Translation of "عدد الأفراد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد.
The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12.
ويقدر إجمالي عدد هذا النوع 550 إلي 700 من الأفراد.
The total population is estimated at 550 to 700 individuals.
ويزيد عدد الأفراد العاملين فيها عن 650 من ضباط الشرطة والموظفين.
It has over 650 police officers and staff.
وترتب على عدد البعثات الجديدة زيادة في عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الذين نشروا مقارنة بالفترة السابقة 2002 2003.
The number of new missions resulted in an increase in the number of military and police personnel deployed compared with the previous period 2002 03.
تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين.
The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin.
وبالمثل، فإن عدد الأفراد المبين أدناه يمكن تقليله أثناء تلك الفترة، عندما يتوافر الأفراد المقدمون بموجب ترتيبات من هذا القبيل لتولي تلك المسؤوليات.
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
ويثني على زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، لكن ينبغي ألا تترافق الزيادة في عدد المكاتب بالضرورة مع تزايد عدد الأفراد المدنيين.
It applauded the increased use of national staff, but a larger number of offices should not necessarily be accompanied by a proliferation of civilian personnel.
تم تخفيض عدد الأفراد العاملين في القوات الجوية إلى 185,000 من أصل أكثر من 318,000.
The number of servicemen in the Air Force was reduced to about 185 000 from the former combined number of 318,000.
وتساعد الخطة على زيادة احتمال بقاء عدد أكبر من الأفراد في سوق العمل وزيادة الإنتاجية.
It helps to increase more people's probability to remain in the labor market and increase productivity.
وتنبع المشكلة من كيفية قياس البطالة حيث يتم حساب معدل البطالة بين البالغين بقسمة عدد الأفراد العاطلين عن العمل على كل الأفراد الذين يشكلون قوة العمل.
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
فقد أصبح بوسع الأفراد أن يحققوا ذواتهم على غرار نموذج القرن التاسع عشر. لكن ذلك كان متوقفا على الدرجة التي يتفاعلون بها مع أكبر عدد ممكن من الأفراد غيرهم.
Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
والواقع أن قدرة أوروبا على نشر القوات القتالية ضئيلة للغاية نسبة إلى عدد الأفراد الذين يرتدون الزي العسكري.
Europe s capability of deploying combat forces is simply too small relative to the number of men and women in uniform.
رابعا ، يشارك عدد كبير من الأفراد في نزاعات مسلحة لقاء أجر ولأسباب إيديولوجية (كما هو الحال في كشمير).
Private citizens had also proved more willing and able to pay for security when they doubted their Government's ability to provide adequate protection Fourthly, there were many private individuals participating in armed conflicts who fought for both payment and for ideological reasons (e.g. Kashmir).
وقد تأكد ذلك بتحليل أجراه عدد من الأفراد الأعضاء في فريق أصدقاء الرئيس فيما يتعلق ببلد كل منهم.
This has been confirmed by analysis undertaken by several individuals who are members of the Friends of the Chair group in respect of their own countries.
وعند معظم الأنواع، تولد الأفراد كل سنة أو ثلاث، وهناك موسم صغير، إذا وجد، مصحوب ا بزيادة في عدد الولادات.
In most species, individuals give birth every one to three years, and there is little, if any, seasonal peak in the number of births.
والوضع المتوتر داخل جنينة نفسها تط لب خفض عدد الأفراد غير الضروريين التابعين للأمم المتحدة في 12 تشرين الأول أكتوبر.
The tense situation within Geneina itself warranted a reduction of non essential United Nations personnel on 12 October.
ووفقا للخطط المنقحة، من المفترض أن يتجاوز عدد الأفراد العسكريين المنتشرين 000 7 فرد بحلول منتصف شباط فبراير 2006.
According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006.
أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005 2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components.
وبالإضافة إلى ذلك، د ر ب عدد من الأفراد، أغلبهم نساء، كم ب ل غين، وهم مسؤولون عن نشر معلومات عن حقوق المرأة بواسطة المسرح.
In addition, a number of individuals, mostly women, had been trained as communicators and were responsible for disseminating information about women's rights through the medium of theatre.
وفي هذا السياق، يلاحظ الاتحاد الأوروبي أن أغلب الموارد الإضافية المطلوبة هي نتيجة مباشرة للزيادة المؤقتة في عدد الأفراد العسكريين.
In that context, it noted that the majority of the additional resources requested were a direct result of the temporary increase in military personnel.
وناهز عدد الأفراد الذين لوحظ وجودهم على الأرض 30 شخصا وهو عدد يقل كثيرا عن عدد العمال الـ 75 الذين قال مديرو الشركة للفريق بأن شركة AMA استخدمتهم في الماضي قبل بدء العمل بالوقف الاختياري للتعدين.
Individuals spotted on the ground numbered around 30, far fewer than the original 75 that AMA managers in February told the Panel had once been employed by the company prior to the mining moratorium.
وقد أثار زيادة عدد الأفراد استفسارات ثنائية مهمة حول المجتمع المجال، الطبيعة التركيبة الثقافية الوكالة والذات الآخرين من منظور الدراسات الريفية.
Increasing numbers of people have taken on important dualistic questions of society space, nature culture structure agency and self other from the perspective of rural studies.
