Translation of "عقبات فنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك عقبات وتحديات عديدة. | There are many obstacles and challenges. |
| وثمة عقبات أخرى هي | For example, the Niger has no women's football team. |
| وضع مذكرات فنية | 1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris) |
| وستكون هناك عقبات في طريق المستقبل. | There will be many stumbling blocks on the road ahead. |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Re issued for technical reasons |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | Statement by the President of the Security Council |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| السيدة إيرين خافيير فنية | Mrs. Irene Xavier Technical |
| السيدة سريفه يوريكو فنية | Mrs. Sarifa Eurico Technical |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أ عيد إصدارها لأسباب فنية. | The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
| وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها. | These obstacles must be overcome. |
| ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات. | However, obstacles and challenges still remain. |
| السيدة ماريا مانويلا دالاس فنية | Mrs. Maria Manuela Dalas Technical |
| السيدة كلوتيلد خواو سواريس فنية | Mrs. Clotilde João Soares Technical |
| أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| كليد ريجينا سيلفا مستشارة فنية | Cleide Regina Silva Technical Advisor |
| والواقع أن ثلاث عقبات صعبة فقط ظلت باقية. | Indeed, only three difficult hurdles remained. |
| وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. | Women face similar constraints for recruitment opportunities. |
| 65 هناك عقبات داخلية عديدة تعوق التجارة الأفريقية. | There are several internal obstacles to African trade. |
| الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| مجموعة فنية في الجامعة الكاثوليكية بشيلي. | Pontifical Catholic University of Chile. |
| وهي أقدم مدرسة فنية في ألمانيا. | The Hochschule is the oldest technical school in Germany. |
| مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009 | Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 |
| لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية. | But these countries still face significant obstacles to development. |
| 83 وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة. | The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles. |
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| السيدة ماريا مانويلا دالاس دا كونسيشاو فنية | Mrs. Maria Manuela Dalas da Conceição Technical |
| والعقبات الماثلة أمام مشاركة المرأة عقبات عديدة، نذكر منها ما يلي | The obstacles to women's participation are many, namely |
| تلك العقبات، من بين عقبات أخرى، أعاقت تحقيقنا للنتائج المرغوب فيها. | Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results. |
| 71 يلاقي العائدون عقبات أكبـر في سعيهم للمطالبة بأراضيهم أو ممتلكاتهم. | Returnees find greater obstacles in seeking to reclaim their land or property. |
| هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية | These actually are sold as artwork. |
| إن الجوع مسألة سياسية، وليس مجرد مشكلة فنية. | Hunger is a political question, not just a technical problem. |
| خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل. | The Google Doodle is an artistic version of the Google logo. |
| '7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات | (vii) Substantive servicing of inter agency meetings |
| امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية | having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs |