Translation of "عتب" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

عتب شهيد على كل متخاذل .	A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	There is no blame on you today , he said , May God forgive you . He is the most merciful of all .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said , There is no reproach on you , this day ! May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful , of all those who show mercy .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said , ' No reproach this day shall be on you God will forgive you He is the most merciful of the merciful .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said no reproach upon you today . May Allah forgive you and He is the Most Merciful of the merciful .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said No reproach on you this day , may Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy !
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said , There is no blame upon you today . God will forgive you .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	May Allah forgive you . He is the Most Merciful of all those that are merciful .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said Have no fear this day ! May Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said , There shall be no reproach on you today . Allah will forgive you , and He is the most merciful of the merciful .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He replied ' Let no reproach be on you this day . Allah will forgive you He is the Most Merciful of the merciful .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said , No blame will there be upon you today . Allah will forgive you and He is the most merciful of the merciful .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	( Joseph ) said , No one will blame you on this day . God will forgive you He is more Merciful than others .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said ( There shall be ) no reproof against you this day Allah may forgive you , and He is the most Merciful of the merciful .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said , No blame shall fall on you this day may God forgive you ! And He is the Most Merciful of those who show mercy .
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .	He said This day let no reproach be ( cast ) on you Allah will forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية