Translation of "عذارى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virginal , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | So made them as maidens . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | and We made them spotless virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And have made them virgins . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virgins . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | and shall have made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | and made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | that We have created ( for the people of the right hand ) . |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | Then We have made them virgins , |
| فجعلناهن أبكارا عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع . | And made them virgin pure ( and undefiled ) , |
| وكان لهذا اربع بنات عذارى كن يتنبأن . | Now this man had four virgin daughters who prophesied. |
| وكان لهذا اربع بنات عذارى كن يتنبأن . | And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. |
| فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر | Then the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king. |
| بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك | She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. |
| حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس. | Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom. |
| فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر | Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king |
| بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك | She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. |
| حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس. | Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. |
| اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى. | Be ashamed, Sidon for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins. |
| شيوخ بنت صهيون يجلسون على الارض ساكتين. يرفعون التراب على رؤوسهم يتنطقون بالمسوح. تحني عذارى اورشليم رؤوسهن الى الارض. | The elders of the daughter of Zion sit on the ground, they keep silence They have cast up dust on their heads they have clothed themselves with sackcloth The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground. |
| ولا يأخذون ارملة ولا مطل قة زوجة بل يتخذون عذارى من نسل بيت اسرائيل او ارملة التي كانت ارملة كاهن. | Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. |
| اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى. | Be thou ashamed, O Zidon for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. |
| شيوخ بنت صهيون يجلسون على الارض ساكتين. يرفعون التراب على رؤوسهم يتنطقون بالمسوح. تحني عذارى اورشليم رؤوسهن الى الارض. | The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence they have cast up dust upon their heads they have girded themselves with sackcloth the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground. |
| ولا يأخذون ارملة ولا مطل قة زوجة بل يتخذون عذارى من نسل بيت اسرائيل او ارملة التي كانت ارملة كاهن. | Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. |
| الكلمة التي وردت أربع مرات هي حور العين . صارت أبكار ذوات عيون سود وبثديين ممتلئين أو عذارى بيض مرفوعات الصدور. | The word used four times is Houris, rendered as dark eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high bosomed virgins. |
| فوجدوا من سكان يابيش جلعاد اربع مئة فتاة عذارى لم يعرفن رجلا بالاضطجاع مع ذكر وجاءوا بهن الى المحل ة الى شيلوه التي في ارض كنعان | They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| فوجدوا من سكان يابيش جلعاد اربع مئة فتاة عذارى لم يعرفن رجلا بالاضطجاع مع ذكر وجاءوا بهن الى المحل ة الى شيلوه التي في ارض كنعان | And they found among the inhabitants of Jabesh gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. |