Translation of "عدد الولاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان هناك نقص كبير بصفة خاصة في عدد الممثلات النساء على مستوى الولاية بالمقارنة بعام 1998. | There was a particularly dramatic decrease in number of women representatives at the state level in comparison to 1998. |
| الولاية تغيير حجم نطاق الولاية | Kabinda |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Beni |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Secondary distribution hub |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Main distribution hub |
| كما أن الولاية لديها خامس أكبر عدد من السكان الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وهو ما يقدر ب 2.273.292. | The state has the 5th largest population of African Americans in the U.S., an estimated 2,250,000 residents. |
| وقضى لانديس معظم سنوات شبابه في ولاية إنديانا وقد ترك المدرسة في سن الخامسة عشر للعمل في عدد من الوظائف في الولاية. | Landis spent much of his youth in Indiana he left school at fifteen and worked in a series of positions in that state. |
| ولقد طفت إلى السطح بعض أبشع حالات الإساءة في تكساس ، الولاية التي ما زالت تطبق حكم الإعدام والتي تحتوي سجونها على عدد يفوق إجمالي عدد المساجين في ألمانيا وفرنسا وبلجيكا وهولندا مجتمعة. | Some of the worst abuses have surfaced in Texas, America's death penalty capital and home to more prisoners than Germany, France, Belgium, and the Netherlands combined. When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence. |
| الولاية القضائية | Jurisdiction |
| ألف الولاية | MFV Motor fishing vessel |
| أولا الولاية | Mandate |
| ألف الولاية | Introduction 1 2 |
| الولاية والمهام | Mandate and function |
| ألف الولاية | Introduction |
| ألف الولاية | Scope of the note |
| الولاية والمهمة | Mandate and mission |
| في عام 2005، كان يقدر عدد سكان المنطقة بأكملها تحت الولاية القضائية لمدينة جينان 5,690,000، بالإضافة إلى 2.54 مليون يعيشون في المناطق الحضرية. | Demographics In 2005, the estimated population of the entire area under the jurisdiction of Jinan City was 5.69 million, with a total of 2.54 million living in urban areas. |
| 45 المرحلة التمهيدية عند بدء الولاية الثانية، في حزيران يونيه 1999، كان هناك عدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية التي تنتظر البت فيها. | Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. |
| 48 المرحلة التمهيدية عند بدء الولاية الثانية، في حزيران يونيه 1999، كان هناك عدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية التي تنتظر البت فيها. | Pre trial Stage At the commencement of the second mandate, in June 1999, there were a considerable number of pending pre trial motions. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تشير الأمانة العامة إلى عدد الموظفين المؤقتين الذين ع ينوا بشعبة العمليات الإقليمية وإلى الولاية التي ن فذ بموجبها ذلك التعيين. | In addition, it should indicate how many temporary personnel had been recruited for the Division of Regional Operations and under what mandate that had been carried out. |
| ثانيا الولاية والأنشطة | Mandate and activities |
| ألف الولاية والمنهجية | Mandate and methodology |
| 3 2 الولاية | 3.2 Mandate |
| وفي تشيواوا، وهي الولاية التي سجلت أعلى عدد من جرائم القتل على مستوى البلاد، أصبحت العصابات القوية التي كانت متحدة ذات يوم في مواجهة مفتوحة. | And in Chihuahua, the state with the highest number of murders in the country, powerful gangs that were once united are now in open confrontation. |
| 116 تـتسم فترة الولاية الحالية بارتفاع ملحوظ في عدد انتهاكات حظر الأسلحة، التي تـورط فيهـا 10 وزراء من وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية ورئيس هذه الحكومة. | The current mandate period has been marked by a dramatic rise in the numbers of arms embargo violations, which have involved 10 Ministers and the President of TFG. |
| اتركوا الولاية للدول النامية | Let Developing Nations Rule |
| عاصمة الولاية هي أويكول. | The state capital is Oikuul. |
| الولاية مدخلات ونواتج إضافية | Mandate additional inputs and outputs |
| الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
| ثانيا الولاية والإدارة العامة | Mandate and governance |
| ألف الولاية 1 3 | Contents |
| ألف الولاية 1 4 | Mandate 1 4 |
| ألف الولاية 1 3 | Introduction 1 3 |
| هي سادس أكبر مدن ولاية كاليفورنيا قدر عدد سكانها عام 2005 ب461.116نسمة أسست المدينة عام 1714 في الجنوب الشرقي لولاية كاليفورنيا وهي أحد أهم مدن الولاية. | As of 2013, the city's population was 509,000 making it the fifth largest city in California, the largest inland city in California and the 34th largest in the nation. |
| إننا نشجع هذا التوجه ونعرب عن الأمل في أن ينعكس كذلك في زيادة في عدد البلدان التي تودع لدى الأمين العام إعلانا بقبول الولاية الإجبارية للمحكمة. | We encourage this trend and express the hope that it will likewise be reflected in an increase in the number of countries that have deposited with the Secretary General a declaration of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court. |
| فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008. | This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008. |
| وفق ا للإحصاءات الهندية لسنة 2001، يبلغ عدد الناطقين بالمالايالية 30803747 متحدث ا أصلي ا في كيرالا، بنسبة تبلغ 93,2 في المئة من إجمالي عدد المتحدثين بها في الهند كلها وبنسبة تبلغ 96,7 في المئة من إجمالي تعداد سكان الولاية. | Geographic distribution and population According to the Indian census of 2001, there were 30,803,747 speakers of Malayalam in Kerala, making up 93.2 of the total number of Malayalam speakers in India, and 96.7 of the total population of the state. |
| وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى. | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| تقطعون الولاية بدراجة. تعبرون النهر | You bike across the state. You walk up and down the river. |
| ه م يعيشون فى نفس الولاية. | They live in the same state. |
| مدينة نيالا هى عاصمة الولاية. | Nyala is the capital of the state. |
| عاصمة الولاية هي قرية مونغامي. | State capital is the village of Mongami. |
| أولا القضايا حسب الولاية القضائية | Cases by jurisdiction |
| ألف الولاية 1 3 3 | Mandate 1 3 3 |
| الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15 | Jurisdiction Chapter 15 |