Translation of "عشق اباد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عشق العجز في ميزانية أميركا | Loving America s Deficits |
| اسلام اباد ـ إن المناسبات الضخمة تفضي في بعض الأحيان إلى عواقب استراتيجية غير مقصودة. ولقد تبين أن هذه هي الحال في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مجمع سكني في أبوت اباد، وهي مدينة شبه عسكرية بالقرب من اسلام اباد عاصمة باكستان. | ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. This is turning out to be the case following the killing of Osama bin Laden in a compound in Abbottabad, a military dominated town near Islamabad, Pakistan s capital. |
| وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي. | That is one reason why international bankers love international coordination. |
| العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه | Overtime is the passion of design, so join the club or don't. |
| ولقد تبين أن هذه هي الحال في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مجمع سكني في أبوت اباد، وهي مدينة شبه عسكرية بالقرب من اسلام اباد عاصمة باكستان. | This is turning out to be the case following the killing of Osama bin Laden in a compound in Abbottabad, a military dominated town near Islamabad, Pakistan s capital. |
| السبب الآخر وراء عشق الأوروبيين لأوباما هو أنه يبدو أكثر من مجرد رجل أميركي. | The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American. |
| في 14 من سبتمبر أيلول، تجمعت بعض الحشود في شرق البلاد في جلال اباد. | On 14 September, Afghans held a rally in the eastern city of Jalalabad. |
| اسلام اباد ـ إن المناسبات الضخمة تفضي في بعض الأحيان إلى عواقب استراتيجية غير مقصودة. | ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. |
| ومن الواضح أن الرموز الثقافية شعرت بقدر كبير من الإطراء إزاء عشق بوتن لهم (وبقربهم من السلطة). | And the icons were obviously flattered by Putin s adoration (and by their proximity to power). |
| لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم. | For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice and their waves roar like many waters the noise of their voice is uttered |
| لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم. | Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered |
| في عام 1999 أطلقت شركة طيران الخليج ثلاثة خطوط جديدة إلى شمال باكستان وهي إسلام اباد ولاهور وبيشاور. | In 1999, Gulf Air launched three new routes in northern Pakistan Islamabad, Lahore, and Peshawar. |
| ن ظم استعراض عسكري ضخم في عشق آباد، عاصمة تركمانستان، يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول احتفالا بالذكري 21 لاستقلال البلاد. | A huge military parade was staged in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, on October 28 to mark the 21st anniversary of the country's independence. |
| لم يتوله الحكام السياسيون أيضا في عشق تقنيات الاتصال الحديثة ق ط، وذلك لأن النظام السياسي الذيحكموامن خلاله كانمتكيفا مع التكنولوجيا القائمة. | Political rulers, too, have never liked new communication technology, because the political system in which they rule is adapted to the existing technology. |
| وفي هذا الصدد، تشكل فكرة إنشاء مركز إقليمي للدبلوماسية الوقائية لآسيا الوسطى، يتخذ من عاصمتنا عشق أباد مقرا له، مبادرة دولية هامة. | In this connection, the idea of establishing the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, with its headquarters in our capital, Ashgabat, is a significant international initiative. |
| وغالب ا ما تشتمل فصول التقدير الموسيقي على دروس في تاريخ الموسيقى لتوضيح السبب وراء عشق الأشخاص من عصر معين لنوع معين من الموسيقى. | Usually music appreciation classes involve some history lessons to explain why people of a certain era liked the music that they did. |
| نشرت قناة يوتيوب USAbilAraby فيديوها الأول بعد ثلاثة أيام من مقتل أسامة بن لادن على يد القوات الخاصة لسلاح البحرية الأمريكية في ابيت اباد بباكستان. | Death of Osama bin Laden The USAbilAraby YouTube channel posted its first content three days after Osama bin Laden was killed by US Navy SEALs in Abbottabad, Pakistan. |
| عادة، يمكن بهذا المعنى، فإن أي شخص من إسلام اباد في باكستان الدردشة مع آخر في دلهي في الهند على شبكة الإنترنت فقط باللغة الرومانية الأوردو. | Typically, in that sense, a person from Islamabad in Pakistan may chat with another in Delhi in India on the Internet only in Roman Urdū. |
