Translation of "عاطلا " to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Unemployed Jobless Idle Unemployed Sabbatical

  Examples (External sources, not reviewed)

كان لفترة من الوقت عاطلا عن العمل، وحيد ومكسور تماما.
For a while, he was jobless, alone and totally broke.
وبانتظار إجراء تنقيحات وافية للقانون رقم 138 1998، يبقى مصرف البيانات عاطلا عن العمل.
Pending thorough going revisions to Act No. 138 1998, the databank remained inactive.
ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق.
After all, the longer one is unemployed, the harder it is to find a full time job at a decent wage.
ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق.
Consider the statistics on the duration of unemployment. After all, the longer one is unemployed, the harder it is to find a full time job at a decent wage.
وهذا الحكم يستبعد من البداية الموظفة الحكومية التي لا يمكنها الاستفادة من هذه الامتيازات إلا إذا كانت متزوجة من غير موظف حكومي أو إذا كان زوجها عاطلا عن العمل.
In the field of labour law as in other fields, there is legislation which, though unconstitutional, nevertheless continues to be applied, including Decree No. 60 S MFP T regulating the remuneration and benefits of government officials, article 20 of which provides that an official may receive benefits or allowances only if he is the head of household.
ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى.
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.
ففي عام 2000 كان هناك 500 28 شخصا عاطلا عن العمل في المناطق الريفية (13.8 في المائة) و 300 144 من الباحثين عن العمل غير الناشطين (حوالي 41.2 في المائة من قوة العمل).
In 2000 there were 28 500 unemployed persons in rural areas (13.8 ) and 144 300 non active job seekers (about 41.2 of the workforce).

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية