Translation of "عدد المشاهدات الريفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حظي البرنامج بمعدل مشاهدة جيد قبيل الاعتقال، ولكن بعد اعتقالهم زاد عدد المشاهدات عن 600 ألف مشاهدة. | Before the arrests, the show was having a good number of views but in few days after their arrests, it was viewed for more than 600,000 times. |
| أحيانا ، تتكرر الأبعاد وبذلك تفسر المشاهدات، نسبة إلى اكس تراكز | Occasionally, the dimensions overlaps, which explains sightings. According to X Trackers |
| 1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار. | In other words, it is the value that is most likely to be sampled. |
| ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها. | Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes. |
| ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة. | Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees. |
| وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي. | More and more women in rural areas participate in agricultural extension. |
| ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. | TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. |
| وهنا بعض المشاهدات والتقارير الإخبارية في شونبوري، هربت التماسيح من محمية صخرة المليون عام وحديقة باتايا للتماسيح. | Here are some crocodile sightings and news reports In Chonburi, crocodiles escaped from the Million Years Stone Park Pattaya Crocodile Farm. |
| وتصل أشكال متعددة من تكنولوجيا الإعلام والاتصالات إلى عدد أكبر من النساء في المناطق الريفية. | Multiple forms of media and communication technologies reach more women in rural areas. |
| وكان مجموع عدد الوحدات الصحية الأساسية 329 5 وحدة، منها 073 5 في المناطق الريفية(). | Of the total number of 5329 Basic Health Units, 5073 were in rural areas. |
| ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية. | As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities. |
| وبعد الصف الرابع، يتناقص إلى حد ما عدد الأطفال الذين يواصلون تعليمهم، ولا سيما في المناطق الريفية. | After the fourth grade, the number of children who continue their education decreases somewhat, primarily in rural areas. |
| ويجري التفكير في إنشاء مثل هذه المجالس في عدد من التجمعات السكانية، لا سيما في المناطق الريفية. | Such councils are to be created in all population centres, especially in rural areas. |
| وأدت السياسات الائتمانية الجديدة إلى زيادة عدد القروض المقدمة للنساء زيادة كبيرة، لا سيما في المناطق الريفية. | As well, new credit policies greatly increased the number of loans to women, especially in rural areas. |
| 14 16 ووصول المرأة في المناطق الريفية إلى الائتمانات متاح، بصورة أكثر تقيدا، من جراء عدد من العوامل. | 14.16 Access to credit is available on a more limited basis for women in the rural areas due to a number of factors. |
| 43 يشدد أكثر من نصف عدد التقارير على أن التنمية الريفية المتكاملة تشكل إطارا ملائما لتنفيذ سياسات التعاون. | More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies. |
| ويأتي عدد كبير من النساء المشر عات من المناطق الريفية ولذلك يمكن أن تنعكس اهتماماتهن وأولياتهن في الخطة التشريعية. | Many women legislators are from rural areas and therefore can have their concerns and priorities reflected in the legislative agenda. |
| فقد ظل عدد كبير من النساء أرامل، ولكن اضطر عدد أكبر منهن إلى تولي إدارة الأ سرة بسبب نزوح العديد من الرجال من المناطق الريفية للبحث عن عمل. | Many remained widows. But even more women were forced to head their household because the men left the rural areas in search of work. |
| ازداد عدد سكانها أكثر من قدرتها على الاستيعاب بين السبعينات والثمانينات بسبب الهجرة إلى المدن من المناطق الريفية للأناضول. | Its population grew far beyond its capacity during the 1970s and 1980s due to migration to the cities from rural areas of Anatolia. |
| وقامت في جملة أنشطة أخرى بتنظيم عدد من حلقات العمل الوطنية بشأن تكامل السياسات والبرامج المتعلقة بالطاقة والتنمية الريفية. | Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes. |
| ونقص عدد العاطلين عن العمل 800 في المناطق الريفية عام 2001 فهبط بذلك معدل البطالة إلى 16.4 في المائة. | In 2001 the number of unemployed declined by 800 persons in rural areas, which lowered the unemployment rate to 13.4 . |
| كذلك، يفوق عدد مراكز صحة الأم والطفل الموجودة في المناطق الحضرية، العدد الموجود في المناطق الريفية (635 مقابل 218). | Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas (635 to 218). |
| إذ مع أن عدد من يعيش في المناطق الريفية من النساء يزيد على عدد الرجال، وأن 54 في المائة من النساء يشتغلن بالزراعة، فالظاهر أنهن لا يملكن الأراضي. | Although more women than men lived in rural areas and 54 per cent of the women were engaged in agriculture, they apparently did not own land. |
| تعكس أزمة الجوع المتفشية امتزاجا قاتلا بين ازدياد عدد سكان المناطق الريفية من جهة ونقص الإنتاج الغذائي من جهة أخرى. | The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields. |
| ويمكن تقييم فعالية تلك الدورات من خلال عدد المنظمات النسائية غير الحكومية، المنشأة مؤخرا بما فيها التجمعات السكانية الريفية النائية. | The effectiveness of those sessions can be assessed from the number of newly created women's NGOs in rural areas, even in remote rural settlements. |
