Translation of "عسكر الطيبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان في هزيع الصبح ان الرب اشرف على عسكر المصريين في عمود النار والسحاب وأزعج عسكر المصريين. | It happened in the morning watch, that Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army. |
| وكان في هزيع الصبح ان الرب اشرف على عسكر المصريين في عمود النار والسحاب وأزعج عسكر المصريين. | And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians, |
| عسكر كاذبون دائما إلا في حالة أم أبو إسماعيل | (The military always lie apart from about Abu Ismail's mother) |
| عسكر صادقون دائما إلا في حالة أم أبو إسماعيل | (The military always tell the truth apart from about Abu Ismail's mother) |
| ومن ثم بعد 2011 شاهدت أطفال ا يلعبون عسكر ومتظاهرين. | Then after 2011 I've seen kids play cops and protesters. |
| ترغب جماعة عسكر طيبة والمنظمات المرتبطة بها في ثأر سريع. | The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation. |
| فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة. | Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him. |
| فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة. | Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers. |
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| وهذه هي الأنباء الطيبة. | That is the good news. |
| الأوقات الطيبة من جديد | Let the Good Times Roll Again? |
| هددت على الفور عسكر طيبة، الجماعة التي نالت شهرة كبيرة بعد هجمات مومباي بمزيد من الهجمات. | Lashkar e Taiba (LET), who rose to greater prominence after the Mumbai attack, immediately threatened that there would be more attacks. |
| مر زمن كان فيه الأطفال في مصر، كمثل الأطفال في كل مكان، يلعبون لعبة عسكر وحرامية. | There was a time when kids in Egypt, like kids everywhere, played cops and robbers. And the cops would win. |
| فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم. | The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them. |
| فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم. | And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them |
| فدخل بين عسكر المصريين وعسكر اسرائيل وصار السحاب والظلام واضاء الليل. فلم يقترب هذا الى ذاك كل الليل | It came between the camp of Egypt and the camp of Israel and there was the cloud and the darkness, yet gave it light by night and the one didn't come near the other all the night. |
| فدخل بين عسكر المصريين وعسكر اسرائيل وصار السحاب والظلام واضاء الليل. فلم يقترب هذا الى ذاك كل الليل | And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these so that the one came not near the other all the night. |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة. | Yet there is some good analytical news. |
| ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. | But the good times may be ending. |
| إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! | The four kind heart(s) sent their gift to save a life! |
| تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة. | Solidarity from intangible flags. Those of the soul. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad. |
| وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا. | I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria. |
| كانت جماعة عسكر طيبة، وهي جماعة مسلحة تتخذ من باكستان مقرا لها وتدعم التمرد على الجانب الهندي من كشمير، نتاجا لهذه السنوات. | Lashkar e Taiba (LET, Army of the Pure), a Pakistan based militant outfit supporting insurgency on the Indian side of Kashmir, was a product of these years. |
| فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة . | My doctor called and said, I have some good news! |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. |
| ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر. | Sometimes equally good things clash. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل جنوب أفريقيا على كلماته الطيبة. | The President I thank the representative of South Africa for his kind words. |
| و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته | and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. |
| والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا . | The good news for Germany is that investment demand is now growing, too. |
| ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا. | It is a mistake to believe that all good things always come together. |
| وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. | How can America recover international legitimacy? |
| وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة. | I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. |
| ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته. | It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention. |
| ومن المبادرات الطيبة الأخرى التي تؤيدها بوتسوانا إنشاء لجنة بناء السلام. | Another welcome initiative that Botswana supports is the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| إن جماعة عسكر طيبة هي الجناح المسلح لمنظمة أهل الحديث، وهي نسخة جنوب آسيوية من الأصولية السعودية، وكان الهدف منها ضرب القوات الهندية في كشمير. | LET was the armed wing of an Ahle Hadith organization, a South Asian version of Saudi style fundamentalism, whose purpose was to hit Indian forces in Kashmir. |
| كان حافظ سعيد ، مؤسس عسكر طيبة ورئيس جماعة الدعوة حاليا ، يقول بفخر نحن نؤمن بصدام الحضارات، ولسوف يستمر جهادنا إلى أن يصبح الإسلام الدين الغالب . | Hafiz Saeed, the founder of LET and currently the head of JuD, once proudly argued that We believe in the Clash of Civilizations, and our Jihad will continue until Islam becomes the dominant religion. |
| على سبيل المثال، سوف تتمكن الولايات المتحدة من تقدير وتقييم المخاطر التي تفرضها جماعات إرهابية باكستانية ـ مثل عسكر طيبة وجيش محمد ـ على الأمن الدولي. | For example, the US would better appreciate the dangers to international security posed by Pakistani terror groups like Lashkar e Taiba and Jaish e Mohammed. |
| والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيس | The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march. This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better. |