| ولكن من المؤسف أن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم مما يكنه لها أبرز المعلقين الاقتصاديين الليبراليين والمنظمات غير الحكومية من عشق، ليست أكثر من نهج شديد التضليل لتحقيق غاية نبيلة. | Unfortunately, much as FTTs are the darling of leading liberal economic commentators and Robin Hood NGOs, they are an extremely misguided approach to achieving such worthy ends. |
| وفي اجتماع إسلام اباد وافقت مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية على تمويل برنامج تنمية الطاقة في باكستان، وطالبت الباكستانيين بتقديم اقتراحاتهم بشأن تنمية وتطوير قطاعات أخرى تشكل أهمية حيوية بالنسبة للاقتصاد. | At the Islamabad meeting, the FDP agreed to provide finance for Pakistan s energy development program, and requested proposals from the Pakistanis for the development of other sectors considered vital for the economy. |
| وفي غضون ذلك، تواصل باكستان دفع ثمن مقتل بن لادن، حيث وجه مؤيدوه ضربات إلى مدينة ليست بعيدة عن اسلام اباد بعد بضعة أيام فقط، فقتلوا أكثر من ثمانين شخصا. | In the meantime, Pakistan continues to pay the price for Bin Laden s death, with his supporters striking a town not far from Islamabad just days later, killing more than 80 people. |
| وبعد يومين وجه الإرهابيون ضربة ثالثة، فقتلوا نحو عشرة أشخاص في مدينة تقع بالقرب ابوت اباد، ولا تزال الخسائر في أرواح البشر في ارتفاع، فضلا عن التكاليف التي يتحملها الاقتصاد. | The terrorists struck for a third time two days later, killing a dozen people in a town near Abbottabad. The human toll continues to rise, as does the cost to the economy. |
| إسلام اباد ـ استمرت العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان في التدهور منذ قام فريق من قوات خاصة أميركية بقتل أسامة بن لادن في دار مريحة واقعة بالقرب من أكاديمية عسكرية باكستانية كبرى. | ISLAMABAD Relations between the United States and Pakistan have continued to fray since a US Special Forces team killed Osama bin Laden in a comfortable villa near a major Pakistani military academy. |
| وفي عالم تقسمه اعتبارات سيادية سياسية وأفضليات وطنية متباينة، فإن الضغط في اتجاه تحقيق التجانس الدولي يشكل وصفة للخروج بقواعد ضعيفة وغير فع الة. وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي. | In a world of divided political sovereignty and diverse national preferences, the push for international harmonization is a recipe for weak and ineffective rules. That is one reason why international bankers love international coordination. |
| الكثير من الأطفال الذين أعرفهم في هذه السنوات (5 10) غير مهتمين أبدا بالقراءة وهذه هي سنوات تكوين الشخصية وهي السبب الرئيسي وراء عدم قدرتهم على عشق المطالعة وأحيانا مواجهة المشاكل في الدراسة. | A lot of the children I know between the ages of five to 10 are not interested in reading at all. These are the formative years in shaping their personalities and not reading could create problems for them at school. |
| ت رى هل أصبحت الزوجة السياسية المدلهة في عشق زوجها ــ التي كانت تشكل جزءا من المشهد السياسي الذي تساهم في تصميمه زخارفه، من الأردية المحبوكة إلى النظرة الحالمة إلى ر ج ل ها ــ ذكرى من الماضي | Is the adoring political spouse so much a part of the political landscape that she has her own iconography, from knit suits to the dreamy upward gaze at her man receding into the past? |
| إن المفتاح إلى حل مشكلة أفغانستان يكمن في إسلام اباد وليس في كابول. وهذا يعني أن ريتشارد هولبروك، مبعوث الرئيس الأميركي باراك أوباما الخاص إلى أفغانستان وباكستان، أصبح الآن أكثر أهمية من القائد العسكري في أفغانستان، الجنرال ديفيد بتريوس. | The key to Afghanistan lies in Islamabad, not in Kabul, which means that US President Barack Obama s special envoy for Afghanistan and Pakistan, Richard Holbrooke, is more important now than the military commander in Afghanistan, General David Petraeus. |
| لاهور ـ كانت زيارة هيلاري كلينتون إلى إسلام اباد والتي اختتمتها للتو ـ لحضور الجولة الثانية من الحوار الاستراتيجي الذي بدأته هي ونظيرها الباكستاني شاه محمود قرشي في واشنطن في وقت سابق من هذا العام ـ سببا في شعور مضيفيها ببعض الارتياح. | LAHORE Hillary Clinton s just concluded visit to Islamabad for the second session of the strategic dialogue that she and her Pakistani counterpart, Shah Mehmood Qureshi, launched in Washington earlier this year brought some comfort to her hosts. |