights |
| دول عايزينا نموت بحسرتنا علشان احنا مش معاهم هناك jan25 | They want us to die in remorse that we are not there with them |
| طلع الموضوع ومافيه مسكرين الطرقات علشان الملك ورؤساء مجلس التعاون الخليجي جايين | Its gates are shut on its residents and visitors. Our children are stuck in their schools. |
| ماهو فيه فرق بين ناشط سلام وبين مسئول بيتاجر ببلده علشان مصالح شخصية، ولا أية | There is a difference between a peace activist, and an official selling his country for personal gain, isn't there? |
| قال لي، قتلوا ابني و انا كمان عايز اموت، بس اموت شهيد زيه علشان عايز اشوفه . | He told me They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him. |
| مشروع قانون لإلغاء الخلع هو البرلمان دا جئ علشان يقضى على كل حقوقنا بدل ما يجيب الحقوق المغتصبة ولا دا جزء من خطة ولا يوم من أيامك يامبارك | Is this parliament here to take away all our rights instead of getting our lost ones? Or is it a part of a plan to make us say come back Mubarak ? |
| وشفت حالتين مرة عربية تاكسي ومرة عربية سوزوكي صغيرة معدية والناس حدفت عليها طوب لسبب مش فاهمه في حالة السوزوكي لكن في حالة التاكسي على حسب ما فهمت إن الراجل كان بيزم ر لهم علشان يعد ي . | I didn't understand why for the Suzuki, but with the taxi from what I understood the driver was honking hard in order to pass. |
| إعطينى بياناتى الخاصة الملعونة أريد أن أكون مريض أليكترونى مثل ديف تماما إعطينى بياناتى الخاصة الملعونة ، علشان ديه حياتي أريد أن أنقذها الآن أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك . | Gimme my damn data I want to be an e Patient just like Dave Gimme my damn data, cuz it's my life to save Now I'm not going to go any further. |
