Translation of "عربات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أين عربات الأمتعة | Where are the luggage carts? |
| وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية. | Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies. |
| وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا | Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا | And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحا | The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
| فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين | Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا. | Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحا | And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho. |
| فكلمهم موسى والعازار الكاهن في عربات موآب على اردن اريحا قائلين | And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا. | And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| ثم يحملون ما يمكنهم استخلاصه على عربات تجرها خيول أو حمير متهالكة. | The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. |
| تاريخ الإسعاف بدأ في العصور القديمة، مع استخدام عربات الخيل لنقل المرضى. | History The history of the ambulance begins in ancient times, with the use of carts to transport incurable patients by force. |
| ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا. | They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب | They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. |
| نحو اربعين الفا متجردين للجند عبروا امام الرب للحرب الى عربات اريحا | About forty thousand men, ready and armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho. |
| ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا. | And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شط يم في عربات موآب | And they pitched by Jordan, from Beth jesimoth even unto Abel shittim in the plains of Moab. |
| نحو اربعين الفا متجردين للجند عبروا امام الرب للحرب الى عربات اريحا | About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho. |
| منصات الإطلاق عربات القتال المدرعة من طراز BMP 2, BMD 2 و BRDM 2. | It is an integral part of the BMP 2, BMD 2 and BRDM 2 vehicles. |
| فبكى بنو اسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما. فكملت ايام بكاء مناحة موسى | The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping in the mourning for Moses were ended. |
| فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق. | These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward. |
| فبكى بنو اسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما. فكملت ايام بكاء مناحة موسى | And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping and mourning for Moses were ended. |
| فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق. | These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward. |
| نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر. | While Amr Magdy reports ganobi نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر Jan25 Egypt StateSecurity AmnDawla Activists trying to stop trucks filled with documents coming out of 6th of October State Security. |
| واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة، | As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. |
| ظل الهنود لفترة طويلة يستخدمون عربات الريكشا العاملة بمحرك أو العاملة بدون محرك في انتقالاتهم اليومية. | For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation. |
| وكان هذا يعد أول سجل لسكة حديدية في انجلترا، وهوطريق عربات ولاتون، ولكن يبدو أنه أقدم. | This is after the first record of a railway in England, the Wollaton Wagonway, but seems to be earlier. |
| لقد فعلنا أفعالا في البر و في الجو و في البحر. عربات من أنواع مختلفة، مزودة في العادة ببعض الألكترونيات أو ب ن ظم كهربائية في داخلها. إني وجدتها كلها متماثلة. و لم اعد اهتم فيما لوكانت عربات للبر او للبحر. | We did things on land, in the air, on water vehicles of all different kinds, usually with some electronics or electric power systems in them. I find they're all the same, whether its land, air or water. |
| إذا مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس مثل زواج المثليين، لدى أرسطو فكرة. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
| هؤلاء هم الذين عد هم موسى والعازار الكاهن حين عد ا بني اسرائيل في عربات موآب على اردن اريحا. | These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| فحل بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا. | The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho. |
| هؤلاء هم الذين عد هم موسى والعازار الكاهن حين عد ا بني اسرائيل في عربات موآب على اردن اريحا. | These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| فحل بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا. | And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. |
| وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي. | And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me. |
| باريس ـ لم تظهر عربات نقل المحكوم عليهم بالإعدام في ساحة الكونكورد مؤخرا ، ولكن فرنسا قد تشهد ثورة وشيكة. | PARIS No tumbrils have appeared in Paris s Place de la Concorde, but a revolution may be underway in France nonetheless. |
| سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون | Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be. |
| وقد استخدمت هذه الألياف للمساعدة في تغطية العديد من عربات كونستوغة، والتي بنيت في بلدة كونستوغة الصغيرة في ولاية بنسلفانيا. | That fiber was used to help cover many Conestoga wagons, which were built in the small town of Conestoga, Pennsylvania. |
| هذه هي الوصايا والاحكام التي اوصى بها الرب الى بني اسرائيل عن يد موسى في عربات موآب على اردن اريحا | These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| هذه هي الوصايا والاحكام التي اوصى بها الرب الى بني اسرائيل عن يد موسى في عربات موآب على اردن اريحا | These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| ومن البنود الأخرى التي يتضمنها القانون أنه يطبق حظرا للتدخين في عربات النقل الخاصة عند وجود أطفال تحت سن الثانية عشر. | Among other provisions, it introduces a Smoking ban in private vehicles in the presence of children under the age of 12. |
| وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحل ة الى عربات موآب التي على اردن اريحا | They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho. |
| وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحل ة الى عربات موآب التي على اردن اريحا | And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho. |
| كلمة نزح تتلخص عادة في مشهد عربات الأمم المتحدة البيضاء آتية في وفود لتنقذ المعرضين للقصف وتسرع هاربة من الخطر المحدق بهم. | The word 'evacuated' carries the image of white UN vehicles arriving in convoy to rescue the vulnerable and speeding them away from imminent danger. |
| يتم تحميل ULDs مع الأمتعة ونقلها إلى الطائرة على عربات دوللي وتحميلها في عنبر الأمتعة من قبل لودر مصممة للقيام بهذه المهمة. | ULDs are loaded with baggage and are transported to the aircraft on dolly carts and loaded into the baggage hold by a loader designed for the task. |
| وصعد موسى من عربات موآب الى جبل نبو الى راس الفسجة الذي قبالة اريحا فاراه الرب جميع الارض من جلعاد الى دان | Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead, to Dan, |