Translation of "عبدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا. | Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever? |
| هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا. | Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? |
| واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير. | and Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor. |
| لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. | Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. |
| واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير. | And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute. |
| لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم. | Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| وقال مبارك الرب اله سام. وليكن كنعان عبدا لهم. | He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant. |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A votary when he turns to his devotions ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A bondman when he offers the prayer ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant when he prays |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A bondman of Ours when he prayeth |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A slave ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) when he prays ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A servant when he prays ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant ( of Allah ) when he prays ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A slave when he prayeth ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant when he prays , |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a worshiper when he prays . |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a servant of Ours from prayer ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | a worshipper from praying ? |
| عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . | A votary when he ( turns ) to pray ? |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. |
| وقال مبارك الرب اله سام. وليكن كنعان عبدا لهم. | And he said, Blessed be the LORD God of Shem and Canaan shall be his servant. |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | And whosoever will be chief among you, let him be your servant |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. |
| وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض | You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes. |
| ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا. | Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. |
| فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا. | He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty. |
| وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض | And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt and thou shalt observe and do these statutes. |
| ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا. | And again he sent unto them another servant and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. |
| فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا. | And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem and Canaan shall be his servant. |
| فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته. | Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers. |
| اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا. | If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything. |
| وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية. | Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and brought him tribute. |
| اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح | So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته. | Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord and let the lad go up with his brethren. |
| اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا. | If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing. |
| وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية. | Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
| اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح | Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| فرأى المحل انه حسن والارض انها نزهة. فاحنى كتفه للحمل وصار للجزية عبدا. | He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor. |
| ان نطح الثور عبدا او امة يعطي سيده ثلاثين شاقل فضة والثور يرجم. | If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned. |