لكن يبدو أن معظم هذه المعلومات تأتي من مقابلات أجريت مع عدد من الأفراد، ويبدو أنها تستند أساسا إلى ما استذكروه.
However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections.
48 واستخدم عدد من الأفراد السوق كوسيلة لبيع أو شراء الأسلحة التي ت جلب إلى الصومال في انتهاك للحظر على توريد الأسلحة.
A number of individuals used the medium of the Bakaaraha arms market either to sell or to buy arms that were brought into Somalia in violation of the arms embargo.
فإذا ما أصاب عدد قليل من المصرفيين قدرا أعظم من الثراء فقد يرتفع الدخل المتوسط، على الرغم من انحدار دخول أغلب الأفراد.
If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining.
وسيشمل الرصد والمساعدة الدوليين رصد عدد كبير من الأفراد العسكريين والتحقق من شخصياتهم، بما في ذلك عمليات إعادة نشر القوات المسلحة لكل من الطرفين، ورصد تصرفات نحو 000 39 فرد من الأفراد العسكريين في الوحدات المشتركة المتكاملة.
International monitoring and assistance would include the monitoring and verification of a large number of military personnel, including the redeployments of the parties' respective armed forces and the monitoring of some 39,000 military personnel within joint integrated units.
وعلى هذا فعندما يتم حساب البطالة بين الشباب فإن نفس عدد الأفراد العاطلين عن العمل يقسم على عدد أصغر كثيرا، لكي يعكس قوة العمل الأصغر، الأمر الذي يجعل معدل البطالة يبدو أعلى كثيرا.
In calculating youth unemployment, therefore, the same number of unemployed individuals is divided by a much smaller number, to reflect the smaller labor force, which makes the unemployment rate look a lot higher.
الأفراد
Andonia Piau Lynch compiled the Report
بالإضافة إلى ذلك، يعمل عدد كبير من الأفراد العسكريين السابقين في القطاع الأمني المربح في العراق بعد غزوه عام 2003 بقيادة الولايات المتحدة.
In addition, a significant number of former military personnel have served in the lucrative security sector in Iraq following the 2003 US led invasion.
وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الأفراد، إلى العناصر الإفرادية، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، الذي يمكن أن ينسب إلى البعثة ككل.
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
34 ويؤثر كل من برنامج المصالحة الأفغانية والقائمة الموحدة على الآخر تأثيرا كبيرا لأنهما ينطويان على عدد كبير من نفس الأفراد المرتبطين بحركة الطالبان.
The Afghan reconciliation programme and the Consolidated List have significant implications for one another, given that both involve a large number of the same Taliban associated individuals.
وقام بتنسيق العملية عدد محدود من الجانب الكرواتي من الأفراد ذوي القدرة الحركية والمهنية العالية تحت رئاسة المدعي العام للدولة، الذي حصل على المساندة الملائمة القوية من القيادة السياسية وكان أولئك الأفراد مخولين بإعطاء الأوامر للحصول على جميع الخدمات ذات الصلة.
The operation was coordinated on the Croatian side by a very limited number of highly motivated, highly professional individuals under the leadership of the State Prosecutor, who had received proper, strong backing from the political leadership. They were entitled to instruct all relevant services.
(د) الأفراد.
(d) Individuals.
وفي الآونة الأخيرة ركزت البحوث على عدد من العوامل المختلفة التي تؤثر على تعلم الأفراد للغة، في استخدام استراتيجية معينة، والتأثيرات الاجتماعية والمجتمعية، والشخصية، والداوفع، والقلق.
More recently research has focused on a number of different factors that affect individuals' language learning, in particular strategy use, social and societal influences, personality, motivation, and anxiety.
27 ي جري كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام مناقشة حاليا لتشغيل وحدة مقترحة تعنى بسلوك الأفراد في عدد من عمليات حفظ السلام.
OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations.
أما الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004 2005، بما في ذلك حالات إعادة التصنيف، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر.
Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components.
ووفقا لمعهد ريو دي جانيرو للاقتصاد، شكلت العاملات الريفيات في عام 2002 نسبة 80 في المائة من إجمالي عدد الأفراد الذين لا يحصلون على دخل نقدي.
According to the Rio de Janeiro Institute for Economy, in 2002, of the total number of people without access to monetary income, 80 were rural workingwomen.
1 1 الأفراد
Original English
المدرية الثالثة الأفراد
Directorate III Personnel
باء تحركات الأفراد
Personnel movements
تاء سلوك الأفراد
Personnel conduct
حالياالجيش اللبناني في المرتبة 6 في العالم من حيث النمو، مع تضاعف عدد الأفراد العسكريين خلال الفترة بين عامي 1985 و2000.في البلاد ستة كليات عسكرية والمدارس.
Currently the LAF is ranked 6th in the world in terms of growth, with the number of military personnel doubling over the period between 1985 to 2000.
ومع ذلك، لا تزال القوات البرية ذات الأولوية في عدد الأفراد والأسلحة والمعدات العسكرية أولويات التنمية وتطوير أنظمتها في المستقبل، والتي سوف تتوافق مع متطلبات الحرب الحديثة.
However, the ground forces still have priority in the number of personnel, weapons, military equipment development priorities and the development of their future systems, which will correspond to modern warfare requirements.
وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد إلى كل عنصر على حدة، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة الخاص بالبعثة الذي يمكن نسبته إلى البعثة ككل.
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.