Translation of "عانت انخفاضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Layla suffered from a severe depression.
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Over which you will see no curves or elevations .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
In which you shall neither see ups nor downs .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving . '
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see therein nothing crooked or curved .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
in which you shall find no crookedness or curvature .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will not see any crookedness or unevenness in it .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
with neither crookedness nor any curving to be seen therein '
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will not see therein a depression or an elevation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
that you will see no depression or elevation in it .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You shall not see therein any crookedness or unevenness .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .
عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974.
She suffered another stroke in February 1974.
لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.
الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency
'3 انخفاضا يبلغ صافيه 200 106 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 يشمل انخفاضا قدره 900 124 دولار للوظائف وزيادة قدرها 700 19 دولار لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.
(iii) A net decrease of 106,200 under subprogramme 3, comprising a reduction of 125,900 for posts and an increase of 19,700 for non post objects of expenditure.
فقد عانت هيبة الولايات المتحدة كثيرا منذ عام 2008.
In fact, US prestige has suffered much since 2008.
ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.
إن شعوب الشرق الأوسط، وخاصة الشعب الفلسطيني، عانت طويلا.
The peoples of the Middle East, and in particular the Palestinian people, have long suffered.
122 ت بين سجلات الشرطة أن ثمة انخفاضا في عدد شكاوى العنف العائلي.
Police records show a decrease in the number of complaints of domestic violence.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
مصر عانت ولمدة طويلة من مشاكل الصيد غير المس يطر عليه.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.
كان الوضع صعبا بالنسبة للكنيسة التي عانت تحت الحكم السوفياتي.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.
وهناك أيضا حالات تغير لونها أو عانت من التقطيع palmrests.
There were also cases reported of discolored or chipping palmrests.
النوع II L من المستعرات العظمى تبين انخفاضا خطيا مستمرا لمنحنى الضوء بعد الانفجار، بينما يبين نوع المستعر الأعظم II P مرحلة انخفاض ضعيف للضوء (مستوية Plateau) ثم يتبعها انخفاضا خطيا مستمرا عاديا.
Type II L supernovae show a steady (linear) decline of the light curve following the explosion, whereas Type II P display a period of slower decline (a plateau) in their light curve followed by a normal decay.
ومن ث م ، عانت صورة أوروبا، وخاصة من منظور اقتصادات آسيا المزدهرة.
Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies.
لعقود عانت المرأة العراقية من الحروب, التي خسر بعضهم فيها أحباءهم.
For decades Iraqi women have suffered from wars, sometimes losing their loved ones.
عانت ماري لويز من مرض السل وماتت في 4 يوليو 1906.
She suffered from tuberculosis and died on 4 July 1906.
وقد عانت منها بلدان تقيم معها بيلاروس علاقات قديمة وثيقة وودية.
Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.
كذلك عانت الهياكل الأساسية المادية بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال.
Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse.
ففي 9 حزيران يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.
فقد عانت دول أميركا اللاتينية عقدا ضائعا بعد عام 1982، كما عانت اليابان من الركود طيلة ربع قرن من الزمان ولكن في كل الأحوال تمكنت هذه الدول من البقاء.
Latin American countries suffered a lost decade after 1982, and Japan has been stagnating for a quarter century both have survived.
بعد شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية انخفاضا في أعداد الغزلان، نمت صيد الثعالب في شعبيته.
After the English Civil War saw a drop in deer populations, fox hunting grew in popularity.
على وجه الدقة، فقد أظهرت المساعدات الخارجية للزراعة انخفاضا ملحوظاعلى مدى السنوات العشرين الماضية.
In particular, foreign aid to agriculture has shown marked declines over the past 20 years.
وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001 2002.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.
ويمثل هذا انخفاضا قدره 600 225 4 دولار من التقدير الذي اقترحه الأمين العام.
This represents a reduction of 4,225,600 from the estimate proposed by the Secretary General.
ولوحظ أيضا أنه حيثما توجد مثل تلك الالتزامات فيمكن أن ي رى أن العطاء المنخفض انخفاضا غير عادي الذي لن يتيح سعره سداد التزامات الحد الأدنى للأجور أو الضمان الاجتماعي هو عطاء منخفض انخفاضا واضحا وموضوعيا.
It was also observed that where there were such obligations, an abnormally low tender whose price would not allow the minimum wage or social security obligations to be paid could be seen as clearly and objectively low.
33 فيما يتعلق بالعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي، اتفق الفريق العامل على أن يواصل النظر في إدراج أحكام جديدة في القانون النموذجي تمك ن من تحديد العطاءات التي ي حتمل أن تكون منخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي.
As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs.
ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف.
Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought.
كما عانت جميعها، على النقيض من تايلاند، من الحروب أو النزاعات الداخلية.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.