Translation of "عقود الغرر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عقود العمل
Contracts of employment
قانون عقود العمل
The Employment Contracts Act
أربعة عقود من تدفق النفط
Four decades of oil flow
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
14 3 تسجيل عقود الزواج
14.3 Marriage registration
عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
Fair Contracts for Poor Countries
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
And that includes new social contracts.
(أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين
(a) Service contracts involving large shippers
(ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين
(b) Service contracts involving small shippers
8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
The following experiments took place on a contractual basis
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
Contracts for exploration for polymetallic nodules
حالة عقود التصميم المبرمة في عام 2004
Status of design contracts entered into in 2004
فلسطين التي كانت منذ سته عقود فقط ملكنا !
....فلسطين هي أيضا الأرض التي يصر الجميع أننا بعد ستون عاما للعوده أقرب ...علي الرغم أنهم لا يملكون علي الأقل أمخاخا تؤهلهم لهذه العوده !!
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
For others it has had a wider connotation for several decades.
تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
44.1 (قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار.
(d) Personal service contracts 1,503,300.
هل نستطيع تدبير عقود دين جديدة لدول مثل الأرجنتين
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
بيد أن هذه الجرائم ارتكبت قبل عقود من الزمان.
These offenses were perpetrated decades ago.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود.
Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university?
وشكل تلوث الأرز مشكلة في الصين على مدى عقود.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.
وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود.
On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades.
ويجري تحويل تلك الحقوق بواسطة عقود يبرمها المؤلف خطيا .
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.
وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود.
We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.
(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.
وعليه فهذه المسألة مهمة في إطار عقود النقل من الباب إلى الباب (وبقدر أقل، في عقود النقل من الميناء إلى الباب أو من الباب إلى الميناء).
This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts).
كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين.
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
إن الصين الحديثة لا يتجاوز عمرها الستة عقود من الزمان.
Modern China is only some six decades old.
بل إن أفضل الحلول ربما يتلخص في تنويع عقود العمل.
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
وضعت عقود الحرب والإرهاب أفغانستان بين دول العالم الأكثر خطرا .
The decades of war and terrorism have placed Afghanistan among the world's most dangerous countries.
وبعد ذلك على مدى ستة عقود, صدقوا أو لا تصدقوا,
And so the next over the next six decades, believe it or not,
وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس.
For decades it was assumed that the Sun had a bow shock.
فهرس الأونسيترال لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
UNCITRAL index of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
31 واعتمدت بعض البلدان عقود الأداء كوسيلة لتنبيه مسؤولي الإدارة.
A few countries have introduced performance contracting as a way of holding managers accountable. There is merit to this practice.
لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق.
The system of marital property contracts described in the previous report has not changed.
وبنينا مؤسسة ساعدت على دعم نظام عالمي سلمي لستة عقود.
We built an institution that has helped to support a peaceful world order for six decades.
وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.
2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
القضايا ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي
Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.
وهذا ليس بالسبب الضئيل للتفاؤل في بلد مزقته عقود من العنف.
That is no small reason for optimism in a country torn apart by decades of violence.
عملت في مجال الخدمة المدنية بهونج كونج لفترة تتجاوز الثلاثة عقود.
I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades.