Translation of "عابرا " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
passing through the street near her corner, he went the way to her house,
عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,
23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.
لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق .
I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes.
وكانت وجهة النظر العامة أن الإصلاحات ليست حدثا واحدا عابرا بل عملية، وخطوة في رحلة طويلة.
The general view was that the reforms are not a one off event but a process, a step in a long journey.
3 وأشير أيضا إلى احتمال أن يسبب الحطام البحري تلوثا عابرا للحدود، ومن ثم فهو مشكلة عالمية ومشكلة وطنية أيضا.
It is also noted that given its potential for causing transboundary pollution, marine debris is a global problem as well as a national one.
وكحد أدنى، يمكن أن يقتصر فحسب على تقرير الأحوال التي قد ي ستصوب فيها، سواء كان الإعسار محليا أو عابرا للحدود، ترويج تشريعات
At a minimum, it could be strictly confined to establishing the circumstances in which, both in a domestic and cross border situation, it might be desirable to promote legislation that
وجدير بالملاحظة أنه إذا كان مرور هذه البضائع مرورا عابرا، وجب على صاحب السفينة أو وكيله أن يقدم إلى الجمارك، عند الإبلاغ، كل المعلومات المتعلقة بالأسلحة النارية الموجودة على ظهر السفينة أو المزمع تفريغها في ميناء آخر.
It should be noted that whenever such goods are in transit, the master or agent of the vessel should submit to Customs, at the time of reporting, all particulars of firearms kept on board or intended for discharge at another port.
لكن النجاح الذي يمكن تحقيقه من خلال مثل هذه الرمزية السياسية عادة ما يكون عابرا وخاصة عندما تواجه الحكومة التي تروج لها صعوبات جمه في ترجمتها الى سياسات بيئية فعالة في منطقة تتحمل مسؤولية مباشرة عنها وهي منطقة الامازون البوليفي .
But the success that can be attained through such political symbolism tends to be ephemeral, especially when the government promoting it has so much difficulty translating it into effective environmental policies in an area where it has direct responsibility the Bolivian Amazon.