| ويلاحظ أن الزراعة ما زالت في المناطق الريفية تشكل الحرفة الرئيسية لنحو 60 في المائة من مجموع عدد النساء العاملات. | It is noted that, in rural areas, agriculture continues to constitute the main occupation of about 60 of the total number of working women. |
| 15 قد ر عدد سكان تايلند عام 2004بنحو 63.46 مليون نسمة(1) تعيش نسبة 68 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The population of Thailand in 20041 was estimated to be 63.46 million, of which 68 per cent were living in rural areas. |
| وقد أثار زيادة عدد الأفراد استفسارات ثنائية مهمة حول المجتمع المجال، الطبيعة التركيبة الثقافية الوكالة والذات الآخرين من منظور الدراسات الريفية. | Increasing numbers of people have taken on important dualistic questions of society space, nature culture structure agency and self other from the perspective of rural studies. |
| 5 قدر عدد سكان توغو عام 2004 بنحو خمسة ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة 64 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The population of Togo was estimated to be 5 million in 2004,1 of which 64 per cent were living in rural areas. |
| 11 قدر عدد سكان كمبوديا عام 2004 بنحو 14.48 مليون نسمة(1)، تعيش نسبة 81 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The population of Cambodia was estimated to be 14.48 million for 2004,1 of which 81 per cent were living in rural areas. |
| غير أنه بسبب مستوى المرأة الريفية المنخفض في مجال التعليم، لا يوجد عدد كاف من النساء العاملات في مجال الرعاية الصحية. | However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers. |
| وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية، هناك انخفاض في عدد الأطفال الذين يواصلون تعليمهم، وهذا ينطبق بصفة خاصة على المناطق الريفية. | After the completion of fourth grade of elementary school, there is a decrease in the number of children that continue their education, and this is especially true for the rural areas. |
| ومع تزايد عدد السكان، والانتقال من المجتمعات الريفية إلى المراكز الحضرية، يراعى أن ثمة انكماشا بطيئا في شبكة الأمان الثقافية الهامة هذه. | With the increase in population, a shift away from the rural communities toward urban centres, this important cultural safety net is slowly diminishing. |
| 1 قدر عدد سكان مالي في عام 2004 بنحو 13.4 مليون نسمة(1)، تعيش نسبة 67 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The population of Mali was estimated to be 13.4 million for 2004,1 of which 67 per cent were living in rural areas. |
| بلغ عدد سكان تشاد 10,146,000 نسمة سنة 2005 حسب التقرير العالمي للسكان، 25.8 منهم يعيشون في المناطق الحضرية و 74.8 في المناطق الريفية. | Demographics 2005 estimates place Chad's population at 10,146,000 25.8 live in urban areas and 74.8 in rural ones. |
| 24 قدر عدد سكان جمهورية فنزويلا البوليفارية عام 2004 بنحو 26.17 مليون نسمة(1)، تعيش نسبة 12 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The population of the Bolivarian Republic of Venezuela was estimated to be 26.17 million in 2004,1 of which 12 per cent were living in rural areas. |
| (المرأة الريفية) | (Rural Women) |
| و Montubio السكان معظمهم في المناطق الريفية من المقاطعات الساحلية من إكوادور ، الذين يمكن أن تصنف على أنها حساب باردو 7.4 من عدد السكان. | The mostly rural Montubio population of the coastal provinces of Ecuador, who might be classified as Pardo account for 7.4 of the population. |
| 427 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع وازدياد عدد الأطفال الذين يعيشون في أوضاع فقر وفقر مدقع في الدولة الطرف، ولاسيما في المناطق الريفية. | The Committee expresses its concern at the high and increasing number of children living in poverty and extreme poverty in the State party, especially in rural areas. |
| 1 قد ر عدد سكان بنن في عام 2005() بعدد يبلغ 000 103 7 نسمة، نسمة تعيش نسبة 54 في المائة منهم في المناطق الريفية. | Benin has a population estimated at 7,103,000 in 2005,1 of which 54 per cent live in rural areas. |
| 13 ق د ر عدد سكان غامبيا في عام 2005(1) بعدد يبلغ 000 499 1 نسمة تعيش نسبة 74 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The Gambia has a population estimate of 1,499,000 in 2005,1 of which 74 per cent live in rural areas. |
| 18 قدر عدد سكان لبنان في عام 2005(1) بعدد يبلغ 000 761 3 نسمة وتعيش نسبة 12 في المائة منهم في المناطق الريفية. | Lebanon has a population estimate of 3,761,000 in 2005,1 of which 12 per cent live in rural areas. |
| وقبل ذلك، ستولد الفروقات الكبيرة بين طبقات الصين الريفية المعدمة وطبقات المراكز الديناميكية الصناعية كثيرا من التوترات الأمر الذي قد يزداد سوء بسبب انعدام التوازن الجنسي ـ إذ يفوق عدد الشباب الذكور عدد الشابات بكثير. | Before then, profound inequalities between China s poor countryside and its dynamic industrial centers will generate tensions, which may be increased by the gender imbalance young men greatly outnumber young women. |
| 7 قدر عدد سكان بوركينا فاسو في عام 2005(1) بعدد يبلغ 000 698 13 نسمة تعيش نسبة 81 في المائة منهم في المناطق الريفية. | Burkina Faso has a population estimated at 13,798,000 in 2005,1 of which 81 per cent live in rural areas. |
| وفي عام 2002 هبط مستوى البطالة ثانية إلى 9.4 في المائة، ومقارنة بالسنة السابقة، قل عدد العاطلين عن العمل 700 10 شخص في المناطق الريفية. | In 2002 the level of unemployment declined further to 9.4 and, as compared to the year before, there were 10 700 fewer unemployed people in rural areas. |
