Translation of "عباد الشمس الصحراوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ). | Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco). |
| لذلك, بتوجب امتلاك هذه النباتات لما أسميه بـ زهور عباد الشمس التي أتخيلها تعيش على سطح يوروبا حيث تمتلك مجموعة من العدسات أو المرايا لتجميع أشعة الشمس للحفاظ على دفئها على السطح | So they would have to have these creatures, which I call sunflowers, which I imagine living on the surface of Europa, would have to have either lenses or mirrors to concentrate sunlight, so they could keep themselves warm on the surface. |
| والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها. | The Saharan government was an example of active democracy for the entire region. |
| صورة الناشطة الصحراوية أمينة حيدر الصورة بعدسة saharauiak | Photo of Aminatou Haidar by saharauiak |
| وسرعان ما استولوا على مدن جاو وكيدال وتمبكتو الصحراوية. | The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them. |
| (توقيع) جانيت لينز المدير البرامج الصحراوية الولايات المتحدة الأمريكية | (Signed) Janet Lenz Director Saharawi Programs USA |
| وإلى جنوب هذه الجبال تقع المنطقة الصحراوية القاحلة المعروفة باسم حماد. | South of these mountains lies a barren desert region known as the Hamad. |
| فالجمهورية الصحراوية يعترف بها عدد متزايد من الدول، منها جنوب أفريقيا. | The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa. |
| فهناك أكثر من 250 رابطة لدعم ومساندة القضية الصحراوية فى إسبانيا. | More than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain. |
| بينما اعترف ما يقرب من 76 دولة بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية. | About 76 countries had recognized the Saharan Arab Democratic Republic. |
| وستكون الجدوى الاقتصادية لإنتاج الديزل الأحيائي في جنوب أفريقيا دائما عاملا محددا وفق النسب بين السعر الدولي للنفط الخام وسعر الديزل المحلي وأسعار البذور الزيتية مثل عباد الشمس وفول الصويا. | The economic feasibility of producing biodiesel in South Africa will always be determined by the ratios among the international price of crude oil, the local diesel price and the prices of oilseeds such as sunflower and soybean. |
| المدون يقول أن أهم مهمة للقناة يجب أن تكون تعريف الدول العربية بالقضية الصحراوية | The blogger says that the most important mission for the station should be to advance the Sahrawi case among other Arab countries The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers. |
| 64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. | Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. |
| وتقدر الكويت أن أكثر من 000 2 كيلومتر مربع من مناطقها الصحراوية قد تضررت. | Kuwait estimates that over 2,000 square kilometres of its desert areas were damaged. |
| جانيت لينز، البرامج الصحراوية الولايات المتحدة الأمريكية (A C.4 60 5 Add.25) | Janet Lenz, Saharawi Programs USA (A C.4 60 5 Add.25) |
| مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان (A C.4 60 5 Add.20) | Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharaui de Derechos Humanos (A C.4 60 5 Add.20) |
| كجمولة بنت أبي، لجنة جمع شمل الأسر الصحراوية (A C.4 60 5 Add.27) | Gajmoula Ebbi, COREFASA (A C.4 60 5 Add.27) |
| السحلية المدرعة armadillo girdled lizard (Cordylus cataphractus)، هي سحلية تستوطن المناطق الصحراوية في جنوب قارة أفريقيا. | Cordylus cataphractus ), also known as the armadillo lizard, golden armadillo lizard or armadillo spiny tailed lizard, is a girdled lizard endemic to desert areas along the western coast of South Africa. |
| فم ن شن الهجمات ضد الحكومات الغربية إلى الاشتباكات العرقية في الواحات الصحراوية النائية، تتداعى ثورة ليبيا وتترنح. | From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering. |
| أما عائلة النيلية الصحراوية فهي تتألف من أكثر من مائة اللغات التي يتحدث بها 30 مليون شخصا . | The Nilo Saharan language family consists of more than a hundred languages spoken by 30 million people. |
| ودعت الدول الأعضاء للاقتداء بجنوب أفريقيا وجمهورية البوليفار فى فنزويلا فى الاعتراف الرسمى بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية. | It called upon Member States to follow the example of South Africa and the Bolivarian Republic of Venezuela in officially recognizing the Saharan Arab Democratic Republic. |
| إن الحكومة المغربية لا تقبل أن يملى عليها المجتمع الدولى ما تفعله حيال ما تسميه مقاطعاتها الصحراوية . | The Moroccan Government did not want the international community to tell it what it should do with regard to the status of what it called its Saharan provinces . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been the chosen creatures of God . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would certainly be the chosen bondmen of Allah . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | then were we God 's sincere servants . ' |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | Surefy we would have been the bondmen of God sincere . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have indeed been the chosen slaves of Allah ( true believers of Islamic Monotheism ) ! |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been God 's faithful servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would surely have been Allah 's chosen servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would be single minded slaves of Allah . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have surely been Allah s exclusive servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have been sincere worshipers of Allah ' |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been the chosen servants of Allah . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have certainly been sincere servants of God . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would certainly have been the servants of Allah the purified ones . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would surely have been God 's chosen servants , |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We should certainly have been Servants of Allah , sincere ( and devoted ) ! |
| أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها .. | And then after that, there are all sorts of compounds and elements that we can extract, like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them. |
| لم يبقى في العالم إلا نحو 60 إلى 100 من هذه الفهود, ومنزلها الوحيد هو هضبة إبران الصحراوية. | Just 60 to 100 of these cheetahs remain in the world, and their only home is Iran s desert plateau. |
| وسيهدف المعرض إلى تصوير الحيوانات والنباتات الفريدة للأنظمة الإيكولوجية الصحراوية، فضلا عن استراتيجية التكيف التي وضعتها مجتمعاتها المحلية. | Adopting an interactive approach, the exhibit will portray the unique fauna and flora of desert ecosystems, as well as the adaptation strategies developed by their respective communities. |
| إن الارتقاء بالثقافة الصحراوية ييسر لهذا الشعب أن يناضل فى سبيل حقوقه التى سلبت منه منذ أعوام طويلة. | For the Saharan people, promotion of the Saharan culture amounted to a struggle for the rights of which they had been deprived for so many years. |
| عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| 73 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد ديدينيس (رابطة أصدقاء الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية) مكانا على طاولة مقدمى الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Dedenis (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui) took a place at the petitioners' table. |
| حم د الشمس! | Praise the Sun! |