Translation of "عضلات الساعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| شلل في عضلات العين (بالإنجليزي ophthalmoplegia or Ophthalmoparesis) يحدث نتيجة شلل عضلة أو أكثر من عضلات خارج المقلة المسؤولة عن حركة العين . | Ophthalmoparesis or ophthalmoplegia refers to weakness ( paresis) or paralysis ( plegia) of one or more extraocular muscles which are responsible for eye movements. |
| والواقع أن الأحمر كان لفترة طويلة ي ع د بمثابة الساعد الأيمن لصالح أو الرئيس المستتر للبلاد. | Al Ahmar has long been considered either Saleh s right hand man or the country s hidden president. |
| من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك. | Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction. |
| لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن. | The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. |
| الذراع هو وحدة قياس تقليدية لقياس الطول، ويعتمد على طول الساعد من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى. | The cubit is an ancient unit based on the forearm length from the middle finger tip to the elbow bottom. |
| وهذا يكون حق الكهنة من الشعب من الذين يذبحون الذبائح بقرا كانت او غنما. يعطون الكاهن الساعد والفكين والكرش. | This shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. |
| وهذا يكون حق الكهنة من الشعب من الذين يذبحون الذبائح بقرا كانت او غنما. يعطون الكاهن الساعد والفكين والكرش. | And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. |
| الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي. | Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles. |
| تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ. | The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps. |
| يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي. | Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. |
| ثم نما حيث أصبح أطول وأقوى، واكتسب عضلات وأصبح قادر ا على إغلاق الفك النامي. | Then it grew longer and stronger, and acquired muscles capable of closing the developing jaw. |
| ويأخذ الكاهن الساعد مسلوقا من الكبش وقرص فطير واحدا من السل ورقاقة فطير واحدة ويجعلها في يدي النذير بعد حلقه شعر انتذاره | The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation |
| ويأخذ الكاهن الساعد مسلوقا من الكبش وقرص فطير واحدا من السل ورقاقة فطير واحدة ويجعلها في يدي النذير بعد حلقه شعر انتذاره | And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven |
| 38 تمثل شعبة التعاون الإقليمي والتقني الساعد التنفيذي لموئل الأمم المتحدة المنوط باختبار المعايير والاستراتيجيات على كل من الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي. | The Regional and Technical Cooperation Division is the operational arm of UN Habitat, responsible for testing norms and strategies at the regional, national and local levels. |
| العضلة المقابلة لإبهام اليد (Opponens pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The opponens pollicis is a small, triangular muscle in the hand, which functions to oppose the thumb. |
| العضلة المقربة لإبهام اليد (Adductor pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the adductor pollicis muscle is a muscle in the hand that functions to adduct the thumb. |
| العضلة المقابلة للخنصر (Opponens digiti minimi muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The opponens digiti minimi (opponens digiti quinti in older texts) is a muscle in the hand. |
| العضلة المثنية الكعبرية للرسغ (Flexor carpi radialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In anatomy, flexor carpi radialis is a muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand. |
| العضلة المثنية الزندية للرسغ (Flexor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The flexor carpi ulnaris (FCU) muscle is a muscle of the human forearm that acts to flex and adduct the hand. |
| العضلة المثنية السطحية للأصابع (Flexor digitorum superficialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | Flexor digitorum superficialis ( flexor digitorum sublimis ) is an extrinsic flexor muscle of the fingers at the proximal interphalangeal joints. |
| العضلة الزندية الباسطة للرسغ (Extensor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the extensor carpi ulnaris is a skeletal muscle located on the ulnar side of the forearm. |
| العضلة الخافضة الشفة السفلية Depressor labii inferioris هي إحدى عضلات الوجه التي تساعد على خفض الشفة السفلية. | The depressor labii inferioris (or quadratus labii inferioris) is a facial muscle that helps lower the bottom lip. |
| فضلا عن أن تعدد الصيغ الصبغية يحدث أيضا في بعض أنسجة الحيوانات الضعفانية، مثل أنسجة عضلات الإنسان. | In addition, polyploidy also occurs in some tissues of animals that are otherwise diploid, such as human muscle tissues. |
| العضلة المثنية الطويلة لإبهام اليد (Flexor pollicis longus muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | Actions The flexor pollicis longus is a flexor of the phalanges of the thumb when the thumb is fixed, it assists in flexing the wrist. |
| العضلة الطويلة المبعدة لإبهام اليد (Abductor pollicis longus muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the abductor pollicis longus (APL) is one of the extrinsic muscles of the hand. |
| العضلة القصيرة الباسطة لإبهام اليد (Extensor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, the extensor pollicis brevis is a skeletal muscle on the dorsal side of the forearm. |
