Translation of "علة المفترسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الليمور حلقي الذيل لديه نداءات مختلفة وردود فعل على فئات مختلفة من الحيوانات المفترسة، مثل الطيور المفترسة، والثدييات، أو الثعابين. | The ring tailed lemur has different calls and reactions to different classes of predators, such as predatory birds, mammals, or snakes. |
| اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك. | Dip into it and the piranhas will eat you. |
| و هذي المركبات تكمن في قاع الهرم، و تتنقل بالحركة تصاعديا حتى الحيوانات المفترسة، و الذي يلي الحيوانات المفترسة و بهذا الفعل تتكدس. | And they go in the base of that pyramid, and they drift up they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate. |
| أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. | Big predators became confined to isolated pockets of land. |
| 16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة. | Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state. |
| كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا. | So many large animals would have supported a large population of predators as well. |
| واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه. | The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it. |
| واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه. | And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use but ye shall in no wise eat of it. |
| ومع تنامي الوعي، تراجعت مستويات استهلاك الأسماك المفترسة مثل التونة وأبي سيف(59). | As awareness grows, levels of consumption of large predatory fish such as tuna and swordfish are dropping. |
| أكبر الحيوانات المفترسة في المياه النرويجية هي حيتان العنبر وأكبر الأسماك هي القرش المتشمس. | The largest predator in Norwegian waters is the sperm whale, and the largest fish is the basking shark. |
| هم أكبر الحيوانات المفترسة قمة السافانا حيث أنها تطارد وتتغذى على الحمر الوحشية والظباء. | They are the biggest apex predators of the savannas where they hunt and feed on zebras and antelopes. |
| ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل . | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل . | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| 1 كان الحكم الذي ورد عليه التحفظ يشكل علة وجود المعاهدة أو | A reservation to a treaty clause concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty is not, in itself, incompatible with the object and purpose of the treaty, unless |
| نادرا ما كان يتم تصويرها ، جزئيا بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار. | They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. |
| النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية. | The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another. |
| وهناك بعض أنواع الحشرات القادرة على قذف الدم عندما تتعرض للهجوم من قبل الحيوانات المفترسة. | Some species of insect are able to autohaemorrhage when they are attacked by predators. |
| وي عد تذك ر علة الوجود هذه شرطا مسبقا لبعث القانون الإنساني الدولي من جديد. | Remembering this fundamental raison d'être is a prerequisite for breathing new life into IHL. |
| وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
| يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. | Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. |
| كما تشمل ثلاث أحرف علة طويلة وثلاث قصيرة، والتي توسعت لاحقا إلى نحو تسعة. | It has three long and three short vowels, which expanded in Later Egyptian to about nine. |
| وبشكل خاص، شهدنا في الولايات المتحدة وبريطانيا منذ الثمانينيات العودة إلى الرأسمالية المفترسة التي وصفها كارل ماركس. | Particularly in the United States and Britain since the 1980 s, we have witnessed a return to the capitalism red in tooth and claw depicted by Karl Marx. |
| وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة. | It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد. | For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness), |
| فاريد ان الحدثات يتزوجن ويلدن الاولاد ويدب رن البيوت ولا يعطين علة للمقاوم من اجل الشتم. | I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting. |
| فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد. | For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness God is witness |
| فاريد ان الحدثات يتزوجن ويلدن الاولاد ويدب رن البيوت ولا يعطين علة للمقاوم من اجل الشتم. | I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully. |
| 33 من المعروف أن علة وجود لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وولايتها يتماشيان مع أهداف الاتفاقية. | There is ample recognition that the raison d'être and mandate of the CRIC are in line with the objectives of the Convention. |
| ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج. | But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. |
| لأغراض تقييم صحة التحفظات، ي قصد بغرض المعاهدة ومقصدها الأحكام الأساسية في المعاهدة التي تشكل علة وجودها. | For the purpose of assessing the validity of reservations, the object and purpose of the treaty means the essential provisions of the treaty, which constitute its raison d'être. |
| بعض النمل الأبيض، بما في ذلك Nasutitermes corniger والجمعيات شكل مع بعض أنواع النمل لابعاد النمل غيرها من الأنواع المفترسة. | Some termites, including Nasutitermes corniger , form associations with certain ant species to keep away predatory ant species. |
| وهناك ينضم الوليد إلى مجموعة من الصغار ويذهب إلى الأم فقط عند حاجته إلى الرضاعة أو عند اقتراب الحيوانات المفترسة. | There, the fawn will join a nursery group and will go to its mother only to nurse or when predators are near. |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | Saying We were also once full of fear at home . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | Saying , Indeed before this , we were in our houses , worried . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | They say , ' We were before among our people , ever going in fear , |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | They will say verily we were aforetime , midst our household , ever in dread . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | Saying Aforetime , we were afraid with our families ( from the punishment of Allah ) . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | They will say , Before this , we were fearful for our families . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear ( of Allah 's displeasure ) . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | Saying Lo ! of old , when we were with our families , we were ever anxious |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | They will say , Indeed , aforetime , we used to be apprehensive about our families . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | ' When we were among our people ' they will say , ' we were ever fearful , |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | They will say , Indeed , we were previously among our people fearful of displeasing Allah . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | saying , We were afraid while in the world . |
| قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . | Saying Surely we feared before on account of our families |