Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

I tried in vain to open it.

I shall be condemned. Why then do I labor in vain?

If I be wicked, why then labour I in vain?

I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain.

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.

I can only hope that I have contributed to ensuring that Yaguine and Fodé did not die in vain.

When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.

for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid for he beareth not the sword in vain for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , all for nothing . Only those who deny imagine so .

And We have not created the heaven and the earth and all that is between them without purpose this is what the disbelievers assume therefore ruin is for the disbelievers , by the fire .

We have not created the heavens and earth , and what between them is , for vanity such is the thought of the unbelievers , wherefore woe unto the unbelievers because of the Fire !

And We have not created the heaven and the earth and whatsoever is in between the twain in vain . That is the opinion of those who disbelieve .

And We created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose ! That is the consideration of those who disbelieve !

We did not create the heaven and the earth and everything between them in vain . That is the assumption of those who disbelieve so woe to those who disbelieve because of the Fire .

We did not create this heaven and earth and all that lies between them in vain . That is the fancy of those who denied the Truth .

And We created not the heaven and the earth and all that is between them in vain . That is the opinion of those who disbelieve .

We did not create the sky and the earth and whatever is between them in vain . That is a conjecture of the faithless .

It was not in falsehood that We created the heavens and the earth and all that is between them . That is the thought of the unbelievers .

And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly . That is the assumption of those who disbelieve , so woe to those who disbelieve from the Fire .

We have not created the heavens and the earth and all that is between them without purpose , even though this is the belief of the disbelievers . Woe to the disbelievers they will suffer the torment of fire

And We did not create the heaven and the earth and what is between them in vain that is the opinion of those who disbelieve then woe to those who disbelieve on account of the fire .

That is the opinion of those who deny the truth . Woe betide those who deny the truth , when they are cast into the Fire

Not without purpose did We create heaven and earth and all between ! that were the thought of Unbelievers ! but woe to the Unbelievers because of the Fire ( of Hell ) !

Do you think We created you for nothing , and that you will not return to Us ?

So do you think that We have created you needlessly , and that you do not have to return to Us ?

What , did you think that We created you only for sport , and that you would not be returned to Us ? '

Deem ye that We have created youl in vain and that unto Us ye are not to be returned ?

Did you think that We had created you in play ( without any purpose ) , and that you would not be brought back to Us ?

Did you think that We created you in vain , and that to Us you will not be returned ?

Did you imagine that We created you without any purpose , and that you will not be brought back to Us ?

Deemed ye then that We had created you for naught , and that ye would not be returned unto Us ?

Did you suppose that We created you aimlessly , and that you will not be brought back to Us ?

Did you think that We had created you only for play , and that you would never be returned to Us '

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned ?

Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us ?

What ! did you then think that We had created you in vain and that you shall not be returned to Us ?

Do you imagine that We created you without any purpose and that you would not be brought back to Us ?

Did ye then think that We had created you in jest , and that ye would not be brought back to Us ( for account ) ?