| العضلة القصيرة المبعدة لإبهام اليد (Abductor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The abductor pollicis brevis is a muscle in the hand that functions as an abductor of the thumb. |
| العضلة المثنية القصيرة لإبهام اليد (Flexor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | The deep (medial) part of the flexor brevis pollicis is sometimes described as the first palmar interosseous muscle. |
| العضلة الكعبرية القصيرة الباسطة للرسغ (Extensor carpi radialis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. | In human anatomy, extensor carpi radialis brevis is a muscle in the forearm that acts to extend and abduct the wrist. |
| وفي نفس العام بدأت الخروج للعمل ولان عضلات بطنها كانت قوية جدا لم تشعر باي الم عندما أصيبت بورم المبيض. | That same year, she began working out, and because her abdominal muscles were so strong, she did not feel any pain when she developed an ovarian tumor. |
| كما تتميز عضلات هذه الأنواع بقدرتها على الاندفاع في طريقها خلال الأرض، بهيكل وعضلات قوية تعمل كمكبس داخل الجلد والعضلات الخارجية. | Their muscles are adapted to pushing their way through the ground, with the skeleton and deep muscles acting as a piston inside the skin and outer muscles. |
| وقد درس بول ايكمن (Paul Ekman)وزميلائه تعابير الوجه للعواطف و الأحاسيس وقاموا بربط عواطف معينة بحركة عضلات معينة في الوجه. | Paul Ekman and his colleagues have studied facial expressions of emotions and have linked specific emotions to the movement of specific facial muscles. |
| قد تتأثر كل عضلات العين التي يغذيها العصب الثالث، ولكن تلك التي تتحكم في حجم حدقة العين عادة ما تتأخر في التأثر. | All of the oculomotor muscles innervated by the third nerve may be affected, but those that control pupil size are usually well preserved early on. |
| أعاد الكر ة ثلاث مرات كرسيه من النوع اليدوي ذي ثلاث عجلات، مما يعني أنه كان يستعمل عضلات ع ض د ي ه القوية ليدفع نفسه في المرتفع. | He repeated several times it was a three wheeled manual wheelchair, which means he was using his strong biceps to push himself up the gradient. |
| ومع ذلك، كان يعاني له 08 2007 في الموسم ككل من الاصابات، وبتمزق في احدى عضلات ساقه اليمنى في 3 أبريل انتهى موسمه قبل الأوان. | However, his 2007 08 campaign as a whole was plagued by injuries, and a muscle tear in his right leg on 3 April prematurely ended his season. |
| ونظرا للجولة التي يقوم بها الرئيس بوتن الآن في الشرق الأوسط لاستعراض عضلات الدبلوماسية الروسية في المنطقة، فإن الوقت مناسب الآن لتقييم نفوذ بلاده في المنطقة. | With President Putin recently completing a Middle East tour to flex Russia s diplomatic muscles and sell arms, now is a good moment to assess his country s influence in the region. |
| فإحساس اليدين نما في صدره مجددا ربما لأننا أزلنا الكثير من الدهون ، لذا فإن جلده كان قريبا جدا من عضلات صدره فتغلبت أعصاب الذراع على إحساس الجلد. | His hand sensation grew into his chest again probably because we had also taken away a lot of fat, so the skin was right down to the muscle and deinnervated, if you would, his skin. |
| اختبار لديه حساسية معقولة من 80 96 ، ولكن في جيزن يقتصر على عضلات العين (الوبيل بصري) الاختبار قد تكون سلبية في ما يصل إلى 50 من الحالات. | The test has a reasonable sensitivity of 80 96 , but in ocular myasthenia, the sensitivity falls to 50 (negative in up to 50 who have MG). |
| وتشير تعقيدات آلية طي الأجنحة، بالإضافة إلى الحركة الميكانيكية للأجنحة أثناء الطيران (عضلات الطيران غير المباشرة)، وتشير بوضوح إلى أن حشرات حديثة الأجنحة من السلالة أحادية العرق. | The complexities of the wing folding mechanism, as well as the mechanical operation of the wings in flight (indirect flight muscles), are such that it clearly indicates the Neoptera are a monophyletic lineage. |
| إن أكثر من نصف هذه المعركة يدور في ساحات الإعلام، ذلك أننا نخوض معركة إعلامية في سباق لاستمالة قلوب وعقول المسلمين . لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن. | More than half of this battle is taking place on the battlefield of the media, for we are in a media battle in a race for the hearts and minds of Muslims . The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. |
| ويكون التركيز في تقييم أداء المرشحين على طريقة عرضهم، ولغة أجسادهم، وتقلصات عضلات وجوههم اللاإرادية، وتنهداتهم غير المقصودة، وابتساماتهم، وملاحظاتهم الساخرة، وحركات أعينهم الغافلة، أكبر من التركيز على مضمون حججهم. | And the candidates performances are scrutinized less on the substance of their arguments than on their presentation, body language, facial tics, unguarded sighs, smiles, sneers, and inadvertent eye rolling. |
| ويمكن أن تحدث نوبات الصرع الارتخائية أثناء الوقوف أو السير أو الجلوس وعادة ما تتم ملاحظتها بسبب سقوط الرأس (ارتخاء عضلات الرقبة) وفي بعض الأحيان ينتج ضرر من اصطدام الوجه أو الرأس. | Atonic seizures can occur while standing, walking or sitting, and are often noticeable by a head drop (the neck muscles releasing) and damage sometimes results from hitting the face or head. |
| وعادة ما يتأثر العصب السادس abducens nerve، الذي يغذي العضلات المستقيمة الجانبية من عضلات العين (التي تحرك العين أفقيا)، ولكن تأثر العصب الرابع Trochlear nerve الذي يغذي العضلة المائلة العلوية لا يحدث عادة. | The sixth nerve, the abducens nerve, which innervates the lateral rectus muscle of the eye (moves the eye laterally), is also commonly affected but fourth nerve, the trochlear nerve, (innervates the superior oblique muscle, which moves the eye downward) involvement is unusual. |