Are the ones who hasten to goodness and outpace the others .

These people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first .

those vie in good works , outracing to them .

These are hastening on to good , and they are therein foremost .

It is these who race for the good deeds , and they are foremost in them e.g. offering the compulsory Salat ( prayers ) in their ( early ) stated , fixed times and so on .

It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first .

it is these who hasten to do good works and vie in so doing with one another .

These race for the good things , and they shall win them in the race .

it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them .

those , hasten in good works , outracing to them .

It is those who hasten to good deeds , and they outstrip others therein .

to God , these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task .

These hasten to good things and they are foremost in ( attaining ) them .

it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .

It is these who hasten in every good work , and these who are foremost in them .

Hamid Bouabid (Morocco)

(Signed) N. Comair Obeid

Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it.

Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it

Are the ones who hasten to goodness and outpace the others .

These people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first .

those vie in good works , outracing to them .

These are hastening on to good , and they are therein foremost .

It is these who race for the good deeds , and they are foremost in them e.g. offering the compulsory Salat ( prayers ) in their ( early ) stated , fixed times and so on .

It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first .

it is these who hasten to do good works and vie in so doing with one another .

These race for the good things , and they shall win them in the race .

it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them .

those , hasten in good works , outracing to them .

It is those who hasten to good deeds , and they outstrip others therein .

to God , these are the ones who really compete with each other in virtuous deeds and are the foremost ones in the task .

These hasten to good things and they are foremost in ( attaining ) them .

it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .

It is these who hasten in every good work , and these who are foremost in them .

They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.

Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,

Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD praise him, O ye servants of the LORD.

Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand.

Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers