O God , our Lord , send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later , and a token from You . Give us our ( daily ) bread , for You are the best of all givers of food .

Eisa , the son of Maryam , said , O Allah , O our Lord ! Send down to us a table spread from heaven , so that it may become a day of celebration for us for our former and latter people and a sign from You and give us sustenance and You are the Best Provider Of Sustenance .

Said Jesus son of Mary , ' O God , our Lord , send down upon us a Table out of heaven , that shall be for us a festival , the first and last of us , and a sign from Thee . And provide for us Thou art the best of providers . '

' Isa , son of Maryam , said O Allah , our Lord send down unto us some food from the heaven , that it may become unto us an occasion of joy , unto the first of us and the last of us , and a sign from Thee . And provide us Thou and Thou art the Best of providers .

' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) , said O Allah , our Lord ! Send us from heaven a table spread ( with food ) that there may be for us for the first and the last of us a festival and a sign from You and provide us sustenance , for You are the Best of sustainers .

Jesus son of Mary said , O God , our Lord , send down for us a table from heaven , to be a festival for us , for the first of us , and the last of us , and a sign from You and provide for us You are the Best of providers .

Jesus , son of Mary , then prayed ' O Allah , our Lord , send down to us a repast from the heavens that shall be a festival for the first of us and for the last of us , and a sign from You . And provide us with sustenance , for You are the best Provider of sustenance . '

Send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from Thee . Give us sustenance , for Thou art the Best of Sustainers .

Our Lord ! Send down to us a table from the sky , to be a festival for us , for the first ones and the last ones among us and as a sign from You , and provide for us for You are the best of providers .

' Allah , our Lord ' said ( Prophet ) Jesus , the son of Mary , ' send down upon us a table out of heaven , that shall be a festival for us the first and the last of us and a sign from You . And provide for us You are the Best of providers '

Said Jesus , the son of Mary , O Allah , our Lord , send down to us a table spread with food from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You . And provide for us , and You are the best of providers .

When Jesus prayed , Lord , send us a table full of food from heaven so that it will make a feast for us and for those who are yet to come in this world and an evidence from You . Give us sustenance , for You are the best Provider ,

Isa the son of Marium said O Allah , our Lord ! send down to us food from heaven which should be to us an ever recurring happiness , to the first of us and to the last of us , and a sign from Thee , and grant us means of subsistence , and Thou art the best of the Providers .

Send down for us a table spread with food from heaven , so that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us a sign from You . Give us our sustenance , for You are the best of sustainers .

Said Jesus the son of Mary O Allah our Lord ! Send us from heaven a table set ( with viands ) , that there may be for us for the first and the last of us a solemn festival and a sign from thee and provide for our sustenance , for thou art the best Sustainer ( of our needs ) .